Publicité
Liens rapides
manuel de
référence
hp StorageWorks
unité de sauvegarde sur
cartouche DLT VS 40/80 Go
Deuxième Édition Édition (Janvier 2003)
Référence : 289067-052
Ce manuel contient des instructions détaillées, et sert de référence pour l'utilisation,
la résolution des problèmes et les mises à niveau ultérieures.
Publicité
Manuels Connexes pour HP StorageWorks DLT VS 40 Go
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks DLT VS 40 Go
- Page 1 StorageWorks unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Deuxième Édition Édition (Janvier 2003) Référence : 289067-052 Ce manuel contient des instructions détaillées, et sert de référence pour l’utilisation, la résolution des problèmes et les mises à niveau ultérieures.
- Page 2 © Hewlett-Packard Company, 2003. Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs figurant dans le présent document, ni des dommages indirects ou dommages-intérêts liés à...
- Page 3 Site Web des solutions de stockage HP ........
- Page 4 Table des matières Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche ....27 Présentation de l’installation..........27 Déballage de l’unité...
- Page 5 Table des matières Avis de conformité avec la réglementation suite Avis de l’Union Européenne ..........58 Avis chinois taïwanais .
- Page 6 Table des matières Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 7 à propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel de référence contient des informations permettant d’effectuer les opérations suivantes : À propos de ce manuel Installer l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go ■ ■ Installer des drivers ■...
- Page 8 Lisez les instructions d’installation pour vous assurer que votre environnement d’installation est conforme aux conditions requises. Documentation connexe En complément de ce manuel, HP propose les informations suivantes : ■ Instructions d’installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche HP StorageWorks DLT VS 40/80 Go.
- Page 9 Variables <Police italique à chasse fixe> Adresses de sites Web Texte souligné en police sans serif : http://www.hp.com Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel. Ils ont la signification suivante. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur...
- Page 10 À propos de ce manuel Attention : le non-respect de ces instructions présente des risques de détérioration, tant pour l'équipement que pour les données. Remarque : fournit des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires. Symboles sur le matériel Les symboles suivants peuvent être apposés sur le matériel mentionné dans ce manuel.
- Page 11 À propos de ce manuel Ces symboles situés sur les unités ou systèmes d’alimentation indiquent que l'équipement possède plusieurs sources d'alimentation. AVERTISSEMENT : pour diminuer les risques d’électrocution, débranchez tous les cordons d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du système. Ces symboles indiquent que le matériel concerné dépasse le poids recommandé...
- Page 12 Questions spécifiques et détaillées Site Web des solutions de stockage HP Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des drivers. Accédez à ce site à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support. À partir de ce site Web, sélectionnez le produit ou la solution approprié.
- Page 13 L’unité de sauvegarde sur cartouche HP StorageWorks DLT VS 40/80 Go est une unité de sauvegarde sur cartouche de grande capacité, offrant un bon rapport qualité-prix, qui a été conçue pour être utilisée avec les serveurs HP ProLiant. Grâce à sa tête de lecture/écriture double canal, sa fonction de compression de données Lempel-Ziv (DLZ) très efficace et son répertoire marqueur de bande,...
- Page 14 L’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go est fournie avec un CD contenant les drivers certifiés Microsoft prenant en charge les systèmes d’exploitation Microsoft Windows NT et Windows 2000. De nombreux utilitaires sont également disponibles sur le site Web HP et peuvent être téléchargés gratuitement. Configuration système L’unité...
- Page 15 Introduction Compression de données L’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go offre une capacité de cartouche formatée native de 40 Go (80 Go avec un taux de compression de 2:1) et un taux de transfert continu utilisateur de 3 Mo/s (jusqu’à 6 Mo/s avec une compression de 2:1).
- Page 16 Introduction Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 17 N’essayez pas d’ouvrir ce produit. AVERTISSEMENT : Il ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. Pour l’entretien, adressez-vous à un Mainteneur Agréé HP. Présentation de l’installation 1. Déballez l’unité et vérifiez qu’elle n’ait pas subi de dommage pendant le transport.
- Page 18 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Déballage de l’unité de sauvegarde Attention : si la température de la salle dans laquelle vous déballez l’unité diffère de celle à laquelle l’unité a été transportée ou stockée de 15 °C (30°F) ou plus, laissez l’unité...
