HP StorageWorks Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Rangements
  5. StorageWorks
  6. Mode d'emploi
HP StorageWorks Mode D'emploi

HP StorageWorks Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour StorageWorks:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP StorageWorks
Lecteurs de bande DAT SAS
Guide d'utilisation
Numéro de référence : Q1587–90906
Première édition : Juillet 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks

  • Page 1 HP StorageWorks Lecteurs de bande DAT SAS Guide d’utilisation Numéro de référence : Q1587–90906 Première édition : Juillet 2007...
  • Page 2 Les informations contenues aux présentes dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune information du présent document ne saurait être considérée comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions, techniques ou rédactionnelles, contenues dans ce document.

  • Page 3: Table Des Matières

    HP) ........
  • Page 4 Test de compatibilité ........Exécution de HP OBDR ........
  • Page 5 15 Branchement des câbles sur le lecteur de bande ....16 Étiquette pour baie de disque dur déconnectée (certains serveurs HP ProLiant) ..
  • Page 6 34 Connexion des câbles au lecteur de bande ..... 35 Façade avant du lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 ..
  • Page 7 Tableaux 1 Conventions du document ......2 Instructions d’installation appropriées pour les lecteurs de bande internes ..3 Instructions d’installation appropriées pour les lecteurs de bande externes .

  • Page 9: À Propos De Ce Manuel

    Poster de démarrage donnant un aperçu général des informations d’installation figurant dans ce guide (disponible en anglais, français, allemand et japonais) Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Sous le titre Storage [Stockage], cliquez sur Tape Storage and Media [Stockage et supports de bande] et sélectionnez le produit requis.

  • Page 10: Support Technique Hp

    Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions figurant sur le formulaire électronique. D’autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de permettre à HP de mieux répondre à vos besoins. Support technique par e-mail HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business :...

  • Page 11: Sites Web De Hp

    Après vous être inscrit, vous pourrez rapidement localiser vos produits en sélectionnant Business support [Support commercial], puis Storage [Stockage] sous Product Category [Catégorie de produits]. Sites Web de HP Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants : • http://www.hp.com • www.hp.com/go/storage •...
  • Page 12 À propos de ce manuel...

  • Page 13: Avant De Commencer

    ?», page 15 • «Utilisation du CD-ROM HPStorageWorks Tape», page 18 Modèles HP StorageWorks DAT Ce guide explique comment installer et utiliser les modèles de lecteurs de bandes DAT SAS HP StorageWorks suivants : HP StorageWorks DAT 160 • Pour obtenir une description détaillée des caractéristiques du produit, consultez notre site Web (http://www.hp.com/fr).

  • Page 14: Câbles Fournis

    Comment connecter le lecteur à mon serveur Pour connecter un lecteur de bande à votre serveur SAS HP ou non-HP, la solution la plus simple consiste à acheter et installer l’une des cartes HBA prises en charge. Avec des lecteurs externes, ceci permet d’effectuer une connexion à...

  • Page 15: Comment Connecter Le Lecteur À Mon Serveur

    Si vous utilisez un serveur doté de disques durs et de contrôleurs SCSI parallèles traditionnels, vous devez acheter et installer l’une des cartes HBA prises en charge. Vous pouvez également ne pas connecter cette unité, et acheter à la place un lecteur de bande HP StorageWorks DAT, SCSI ou USB. Connecter HBA hôte...

  • Page 16: Lecteurs Internes

    Le lecteur de bande Ultrium est installé dans une baie de serveur et reliée au contrôleur SAS interne ou au HBA SAS du serveur hôte. Pour installer le lecteur de bande HP StorageWorks DAT, vous avez besoin d’une baie demi-hauteur de 5¼ pouces standard. Les méthodes de montage varient selon les modèles de serveurs. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez la documentation de votre serveur.

  • Page 17: Lecteurs Externes

    HBA supportés, il est conseillé de consulter systématiquement le site http://www.hp.com/go/connect. Le câble divisé fourni connecte le lecteur de bande Ultrium à un port interne du contrôleur SAS. Il s’engage à...

  • Page 18: Utilisation Du Cd-Rom Hpstorageworks Tape

    CD contient notamment des utilitaires permettant d’exploiter au mieux les performances de votre lecteur de bande. Utilisez le CD HP StorageWorks Tape pour vérifier l’installation (comme décrit dans ce manuel) et pour tester les performances de votre lecteur de bande et les améliorer après l’installation. Ce CD-ROM vous aide à...

