HP StorageWorks ESL9000 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Rangements
  5. StorageWorks ESL9000 Serie
  6. Manuel
HP StorageWorks ESL9000 Manuel

HP StorageWorks ESL9000 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour StorageWorks ESL9000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp StorageWorks
librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000
manuel de déballage et de déplacement
Référence : 243490-055
Cinquième édition (août 2002)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks ESL9000

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks ESL9000

  • Page 1 StorageWorks librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000 manuel de déballage et de déplacement Référence : 243490-055 Cinquième édition (août 2002)
  • Page 2 © 2002 Hewlett-Packard Company. Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000 Cinquième édition (août 2002) Référence : 243490-055...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce manuel Conventions typographiques ..........v Symboles dans le texte .
  • Page 4 Table des matières 4 Déballage et déplacement de la librairie Réception de la librairie ..........4–2 Retrait de l’emballage d’origine de la librairie.

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Conventions typographiques Les conventions présentées dans le Tableau 1 sont généralement appliquées. Tableau 1 : Conventions typographiques Élément Convention Touches du clavier, options de menu, Gras boutons et intitulés des boîtes de dialogue Noms de fichiers et noms d’applications Italiques Entrées utilisateur, noms de Police à...

  • Page 6: Symboles Dans Le Texte

    À propos de ce manuel Symboles dans le texte Le texte de ce manuel peut contenir les symboles suivants. Leur signification est la suivante. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.

  • Page 7: Obtenir De L'aide

    Dans les autres pays, appelez le Centre d’assistance technique le plus proche. Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de Compaq : http://www.hp.com Préparez les informations suivantes avant d’appeler : •...

  • Page 8: Site Web Produits

    À propos de ce manuel Site Web Produits Le site Web de HP contient les informations les plus récentes concernant ce produit, ainsi que les dernières versions des drivers. Pour accéder au site Web de HP, connectez-vous à l’adresse : Sélectionnez sur...

  • Page 9: Introduction

    Ce manuel décrit les procédures de déballage et de déplacement des librairies de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000. Une fois la librairie de sauvegarde sur cartouches déballée et placée sur le site d’installation souhaité, configurez-la en suivant les instructions contenues dans le Manuel de référence de la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000.
  • Page 10 Introduction La librairie ESL9198 est une librairie automatisée de sauvegarde et de récupération, comportant jusqu’à 8 unités de sauvegarde sur cartouches et jusqu’à 198 cartouches (voir Figure 1-1). Sy ste er vie er vie Of f-li rw ard Ta pe St an db y Dr ive...
  • Page 11 Introduction La librairie ESL9322 est une librairie automatisée de sauvegarde et de récupération, comportant jusqu’à 8 unités de sauvegarde sur cartouches et jusqu’à 322 cartouches. Voir Figure 1–2. Figure 1–2 : Vue de face de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9322 Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000 1–3...
  • Page 12 Introduction La librairie ESL9326/ESL9595 est une librairie automatisée de sauvegarde et de récupération comportant jusqu’à 16 unités de sauvegarde sur cartouches et jusqu’à 326 cartouches (ESL9326) et 595 cartouches (ESL9595). Voir Figure 1-3. Figure 1–3 : Vue de face de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9326/ESL9595 1–4 Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000...

  • Page 13: Choix D'un Lieu D'installation

    AVERTISSEMENT : prenez soin de lire et de comprendre les consignes énoncées dans l’ Étude du site avant l’installation de la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000 avant de choisir un site et de déplacer, déballer ou transférer la librairie. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures et/ou une détérioration du matériel.

  • Page 14: Espace Au Sol

    Choix d’un lieu d’installation Espace au sol La Figure 2-1 illustre l’espace au sol minimal requis pour la librairie ESL9198. 158 cm 69 cm 67 cm 227 cm 84 cm Figure 2–1 : Espace au sol minimal requis (ESL9198) 2–2 Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000...
  • Page 15 Choix d’un lieu d’installation La Figure 2-2 illustre l’espace au sol minimal requis pour la librairie ESL9322. 170 cm avant 66 cm library arrière 102 cm Figure 2–2 : Espace au sol minimal requis (ESL9322) Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000 2–3...
  • Page 16 Choix d’un lieu d’installation La Figure 2-3 illustre l'espace au sol minimal requis pour la librairie ESL9326. 69 cm 285 cm Figure 2–3 : Espace au sol minimal requis (ESL9326) 2–4 Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000...