- Page 19 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Sélection d'un lieu d’installation Choisissez un lieu d’installation plane, robuste et près du serveur hôte. Un bureau ou une table convient parfaitement. Indépendamment du lieu d’installation choisi pour l’unité externe de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go, assurez-vous que l’environnement n’est ni poussiéreux, ni trop chaud ou trop humide.
- Page 20 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Paramétrage de l’ID SCSI Chaque périphérique SCSI relié au serveur hôte de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go doit avoir un ID SCSI unique. Vérifiez les ID SCSI de tous les autres périphériques reliés au bus SCSI sélectionné, y compris la carte de couplage, sur le serveur indiqué...
- Page 21 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche À l’aide d’un petit tournevis ou d’un stylo bille, paramétrez l’ID SCSI en appuyant sur le bouton situé au-dessus ou au-dessous de l’ID SCSI affiché. Appuyez sur le bouton au-dessus de l’affichage de l’ID SCSI 1 pour ■...
- Page 22 Si votre carte de couplage ne possède pas de connecteur VHDCI à 68 broches, vous devrez acheter un autre câble. Reportez-vous à la rubrique Quick Specs sur le site http://www.hp.com pour obtenir les références du câble.
- Page 23 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Figure 4 : Connexion d’une seule unité externe 3. Reliez le câble signaux SCSI 1 au connecteur SCSI 2 situé sur le panneau arrière de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go, puis au port SCSI-2 externe du serveur.
- Page 24 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Remarque : pour cela, vous devez acheter des câbles supplémentaires. Reportez-vous à la rubrique Quick Specs sur le site http://www.hp.com pour obtenir les références du câble. Figure 5 : Connexion en daisy chain de plusieurs unités externes...
- Page 25 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Terminaison de l’unité de sauvegarde Si l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go est le seul périphérique SCSI – autre que la carte de couplage SCSI – sur le serveur sélectionné, elle doit posséder une terminaison.
- Page 26 Installation de l’unité externe de sauvegarde sur cartouche Vérification de l’installation À chaque fois que l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go est mise sous tension, elle effectue un auto-test à la mise sous tension (POST) pour vérifier que l’unité...
- Page 27 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche Les éléments suivants peuvent être nécessaires pour l’installation de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go : un tournevis Torx T-15 ; ■ ■ un tournevis Phillips de type 1A Présentation de l’installation 1.
- Page 28 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche 9. Reliez le câble plat SCSI à l’unité de sauvegarde et à la carte de couplage SCSI. 10. Si nécessaire, installez une terminaison sur le câble plat SCSI si l’unité de sauvegarde est le dernier ou le seul périphérique installé sur le bus SCSI. 11.
- Page 29 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche Paramétrage de l’ID SCSI Chaque périphérique SCSI relié au serveur hôte de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go doit avoir un ID SCSI unique. Vérifiez les ID SCSI de tous les autres périphériques reliés au bus SCSI sélectionné, y compris la carte de couplage, sur le serveur indiqué...
- Page 30 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche Localisez les cavaliers de l’ID SCSI sur le panneau arrière de l’unité comme indiqué à la Figure 7. Utilisez la Figure 8 pour sélectionner l’ID SCSI souhaité. SCSI ID Bloc de cavalier Figure 8 : Paramètres d'ID SCSI Remarque : l’ID SCSI 7 est réservé...
- Page 31 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche Figure 9 : Câble plat avec terminaison Installation de l'unité interne de sauvegarde sur cartouche Attention : l’électricité statique peut endommager les composants électroniques. Assurez-vous d’être correctement relié à la terre avant d’entamer cette procédure.
- Page 32 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche 2. Retirez le couvercle du serveur hôte pour permettre l’accès au compartiment d’unité souhaité. Remarque : il se peut que votre serveur soit quelque peu différent des illustrations suivantes ; reportez-vous à la documentation correspondante. SE LE EJ EC EN TE...
- Page 33 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche 6. Fixez l’unité de sauvegarde dans le serveur conformément aux indications de la documentation correspondante. 7. Connectez un câble d’alimentation disponible et le câble signaux Wide SCSI. Figure 11 : Connexion du câble signaux et du câble d’alimentation Câble signaux Câble d’alimentation 8.
- Page 34 Installation de l’unité interne de sauvegarde sur cartouche Vérification de l’installation À chaque fois que l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go est mise sous tension, elle effectue un auto-test à la mise sous tension (POST) pour vérifier que l’unité...