  • Page 19: Pilotes Et Logiciels De Sauvegarde

    • hpdat : il s’agit du pilote de lecteur à bande qui fonctionne avec tous les produits HP DAT. Régulièrement mis à jour, il est disponible sur le CD-ROM HP StorageWorks ou sur le site Web de l’assistance HP. Le CD contient un module d’installation des pilotes pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows pris en charge.

  • Page 20: Mise À Niveau Des Logiciels De Sauvegarde

    également si votre configuration est compatible avec la fonction HP OBDR (One-Button Disaster Recovery). (Tous les lecteurs de bandes DAT HP StorageWorks prennent en charge HP OBDR. Toutefois, vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre configuration système et votre application de sauvegarde la prennent également en charge.

  • Page 21: Installation D'un Lecteur De Bande Dat Interne

    • «Redémarrage du serveur», page 32 Préparation de la baie de montage Pour installer le lecteur de bande DAT HP StorageWorks, vous avez besoin d’une baie demi-hauteur de 5¼ pouces standard. Avertissement - Pour éviter de vous blesser ou d’endommager le serveur ou le lecteur de bande, vérifiez que le serveur n’est pas branché...

  • Page 22: Fixation Des Supports De Montage

    «Installation du lecteur», page 23. Veuillez consulter la documentation du serveur HP ProLiant pour déterminer la méthode de montage adéquate et savoir si le matériel de montage est livré avec le serveur ou doit être acheté séparément. Pour plus d’informations sur le matériel de montage, visitez également le site Web http://www.hp.com/go/connect.

  • Page 23: Installation Du Lecteur

    Installation du lecteur Attention - L’électricité statique peut endommager les composants électroniques. Dans la mesure du possible, portez toujours un bracelet antistatique. Sinon, touchez une partie métallique nue du châssis après avoir débranché le serveur de l’alimentation secteur et retiré son capot. De même, touchez une partie métallique nue du lecteur avant de l’installer.

  • Page 24: Connectez Les Câbles (Sas Et Alimentation)

    Connectez les câbles (SAS et alimentation) Important - Cette section décrit la procédure d’installation du lecteur de bande sur les serveurs SAS HP ProLiant et non HP. Si vous ne suivez pas les bonnes instructions d’installation, vous risquez d’endommager votre configuration de serveur. Utilisez les titres de section pour vous assurer que les instructions correspondent bien à...

  • Page 25: Option 1 : Connecter Le Câble À Un Port Libre Sur Le Contrôleur Sas Hôte

    Option 1 : Connecter le câble à un port libre sur le contrôleur SAS hôte Les instructions suivantes s’appliquent à certains serveurs HP ProLiant. Elles sont valides UNIQUEMENT SI le contrôleur SAS hôte du serveur dispose d’un connecteur SAS libre. Voir l’arbre de décision Figure 10, page 25 et consulter systématiquement les pages...
  • Page 26 3. Connecteur non utilisé du câble SAS 6. Connecteur d’alimentation vers serveur Figure 11 Câblage sur port SAS libre (certains serveurs HP ProLiant) Connecter le câble SAS au lecteur de bande, comme indiqué ci-dessous. Connecter ensuite le connecteur d’alimentation à l’alimentation électrique interne du serveur.

  • Page 27: Option 2 : Connecter Le Câble Au Port Du Contrôleur Sas Hôte Et Remplacer Le Câble Sas

    (pour consulter la liste des produits supportés, visiter la page http://www.hp.com/go/connect). Pour plus de détails sur le câblage, voir «Option 3 : Connexion avec un nouveau HBA (certains serveurs HP ProLiant et tous les serveurs non HP)», page 29.
  • Page 28 1. Contrôleur SAS hôte (HBA) 3. Arrière du serveur 2. Câble à retirer 4. Façade du serveur Figure 13 Retrait du câble SAS existant Connectez le câble de remplacement fourni avec le lecteur de bande au contrôleur SAS hôte (Figure 14, page 28).
  • Page 29 Étape 2, page 27), il est fortement conseillé de coller l’étiquette fournie sur le cache de cette baie pour signaler qu’elle est déconnectée. Figure 16 Étiquette pour baie de disque dur déconnectée (certains serveurs HP ProLiant) Remarque - Si, par la suite, vous installez un disque dur dans cette baie, il ne fonctionnera pas. Cela ne signifie pas pour autant que le disque ou le serveur est endommagé...
  • Page 30 4. Nouveau HBA SAS 1. Câble SAS fourni avec le lecteur de bande 2. Connexion du câble SAS au nouveau HBA 5. Connecteur SAS au lecteur de bande 3. Connecteur non utilisé du câble SAS 6. Connecteur d’alimentation Figure 17 Câblage avec un nouveau HBA Connectez le câble SAS au lecteur de bande, comme indiqué...