  • Page 17: Dégagement Au Sol

    Choix d’un lieu d’installation La Figure 2-4 illustre l’espace au sol minimal requis pour la librairie ESL9595. 77 cm 305 cm Figure 2–4 : Espace au sol minimal requis (ESL9595) Dégagement au sol La librairie de sauvegarde sur cartouches a un dégagement au sol de 19 mm. Placez la librairie de sauvegarde sur cartouches sur un sol horizontal, dépourvu de tapis et sans défaut.

  • Page 18: Alimentation Et Mise À La Terre

    3 x 1,5 mm et une prise correspondante agréés par le pays d’utilisation. Pour connaître les informations importantes relatives à la sécurité pour les produits HP et obtenir la liste des cordons d'alimentation, reportez-vous au livret Informations importantes relatives à la sécurité.

  • Page 19: Alimentation De La Librairie

    Choix d’un lieu d’installation Alimentation de la librairie La Figure 2-6 montre l’alimentation universelle de la librairie et décrit ses composants. PRISES 115-230 Vca ALIMENTE sous 10 A COMMANDE Prise de courant (usage interne seulement) Disjoncteur Connecteur Voyant secteur Connecteur d’alimentation secteur (IEC-320 C19) Figure 2–6 : Alimentation universelle de la librairie Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000 2–7...

  • Page 20: Conditions Ambiantes

    REMARQUE : pour plus d'informations sur les caractéristiques techniques de la bibliothèque, reportez-vous à l’annexe A du Manuel de référence de la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000 . Distance physique entre la librairie et une station de travail hôte La distance physique maximale entre la librairie (plaque de connexion SCSI) et le connecteur SCSI sur une station de travail hôte est dictée par les caractéristiques...
  • Page 21 Choix d’un lieu d’installation Tableau 2–2 : Distances physiques (ESL9326/ESL9595) Périphériques Longueur externe maximale Robot, D0, D1 20 mètres D2, D3 10 mètres D4, D5 10 mètres D6, D7 10 mètres D8, D9 10 mètres D10, D11 10 mètres D12, D13 10 mètres D14, D15 10 mètres...

  • Page 23: Préparation De L'installation

    AVERTISSEMENT : veillez à lire et à comprendre les consignes énoncées dans l’ Étude du site avant l’installation de la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000 avant de choisir un site et de déplacer, déballer ou transférer la librairie. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures et/ou une détérioration du matériel.

  • Page 24: Outils Et Équipement Nécessaires

    Préparation de l’installation Outils et équipement nécessaires Outils nécessaires pour le déballage de la librairie : • Ciseaux à métal pour couper les bandes d’acier de l’emballage • Clé à douille de 15/16 pouces Outils nécessaires pour le démontage des fixations de transport : •...

  • Page 25: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques

    Préparation de l’installation Protection contre les décharges électrostatiques Certains éléments de la librairie contiennent des composants sensibles à l’électricité statique. Pour éviter d’endommager ces composants lors des procédures d’installation, d’entretien ou de remplacement, observez toujours les précautions suivantes : • Maintenez la librairie hors tension durant toutes les procédures d’installation.

  • Page 27: Déballage Et Déplacement De La Librairie

    Déballage et déplacement de la librairie Ce chapitre explique comment déballer la librairie et la transférer vers son site d’installation final. Les librairies de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000 sont livrées dans un emballage conçu pour les protéger contre toute détérioration durant le transport.