- Page 35 Installation des drivers Les systèmes d’exploitation suivants prennent en charge l’unité de sauvegarde sur cartouche HP StorageWorks DLT VS 40/80 Go : Microsoft Windows NT 4.0 ■ ■ Microsoft Windows 2000 Pour obtenir une liste mise à jour des systèmes d’exploitation pris en charge, www.hp.com...
- Page 36 Installation des drivers Installation de drivers sous Windows NT 4.0 et Windows 2000 Remarque : avant de commencer l’installation du driver, vérifiez que votre unité de sauvegarde est correctement connectée. Windows NT 4.0 permet uniquement d'installer les drivers de périphériques un par un. Si d’autres périphériques de l’unité ont été...
- Page 37 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Ce chapitre s’attache à décrire les éléments suivants : Commandes et voyants du panneau avant ■ ■ Utilisation des cartouches — Insertion d’une cartouche — Retrait d’une cartouche — Protection en écriture d’une cartouche —...
- Page 38 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Commandes et voyants du panneau avant À chaque fois que l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go est mise sous tension, elle effectue un auto-test à la mise sous tension (POST) pour vérifier que l’unité...
- Page 39 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Tableau 2 indique la signification des voyants du panneau avant. Tableau 2 : Indicateur d’activité Indicateur État Condition de fonctionnement Erreur liée à l’unité Clignotant Une erreur d’unité irrémédiable (orange) ou une erreur POST s’est produite.
- Page 40 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Tableau 2 : Indicateur d’activité (suite) Indicateur État Condition de fonctionnement Les trois voyants On (Allumé) L’auto-test à la mise sous tension (POST) se lance. Clignotant Mise à niveau du microprogramme en cours Voyant d’alimentation On (Allumé)
- Page 41 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go L’unité DLT VS 40/80 peut lire (mais pas écrire) sur les cartouches DLTtape™IV qui ont été utilisées avec une unité de sauvegarde sur cartouche DLT 20/40. Tableau 3 : Compatibilité des supports DLT VS80 DLT VS80 Cartouche...
- Page 42 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Retrait d’une cartouche Attention : Pour éviter d’endommager la cartouche ou l’unité de sauvegarde, retirez la cartouche de l’unité DLT VS 40/80 Go avant d’éteindre cette dernière. Si vous laissez une cartouche dans l’unité lorsqu’elle est hors tension, cela peut endommager la cartouche et l’unité...
- Page 43 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Protection en écriture d’une cartouche Toutes les cartouches DLTtape IV sont dotées d’un commutateur de protection en écriture qui empêche l’effacement des données par inadvertance. Avant de charger la cartouche dans l’unité, positionnez le commutateur de protection en écriture sur l’avant de la cartouche.
- Page 44 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go ■ Ne placez pas les cartouches à proximité de sources d’interférences électromagnétiques, telles que des terminaux, des moteurs et du matériel vidéo ou émetteur de rayons X. Cela risque en effet d’endommager les données stockées sur la cartouche.
- Page 45 DLT Cleaning Tape III, qui est de couleur crème. (p/n 199704-001 ou C5142A). N’utilisez que les cartouches de nettoyage DLT 1/DLT VS approuvées par HP (p/n 279839-B21 ou C7998A). L’utilisation de tout autre type de cartouche peut entraîner des dommages pour la tête de lecture/écriture de l’unité...
- Page 46 Fonctionnement de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 47 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Résolution des problèmes Utilisez le Tableau 4 pour localiser les problèmes et les solutions proposées. Tableau 4 : Résolution des problèmes Symptôme Problème Solution Aucun voyant de L’unité ne reçoit pas Vérifiez le câble d’alimentation l’unité...
- Page 48 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Tableau 4 : Résolution des problèmes (suite) Symptôme Problème Solution Le serveur hôte ne L’ID SCSI de l’unité 1. Changez l’ID SCSI de l’unité. reconnaît pas votre n’est peut-être pas Éteignez et mettez hors unité...
- Page 49 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Tableau 4 : Résolution des problèmes (suite) Symptôme Problème Solution Le serveur hôte ne Le bus SCSI n’a 1. Si l’unité de sauvegarde sur reconnaît pas votre peut-être pas la bonne cartouche DLT VS 40/80 Go unité...