  • Page 31: Hp)

    Consultez maintenant la section «Fixation de l'unité», page 31. Fixation de l’unité Fixez le lecteur comme indiqué dans la document du serveur. Les schémas suivants ne sont que des exemples. 2. Loquet de serveur, pousser le loquet pour 1. Rail de plastique verrouiller le lecteur de bande dans son emplacement Figure 19 Exemple 1 : fixation du lecteur avec matériel de montage...

  • Page 32: Redémarrage Du Serveur

    Redémarrage du serveur Redémarrez le serveur pour alimenter le lecteur de bande et le serveur. Consultez attentivement l’écran de démarrage après l’installation. En cas d’erreur ou de message inattendu, vérifiez soigneusement le câblage SAS. • Avez-vous remplacé le bon câble SAS ? •...

  • Page 33: Installation D'un Lecteur De Bande Externe Avec Connexion À Un Port Sas

    Cette configuration convient seulement à certains serveurs HP ProLiant. Si elle entraîne la déconnexion d’une baie de disque dur, vous devez vous assurer que cette baie n’est pas prévue pour une autre utilisation (auquel cas vous devrez installer un nouveau HBA).
  • Page 34 Connecter HBA hôte Port externe OPTION 3 : supporte unité Connecter sur serveur HP ? à bande ? HBA hôte ? port externe Slot PCI sur Port interne sur OPTION 1 : serveur libre HBA hôte...

  • Page 35: Retrait Du Capot Du Serveur

    Connexion du câble SAS au port SAS interne Important - Cette section décrit la procédure d’installation du lecteur de bande sur les serveurs SAS HP ProLiant et non HP. Si vous ne suivez pas les bonnes instructions d’installation, vous risquez d’endommager votre configuration de serveur.
  • Page 36 Figure 22, page 34 et consulter systématiquement les pages http://www.hp.com/go/connect AVANT d’installer l’unité. Important - Cette configuration utilise le câble SAS fourni pour assurer la connexion avec un port interne du contrôleur SAS de l’hôte ou avec le nouveau HBA. Elle exige un logement PCI libre qui recevra le câble fourni avec l’unité.
  • Page 37 3. Connecteur non utilisé du câble SAS 1. Câble SAS fourni avec le lecteur de bande 2. Connecter le câble SAS au port SAS 4. Contrôleur SAS hôte supplémentaire Figure 23 Câblage avec un port SAS libre du contrôleur hôte Cela permettra de libérer le câblage SAS inutilisé...

  • Page 38: Option 2 : Connecter Le Câble Au Port Du Contrôleur Sas Hôte Et Remplacer Le Câble Sas

    AVANT d’installer l’unité. Les instructions suivantes sont applicables à certains serveurs HP ProLiant, mais seulement si elles sont conseillées comme option dans les pages http://www.hp.com/go/connect. Dans cette configuration, le câblage passe d’une des baies de disque dur à l’unité. Remarque : avec cette solution de câblage, vous risquez de perdre une baie de disque dur.
  • Page 39 HP recommande vivement de connecter le lecteur de bande au deuxième port SAS du contrôleur hôte (port qui se connecte aux baies de disque dur portant les numéros les plus élevés). Examinez le panneau avant du serveur et vérifiez que le câble SAS est connecté aux baies de disque dur portant les numéros les plus élevés.
  • Page 40 4. Connecteur interne pour HBA SAS 1. Câble SAS avec cache 2. Emplacement disponible 5. Connecteur interne pour baie de disque 3. Connecteur externe pour lecteur de bande Figure 27 Insertion du câble SAS à travers le logement vide (à l’intérieur du serveur) Connectez le câble de remplacement fourni avec le lecteur de bande au contrôleur SAS hôte et branchez son autre extrémité...
  • Page 41 Assurez-vous que le cache est solidement fixé sur le panneau arrière, puis remettez en place le capot du serveur. Figure 29 Fixation du cache Important - Sur certains serveurs, même sur ceux disposant d’un système de verrouillage par loquets, il est nécessaire d’utiliser la vis fournie pour fixer le cache.

  • Page 42: Redémarrage Du Serveur

    Si vous n’utilisez plus une baie de disque (voir Étape 2, page 39), il est fortement conseillé de coller l’étiquette fournie sur le cache de cette baie pour signaler qu’elle est déconnectée. Figure 31 Étiquette de la baie de disque dur comportant le numéro le plus élevé Remarque - Si, par la suite, vous installez un disque dur dans cette baie, il ne fonctionnera pas.