  • Page 28: Réception De La Librairie

    Déballage et déplacement de la librairie Réception de la librairie Pour réceptionner la librairie : AVERTISSEMENT : une librairie peut peser jusqu’à 826 kg. Le déplacement et l’installation de la librairie nécessitent au moins deux personnes. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’être blessé et/ou d’endommager l’équipement. 1.
  • Page 29 Déballage et déplacement de la librairie • La hauteur minimale nécessaire au déballage d’une librairie est de 216 cm. La Figure 4-1 indique l’espace au sol minimal requis pour pouvoir retirer l’emballage d’origine d’une librairie. 92 cm 92 cm 3,05 m 3,05 m SHR-1762 Sans rampe...
  • Page 30 Déballage et déplacement de la librairie 3. À l’aide de ciseaux à métal, coupez les deux bandes d’acier qui fixent la librairie et l’élément d’emballage sur la palette (voir Figure 4-2). AVERTISSEMENT : les bandes d’acier sont sous tension et se libèrent brutalement lorsqu’on les coupe.
  • Page 31 Déballage et déplacement de la librairie REMARQUE : les figures 4-2 à 4-13 illustrent la librairie ESL9326 mais les procédures s'appliquent à tous les types de librairies. 4. Soulevez le haut de l’emballage et dégagez-le de l'emballage (voir Figure 4-3). 5.
  • Page 32 Déballage et déplacement de la librairie 6. Retirez le carton de la librairie (voir Figure 4-4). Figure 4–4 : Retrait de la boîte en carton 7. Retirez les kits d’accessoires du compartiment arrière de la caisse (6 Figure 4-1). 8. Vérifiez, à l'aide du bordereau d'expédition, que tous les accessoires ont été livrés. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez votre Revendeur Agréé.
  • Page 33 Déballage et déplacement de la librairie 9. Soulevez le couvercle en mousse de la librairie (voir Figure 4-5). Figure 4–5 : Retrait du couvercle en mousse Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000 4–7...
  • Page 34 Déballage et déplacement de la librairie 10. Sur le côté droit de la librairie, dégagez la barre en bois de ses supports sur la palette (voir Figure 4-6). Figure 4–6 : Retrait de la barre en bois 11. Sur le côté droit de la librairie, retirez les boulons qui fixent les deux blocs d’arrêt. 4–8 Manuel de déballage et de déplacement de la librairie de sauvegarde sur cartouches ESL9000...
  • Page 35 Déballage et déplacement de la librairie 12. Retirez les deux blocs d’arrêt situés sous le côté droit de la librairie (voir la Figure 4-7). Figure 4–7 : Retrait des blocs d’arrêt 13. Réinsérez la barre en bois dans ses supports sur la palette, pour maintenir en place la librairie (voir Figure 4-6).
  • Page 36 Déballage et déplacement de la librairie 15. Ôtez la barre en bois du côté droit puis faites glisser vers l’extérieur les deux rampes et le bloc de mousse qui se trouvent sous le côté droit de la librairie (voir Figure 4-8). Mettez de côté les rampes jusqu’à ce que la librairie soit prête à...

  • Page 37: Déplacement De La Librairie

    Déballage et déplacement de la librairie Déplacement de la librairie Pour déplacer la librairie vers son site d’installation : 1. Etudiez un parcours vers le site d’installation. 2. Soulevez avec précaution et retirez l'emballage de transport de la librairie (voir Figure 4-9). REMARQUE : retirez l'emballage de transport avec soin de manière à...
  • Page 38 Déballage et déplacement de la librairie 3. Vérifiez si la librairie de sauvegarde sur cartouches a subi des dommages durant le transport. 4. Placez les deux rampes dans les fentes prévues au bord de la palette (voir Figure 4-10). La rampe peut être installée du côté droit ou du côté gauche de la palette.
  • Page 39 Déballage et déplacement de la librairie 5. Vérifiez si les quatre pieds de réglage de la librairie de sauvegarde sur cartouches sont remontés. Si la librairie repose sur ses quatre pieds, tournez chacun d’entre eux vers la droite (en utilisant la clé ¾ de pouce fournie dans le kit d’accessoires) jusqu’à...
  • Page 40 Déballage et déplacement de la librairie 6. Déplacez la barre en bois (voir la figure 4-12) : a. Retirez la barre en bois du côté de la palette où se trouve la rampe. e. Retournez la barre en bois et placez-la sous les rampes pour les soutenir. REMARQUE : alignez les encoches de la barre en bois sur les rampes.
  • Page 41 Déballage et déplacement de la librairie 7. Avec l’aide d’une autre personne, faites descendre lentement la librairie sur la rampe (voir Figure 4-13). Contrôlez la vitesse de descente. 8. Déplacez la librairie vers son site d’installation final. AVERTISSEMENT : une librairie peut peser jusqu’à 827 kg. La descente de la librairie le long de la rampe nécessite au moins deux personnes.

