EarthQuake E43 Manuel De L'opérateur page 71

SICurEZZa
rESPONSaBILItÀ DEL PrOPrIEtarIO
Il montaggio accurato e l'utilizzo sicuro ed efficace della coclea sono
responsabilità del proprietario.
• Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza.
• Seguire con attenzione tutte le istruzioni per il montaggio.
• Curare la manutenzione della coclea secondo le istruzioni e lo scadenzario
acclusi a questo manuale per l'operatore Earthquake.
• Assicurarsi che tutti quelli che utilizzano la coclea abbiano dimestichezza
con tutti i comandi e le precauzioni di sicurezza.
mESSaGGI SPECIaLI
Il manuale contiene messaggi speciali per portare all'attenzione potenziali
rischi per la sicurezza e per danni alla macchina nonché utili informazioni di
funzionamento e manutenzione. Leggere attentamente tutte le istruzioni per
evitare lesioni e danni alla macchina.
noTa: nel corso di tutto il manuale vengono date informazioni generali
che possono aiutare l'operatore nell'utilizzo e nella manutenzione della
macchina.
ImPOrtaNtI PrECauZIONI DI SICurEZZa
priMa di METTErE in funZionE il MoTorE:
Leggere attentamente questa sezione. Leggere interamente le istruzioni di
funzionamento e manutenzione E le istruzioni per l'apparecchiatura che questo
motore alimenta. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare morte
o lesioni gravi. Utilizzare la coclea secondo le istruzioni di sicurezza descritte
qui e lungo tutto il testo. Tutti quelli che utilizzano questa coclea devono
leggere le istruzioni ed avere dimestichezza con i comandi.
questo simbolo indica importanti istruzioni per la sicurez-
za che se non seguite potrebbero mettere a repentaglio la
sicurezza personale. Leggere e seguire tutte le istruzioni di
questo manuale prima di tentare di mettere in funzione questo
apparecchio.
• Non trasportare la testina di alimentazione della coclea tra buche con il
motore in funzione.
• La coclea non deve ruotare quando il motore è a folle. Se ruota quando il
motore è a folle, contattare Ardisam,Inc. per istruzioni.
• Tenere sempre mani, piedi, capelli e indumenti sciolti lontani dalle parti in
movimento di motore e coclea.
• Utilizzare sempre un dispositivo di protezione dell'udito.
• No permettere ai bambini di utilizzare questa coclea di alimentazione. Non
consentire agli adulti di utilizzare la coclea senza le istruzioni appropriate.
• Non utilizzare alcun apparecchio di alimentazione sotto l'influenza di alcool o
droghe.
• Tenere serrati tutti i bulloni, i dadi e le viti.
• Prima di qualsiasi riparazione il motore deve essere spento e freddo e il filo
della candela deve essere rimosso dalla stessa.
• La temperatura di marmitta e aree circostanti può superare i 150°F (65°C).
Evitare queste aree.
• Non mettere mai in moto il motore all'interno o in aree chiuse. Lo scarico
del motore contiene monossido di carbonio, un gas inodore e letale.
• Se la coclea di terra non ruota in una buca, spegnere il motore e lasciarlo
raffreddare prima di tentare le rimozione manuale.
• Usare solo pezzi originali Ardisam, compresi dadi e bulloni.
Per trovare pezzi on line visitare www.getearthquake.com o telefonare all'800-345-6007 M-F 8-5
Testina di alimentazione coclea di terra E43/E43CE
aVVErtENZa
aVVErtENZa INDICa uN rISChIO ChE, SE NON EVItatO, POtrEBBE
CauSarE mOrtE O LESIONI GraVI E/O DaNNI aLLE COSE.
attENZIONE
attENZIONE INDICa La POSSIBILItÀ DI LESIONI PErSONaLI O DI
DaNNI aLL'aPParECChIO SE LE IStruZIONI DI SICurEZZa ChE
SEGuONO quEStO SEGNaLE NON SONO rISPEttatE.
ImPOrtaNtE
INDICa INFOrmaZIONI utILI PEr mONtaGGIO, FuNZIONamENtO
O maNutENZIONE COrrEttI DELL'aPParECChIO.
aVVErtENZa
CaLIFOrNIa PrOPOSItION 65 WarNING
LO SCarICO EmESSO DaL mOtOrE DELLa maCChINa CONtIENE
SOStaNZE ChImIChE ChE, NELLO StatO DELLa CaLIFOrNIa,
SONO NOtE PEr ESSErE CauSa DI CaNCrO, maLFOrmaZIONI
aLLa NaSCIta E aLtrI PrOBLEmI rELatIVI aLL'aPParatO
rIPrODuttIVO.
aVVErtENZa
LE LamE DELLa COCLEa SONO EStrEmamENtE aFFILatE. PEr
EVItarE LESIONI FarE attENZIONE quaNDO SI rImuOVONO O SI
SOStItuISCONO LamE O PrOtEZIONI.
Di seguito ci sono due delle etichette di avvertenza presenti sul motore e sulla
coclea. è importante leggere tutte le precauzioni di sicurezza e localizzare le
etichette di avvertenza prima di usare il prodotto.
Decalcomania motore
Manuale per l'operatore
aVVErtENZa!
Failure to read, understand and
follow all warnings and instruc-
tions listed could result in serious
injury or death. Keep all body
extremities, loose clothing and
foreign objects clear of rotating
auger. Be sure auger is securely at-
tached to powerhead during use.
Never carry auger between holes
with the engine running. This au-
ger is not designed to be utilized
as an anchoring device. Use this
auger/powerhead as per provided
instructions only.
LBLAUGER Rev. 04/24/08
Etichetta coclea
71