  • Page 43: Installation D'un Lecteur De Bande Dat Externe Avec Connexion À Un Port Sas Externe

    à jour en permanence. Pour disposer des informations les plus récentes sur les câbles et sur les HBA supportés, il est conseillé de consulter systématiquement le site http://www.hp.com/go/connect. Pour utiliser go/connect : Cliquez sur Tape backup [Sauvegarde sur bande], puis sur le serveur pour afficher le tableau...

  • Page 44: Connexion Du Lecteur De Bande À Un Port Sas Externe

    Les serveurs non HP peuvent disposer d’un port externe actif. Pour établir une connexion avec ce type de port, vous devez acheter un autre câble. Si le serveur ne dispose pas d’un port externe actif, vous devez installer un HBA qui supporte les connexions externes et un autre câble.

  • Page 45: Redémarrage Du Serveur

    1. Connecteur SAS 3. Bouton marche/arrêt 2. Cordon d’alimentation Figure 34 Connexion des câbles au lecteur de bande Redémarrage du serveur Mettez sous tension le serveur et l’unité. (le bouton marche/arrêt se trouve sur le panneau avant). Consultez attentivement l’écran de démarrage après l’installation. En cas d’erreur ou de message inattendu, vérifiez soigneusement le câblage SAS.
  • Page 46 Installation d’un lecteur de bande DAT externe avec connexion à un port SAS externe...

  • Page 47: Vérification De L'installation

    «Outils de diagnostics et performances», page 61 pour en savoir plus à propos de HP Library & Tape Tools, le logiciel gratuit de diagnostics et de résolution des problèmes de HP. En cas de problème au cours de cette procédure de vérification, reportez-vous à la section «Dépannage», page 63 pour effectuer un diagnostic et résoudre le problème.
  • Page 48 Vérification de l’installation...

  • Page 49: Utilisation Du Lecteur De Bande

    3. Voyant Clean 7. Bouton d’éjection 4. Voyant Tape Figure 35 Façade avant du lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 Comportement des voyants Séquences de voyants du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 160 La signification des différents comportements des voyants est la suivante :...

  • Page 50: Comportement Des Voyants

    Le voyant Prêt (lecture, écriture). CLIGNOTE. pas. Le lecteur clignote Reportez-vous à la section «Exécution de HP en mode OBDR. OBDR», page 58 pour plus d’informations. Le voyant Prêt CLIGNOTE - est ALLUMÉ - CLIGNOTE. Chargez la cartouche de nettoyage DDS. Pour plus de détails et pour consulter la liste des cartouches...

  • Page 51: Chargement Et Déchargement

    L’illustration présente une cartouche DAT 160. Ces cartouches sont plus larges que la génération précédente au format DDS et ne peuvent être utilisées qu’avec des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 160. Pour plus d’informations sur la compatibilité des cartouches et des lecteurs de bande, reportez-vous à...

  • Page 52: Retrait De Cartouches

    Lecteurs de bandes HP StorageWorks DAT 160 : Le voyant Ready [Prêt] clignote en vert pendant la procédure de chargement du lecteur. Lorsque la cartouche est chargée, le voyant Prêt reste allumé en vert de façon continue. Retrait de cartouches Attention - Ne tentez jamais d’extraire une cartouche avant qu’elle ne soit entièrement éjectée.

  • Page 53: Utilisation Du Support Approprié

    Les cartouches HP DAT 160 (C8011A) peuvent être utilisées uniquement avec les lecteurs de bandes DAT HP StorageWorks 160 ; elles sont plus larges que les cartouches antérieures et n’entrent pas dans les modèles de lecteurs de bandes antérieurs. Les cartouches DAT 160 proposent des performances optimales et une capacité...

  • Page 54: Protection Des Cartouches En Écriture

    Figure 38 Protection d’une cartouche en écriture Cartouches de nettoyage HP vous recommande de nettoyer le lecteur de bande toutes les semaines à l’aide d’une cartouche de nettoyage HP. Il existe deux types de cartouches de nettoyage ; vous devez utiliser une cartouche de...

  • Page 55: Manipulation Des Cartouches

    Remplacez la cartouche de nettoyage lorsque toutes les cases sont cochées. Vous pouvez vous procurer des cartouches de nettoyage neuves auprès de HP. Insérez une cartouche de nettoyage dans le lecteur. Ce dernier charge automatiquement la cartouche et procède au nettoyage des têtes.
  • Page 56 • Si vous souhaitez effacer des cartouches en masse, faites-le dans un environnement contrôlé. Assurez-vous qu’aucune autre cartouche contenant des informations sensibles ne se trouve à proximité du dispositif d’effacement en masse lorsque vous l’utilisez. L’effacement en masse supprime toutes les données présentes sur les cartouches. Utilisation du support approprié...