  • Page 42: Retrait Du Cache De Transport

    Déballage et déplacement de la librairie Retrait du cache de transport Pour retirer le cache de transport : 1. Raccordez la librairie à une source d’alimentation électrique mise à la terre. REMARQUE : ne mettez pas la librairie sous tension. 2.
  • Page 43 Déballage et déplacement de la librairie 4. Retirez le cache de transport qui protège le port de chargement (voir Figure 4-14) : REMARQUE : le port de chargement est situé à l’intérieur de la porte avant de la librairie et est protégé pendant le transport par un cache en acier. a.

  • Page 44: Retrait Des Fixations De Transport

    Déballage et déplacement de la librairie Retrait des fixations de transport Utilisez les procédures suivantes pour retirer les fixations de transport du mécanisme de manipulation des cartouches (CHM). 1. Repérez le chariot vertical 5 illustré à la Figure 4-15. SHR-1912 Axe horizontal Axe d’extension Pince...
  • Page 45 Déballage et déplacement de la librairie 2. Retirez la fixation du chariot horizontal comme il est indiqué à la Figure 4-16 : a. Retirez les deux vis de la fixation du chariot horizontal 1. b. Retirez la vis qui maintient la fixation du chariot horizontal sur le fond de la librairie 4.
  • Page 46 Déballage et déplacement de la librairie 4. Retrait de la fixation de la pince : a. Retirez la vis qui maintient la fixation de la pince à l’attache 4 comme illustré dans la Figure 4-17. SHR-1914 Axe d’extension Pince Fixation de la pince Attache Figure 4–17 : Retrait de la vis de fixation de la pince 4–20...
  • Page 47 Déballage et déplacement de la librairie b. Faites glisser la pince 4 pour l’écarter le plus possible de l’axe vertical, jusqu’à ce que la fixation de la pince 2 se dégage du guide 1 (voir Figure 4-18). SHR-1915 Guide Fixation de la pince Support du ressort Pince (vue après rotation) Figure 4–18 : Libération de la fixation de la pince...
  • Page 48 Déballage et déplacement de la librairie Faites pivoter la fixation de la pince 3 jusqu’à ce qu’elle s’écarte des moteurs et du support du ressort, comme illustré dans la figure 4-19. g. Retirez la fixation de la pince 3, en la tirant doucement vers l’arrière en direction de l’axe vertical.
  • Page 49 Déballage et déplacement de la librairie d. Resserrez les deux côtés de la courroie verticale, en prenant soin d’engrener les dents de la courroie. e. Fixez la courroie verticale au chariot vertical 3, à l’aide d’une bride de fixation. Retirez les deux vis 1 qui maintiennent la fixation du chariot vertical au chariot horizontal.

  • Page 50: Stockage Des Éléments De Transport

    Déballage et déplacement de la librairie Stockage des éléments de transport Pour entreposer les éléments de transport et d’emballage en vue d’un emploi ultérieur : 1. Vissez les fixations de transport à l’intérieur de la librairie de sauvegarde sur cartouches en utilisant les vis des fixations de la pince, horizontale et verticale, comme le montrent la Figure 4-21 (ESL9198 et ESL9326) et la Figure 4-22 (ESL9322 et ESL9595).
  • Page 51 Déballage et déplacement de la librairie Figure 4–22 : Stockage des accessoires de transport (ESL9322 et ESL9595) 2. Faites glisser les deux rampes dans leur position de transport en haut de la palette. 3. Fixez les rampes avec le bloc de mousse. 4.

  • Page 52: Mise À Niveau De La Librairie

    REMARQUE : si un système multilibrairies est mis en place, reportez-vous au Manuel d’installation du mécanisme Pass-Through (PTM) de la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000 pour connaître les consignes d’installation. 1. À l’aide de la clé de ¾ pouce (fournie dans le kit d’accessoires), faites pivoter chacun des pieds de la librairie jusqu’à...