- Page 50 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Tableau 4 : Résolution des problèmes (suite) Symptôme Problème Solution Il existe des erreurs Le bus SCSI n’a 1. Si l’unité de sauvegarde sur fatales ou non fatales peut-être pas la bonne cartouche DLT VS 40/80 Go dont vous ne pourrez terminaison.
- Page 51 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Tableau 4 : Résolution des problèmes (suite) Symptôme Problème Solution L’unité de Support ou format non 1. La cartouche DLT IV contient sauvegarde ne lit pas pris en charge par des données écrites par le support ni n’écrit l’unité...
- Page 52 éjection matérielle, en laissant suffisamment de temps (dix minutes) pour que la commande s’exécute. 5. Si la cartouche n’est pas éjectée, contactez l’assistance technique HP. Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 53 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Mise à niveau du microprogramme L’outil Library and Tape Tool (LTT) de HP sert à la gestion et au diagnostic des cartouches et facilite l’installation et l’entretien des solutions de stockage HP.
- Page 54 Résolution des problèmes et mise à niveau du microprogramme Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 55 Avis de conformité avec la réglementation Réglementation FCC L’alinéa 15 de la réglementation FCC définit les limites concernant l’émission de fréquences radio en vue d’éviter les interférences sur un spectre de fréquences radio. De nombreux matériels électroniques, y compris les ordinateurs, génèrent de l’énergie haute fréquence même s’ils ne sont pas conçus à...
- Page 56 Avis de conformité avec la réglementation Class B Equipment (Matériel de classe B) Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel.
- Page 57 Avis de conformité avec la réglementation Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC – États-Unis uniquement Ce matériel est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) ce matériel ne doit pas générer d’interférences ;...
- Page 58 Avis de conformité avec la réglementation Class B Equipment (Matériel de classe B) Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
- Page 59 Avis de conformité avec la réglementation Avis chinois taïwanais Avis japonais Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 60 Avis de conformité avec la réglementation Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 61 Électricité statique Pour ne pas endommager votre système, vous devez prendre certaines précautions lors de l'installation du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d’électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à...
- Page 62 Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP. Remarque : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur...
- Page 63 Caractéristiques Dimensions et poids Tableau 5 : Dimensions et poids Dimension Unité interne Unité externe Hauteur 43 mm (1,725 pouce) avec cache 66 mm (2,608 pouces) 41 mm (1,625 pouce) sans cache Largeur 146 mm (5,75 pouces) derrière le cache 212 mm (8,352 pouces) 148 mm (5,834 pouces) avec cache Longueur...
- Page 64 Caractéristiques Émissions acoustiques Acoustique – Valeurs déclarées selon les normes ISO9296 et ISO 7779/EN27779. Tableau 7 : Émissions acoustiques Niveau d’intensité sonore Niveau de pression acoustique LwA,B LpAm, dBA (position spectateur) Inactif En fonctionnement Inactif En fonctionnement Plages de températures et d’humidité Tableau 8 : Plages de températures et d’humidité...
- Page 65 Caractéristiques Conditions requises pour l’alimentation Tableau 9 : Conditions requises pour l’alimentation – Unité interne Fréquence Type Maximale +5 V (+/-5%) bus* 1,6 A 1,9 A +12 V (+/-5%) bus* 0,65 A 3,5 A * La fréquence est mesurée aux broches d’alimentation du connecteur de bus. Tableau 10 : Conditions requises pour l’alimentation –...
- Page 66 Caractéristiques Manuel de référence de l’unité de sauvegarde sur cartouche DLT VS 40/80 Go...
- Page 67 index Documentation connexe Drivers de périphériques Aide, obtenir emplacement Avertissement systèmes d’exploitation stabilité du rack Drivers de périphériques pour les systèmes symboles sur le matériel Intel Avis de l’Union européenne Exigences au niveau du contrôleur Cartouche approuvé entretien Fonctionnalités insertion nettoyage protection en écriture retrait...
- Page 68 Index Public Unité externe connexion à l’hôte déballage emplacement du commutateur d’ID SCSI Résolution des problèmes installation Revendeur Agréé, HP interrupteur marche/arrêt lieu d’installation paramétrage ID SCSI SCSI terminaison commutateur d’ID, emplacement vérification de l’installation sur l’unité externe Unité interne ID, paramétrage d’une unité...