  • Page 57: Utilisation De Hp Obdr

    Quelle est la fonction de HP OBDR ? Si vous utilisez un lecteur à bande et le modèle de cartouche le plus récent, HP OBDR permet de procéder à une récupération après les incidents système suivants : •...

  • Page 58: Fonction De Reprise Après Sinistre À Distance (Serveurs Proliant Uniquement)

    à la connectique (http://www.hp.com/go/connect). Exécution de HP OBDR La fonction OBDR de HP peut uniquement être utilisée avec des applications de sauvegarde qui prennent en charge ce type de reprise après sinistre ; les méthodes d’utilisation de cette fonction varient selon les éditeurs de logiciels.

  • Page 59: En Cas D'échec De La Procédure De Restauration

    En cas d’échec de la procédure de restauration Si la procédure de restauration échoue pour une raison quelconque, consultez notre site Internet (http://www.hp.com/go/obdr) et procédez à une recherche sur OBDR pour obtenir des informations de dépannage détaillées. Lecteurs de bande DAT SAS...
  • Page 60 Utilisation de HP OBDR...

  • Page 61: Outils De Diagnostics Et Performances

    HP StorageWorks Library & Tape Tools est l’outil de diagnostic et d’assistance recommandé pour votre lecteur de bande HP. Il est disponible sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des principaux systèmes d’exploitation.

  • Page 62: Outils D'évaluation Des Performances

    Veuillez suivre le guide et essayer les outils avant d’appeler l’assistance HP. Il est à noter que les outils de performances sont également intégrés à HP Library & Tape Tools, lequel est disponible à la fois en ligne à l’adresse http://www.hp.com/support/tapetools...

  • Page 63: 11 Dépannage

    • «Procédure générale», page 63 • «Problèmes liés aux cartouches», page 64 De nombreux utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes, reportez-vous à la section «Outils de diagnostic», page 61. Nous recommandons également d’utiliser le guide de dépannage détaillé...

  • Page 64: Problèmes Liés Aux Cartouches

    à un technicien spécialisé. Problèmes liés aux cartouches En cas de problème lors de l’utilisation de cartouches de marque HP, vérifiez que : Le boîtier de la cartouche est intact, ni fissuré ni endommagé.

  • Page 65: Le Lecteur N'accepte Pas La Cartouche (Ou L'éjecte Immédiatement)

    Regardez si un autre lecteur DAT du même modèle accepte la cartouche. Si tel est le cas, cela signifie que le lecteur d’origine est défectueux. Avant d’appeler l’assistance clientèle, veuillez vérifier que le lecteur de bande répond. Utilisez HP Library &Tape Tools. Reportez-vous à «HP Library & Tape Tools», page 61.
  • Page 66 Dépannage...

  • Page 67: Remplacement D'un Lecteur De Bande Interne

    Si l’unité est défectueuse et irréparable et qu’elle est toujours couverte par la garantie d’origine, elle sera remplacée. HP vous fournira gratuitement une autre unité. Sous réserve de disponibilité et des éventuelles contraintes géographiques, l’unité de remplacement sera expédiée le jour ouvrable suivant. Moyennant des frais supplémentaires, vous pouvez être livré...
  • Page 68 Remplacement d’un lecteur de bande interne...

  • Page 69: Index

    33 obtention, 10 unité interne, 24 Assistance technique Connexion d’un lecteur externe à un port SAS HP, 10 externe, 43 localisateur de services, site Web, 11 Connexion d’un lecteur externe à une carte HBA existante port SAS interne libre, 35 recâblage du port SAS...
  • Page 70 52 voyants du panneau opérateur, 49 Mise à niveau, microprgramme unités, 52 Modèles pris en charge, 13 Sites Web , 11 HP Subscriber’s Choice for Business, 10 OBDR, 57 manuels produits, 9 comment exécuter, 58 Support compatibilité, 57 Voir cartouches en cas d’échec de la procédure de...
  • Page 71 Utilisation résolution des problèmes, 64 Unité externe unités, 49 câblage à un port SAS externe, 43, 44 câblage avec un port SAS interne libre, 35 recâblage du port SAS interne, 38 Unité interne Vérification de l’installation, 47 câblage avec un port SAS libre, 25 Voyants du panneau opérateur, 49...

Table des Matières