  • Page 53: Réinstallation De La Fixation De La Pince

    Déballage et déplacement de la librairie Réinstallation de la fixation de la pince Si la librairie doit être déplacée, suivez cette procédure pour réinstaller la fixation de la pince : REMARQUE : pour toute opération de déplacement ou de transport de la librairie, reportez-vous au chapitre 5, «...

  • Page 55: Déplacement

    Déplacement Ce chapitre explique comment déplacer la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000. Dans ce chapitre, le terme déplacer signifie transporter la librairie ou simplement la déplacer vers un emplacement proche (par exemple, d’un endroit à un autre dans le même bâtiment).

  • Page 56: Vérification Du Nouveau Site D'installation

    ». REMARQUE : Ces procédures nécessitent les éléments d’emballage d’origine de la librairie. Si vous ne les avez plus, contactez votre Revendeur Agréé HP. ATTENTION : le fait de transférer ou de transporter la librairie sans les emballages adéquats peut entraîner une détérioration des composants de la librairie.

  • Page 57: Retrait Des Cartouches

    Déplacement Retrait des cartouches Pour retirer les cartouches, procédez comme suit : 1. Arrêtez toutes les opérations de la librairie. a. Appuyez sur le bouton Standby du panneau de contrôle. La librairie est ainsi mise hors ligne à la fin des opérations en cours. Lorsque la librairie est hors ligne, le panneau de configuration indique «...

  • Page 58: Débranchement Des Câbles De La Librairie

    Déplacement 4. Insérez puis serrez le support de fixation. REMARQUE : faites glisser le mécanisme CHM vers la gauche (le long de l’axe horizontal) pour mieux accéder à la zone. a. Insérez le support de fixation dans le mécanisme CHM et le plancher de la librairie et fixez-la à...

  • Page 59: Emballage De La Librairie

    Déplacement Emballage de la librairie Consultez cette section dans les cas suivants : • Si vous avez besoin de faire transporter la librairie sur un nouveau site. • Si vous avez besoin de transporter la librairie avec un chariot de levage ou des moyens similaires.
  • Page 60 Déplacement 3. Fixez la librairie (voir la Figure 5-2). a. Placez l'emballage de transport sur la librairie et fixez-le. b. Retirez les rampes et faites-les glisser dans la partie centrale de la palette. c. Placez le bloc de mousse entre la librairie et la palette. d.
  • Page 61 Déplacement System System Over Overvie Over Overvie Back view view Off-line Off-line Tapes apes Forwar Forward Standb Standby Tape Drive Status Drive Status Operator Operator Home Home Load Load Por ort Ready Ready BL BLT T 581 Ready Ready Service vice Compressio Compressio...

  • Page 62: Préparation De La Librairie Au Fonctionnement

    Déplacement Préparation de la librairie au fonctionnement Après avoir déplacé la librairie, reportez-vous au Manuel de référence de la librairie de sauvegarde sur cartouches HP StorageWorks ESL9000 pour : • Fermer les portes et les panneaux d’accès de la librairie •...
  • Page 63 Index Chariot vertical 4–18 4–23 localisation 4–18 adresses de sites Web, définition CHM 4–18 des conventions v conditions requises pour l’espace au sol 4–3 aide, obtenir vii connexion d’interface réseau, symbole assistance technique vii et définition vi Attache 4–20 Contraintes du site attention, symbole et définition vi alimentation et mise à...
  • Page 64 Index déplacement suite Hôte 3–2 installation des éléments d’emballage internes 5–3 important, définition vi préparation 5–2 préparation au fonctionnement 5–8 retrait des cartouches 5–3 librairie site 5–2 alimentation 2–7 Désignation déplacement 4–11 Hôte 3–2 mise à niveau 4–26 stations de travail de diagnostics 3–2 document Mécanisme de manipulation des cartouches 4–18 Conventions v...
  • Page 65 Index réponses système, définition des conventions v Retrait de l’emballage d’origine touches du clavier v de la librairie 4–2 retrait du cache de transport 4–16 variables, définition des conventions v Revendeur Agréé viii Vertical Axis (Axe vertical) 4–18 risque de décharge électrique, symbole Vis de fixation de la pince et définition vi retrait 4–20...

Table des Matières