Table des Matières
Publicité
48
Finalizing the Installation
10. Vérifiez l'obturateur d'air en suivant les instructions ci-dessous.
Réglage de l'obturateur d'air
Air Shutter Adjustment
Laissez le radiateur brûler pendant quinze minutes (assurez-vous que les bûches et le verre sont en place).
Let the heater burn for fifteen minutes (make sure the logs and glass are in place). The flames should be
Les flammes doivent être du suif sans suie. Ajustez l'obturateur d'air, si nécessaire, pour obtenir la bonne
yellow with no sooting. Adjust the air shutter, if necessary, to achieve the correct looking flame.
flamme.
Correct
Correct
Les flammes doivent être bleues à la
Flames should be blue at the
base, jaune-orange sur le dessus.
base, yellow-orange on the top.
Air Shutter Adjustment
Réglage de l'obturateur d'air
11. Ajustez la flamme au maximum - les flammes ne doivent pas toucher le haut de la chambre de combustion. Vérifiez la
flamme en position basse. Les flammes devraient brûler de chaque trou du brûleur. Si le chauffage ne fonctionne pas
correctement, contactez votre revendeur Travis pour qu'il y remédie.
12. Donnez ce manuel au propriétaire de la maison pour référence ultérieure et expliquez-en le fonctionnement. Pour des
instructions d'utilisation et de maintenance complètes, reportez-vous au mode.
AVERTISSEMENT DE LAVAGE ACIDE: Avant d'installer la façade, assurez-vous que toute la maçonnerie qui a été traitée
avec un lavage à l'acide a été correctement neutralisée (ceci est utilisé principalement avec des faces en brique). Un lavage
acide (acide muriatique) est utilisé pour éliminer l'excès de mortier. S'il n'est pas correctement neutralisé avec une solution
d'ammoniac, la face plaquée peut développer un ternissement permanent lorsque l'acide s'évapore au fil du temps. Contactez
votre revendeur si vous avez des doutes sur la neutralisation de votre.
© Travis Industries
(for qualified installers only)
Not Enough Air
Pas assez d'air
Si les flammes sont trop hautes ou
If the flames are too tall or sooty on the
couvertes de suie aux extrémités,
ends, open the air shutter.
ouvrez l'obturateur d'air.
Commande d'obturateur d'air du brûleur arrière
Rear Burner Air Shutter Control
Droite = moins d'air
Gauche = plus d'air
Commande d'obturateur d'air du brûleur avant
Front Burner Air Shutter Control
REMARQUE: vous souhaiterez peut-être utiliser des pinces pour régler
NOTE: you may wish to use pliers to adjust the front air shutter. Typically,
l'obturateur d'air avant. En règle générale, l'obturateur d'air avant est
the front air shutter is fully closed on NG, fully open on LP
complètement fermé sur NG, complètement ouvert sur LP
1/31/2022 – 1483-FR
Too Much Air
Si les flammes sont toutes bleues et
If the flames are all blue and
courtes, fermez l'obturateur d'air.
short, close the air shutter.
OR
(GOLD)
Right = Less Air
Left = More Air
ROUGE
(RED)
Droite = moins d'air
Right = Less Air
Gauche = plus d'air
Left = More Air
Trop d'air
864 31K CF Install
Publicité
Table des Matières
