HP StorageWorks ESL9000 Serie Manuel page 22

Fonctions et procédures de diagnostic
Tableau 3–1 : Structure de menu du logiciel de diagnostic
File (Fichier)
Exit (Quitter) Loop Mode
(Mode Boucle)
Set Loop Count
(Définir nombre
de boucles)
Track Mode
(Mode Suivi)
User Input Cmd
(Entrées utilisateur)
Start Capture
(Démarrer la
capture)
End Capture
(Arrêter la capture)
Test Files (Fichiers
3–2
User Test (Test
utilisateur)
Exercise Horizontal
(Actionner horizontal)
Exercise Vertical
(Actionner vertical)
Exercise Extension
(Actionner extension)
Exercise Gripper
(Actionner pince)
Exercise Rotary
(Actionner rotation)
Report Calibrations
(Rapport de valeurs
d'étalonnage)
Bin Sys Test
de test) (Test système bac)
Bin/Drive Sys Test
(Test système
bac/unité)
Random Bin Sys Test
(Test système bac
aléatoire)
Random Bin/Drive
Sys Test (Test
système bac/unité
aléatoire)
Manuel du logiciel de diagnostic de la librairie de sauvegarde sur cartouches...
System
(Système) Status (Statut)
Actuator Status
(Statut de
mécanisme de
positionnement)
Report Statistics
(Rapport
statistique)
Reset Statistics
(Réinitialiser
statistiques)
SysTest Info
(Informations sur
test système)
System Info (Infos
système)
Display Serial #
(Afficher n° de
série)
Element Status
(Statut des
éléments)
System Monitor
(Moniteur système)
Move Actuators
(Déplacer le
mécanisme de
positionnement)
Self Test All (Tout tester
automatiquement)
Home All
(Tout à l'origine)
Horizontal Axis
(Axe horizontal)
Vertical Axis
(Axe vertical)
Extension Axis
(Axe d'extension)
Gripper (Pince)
Rotary (Rotation)
Drive Door
(Porte d'unité)
Pass Through
(Mécanisme PTM)
Load Port
(Port de chargement)
Unload Tape
(Décharger cartouche)
Move Cartridges
(Déplacer cartouches)
Barcode Cartridges
(Cartouches
code-barres)