EarthQuake E43 Manuel De L'opérateur page 25

SEGurIDaD
rESPONSaBILIDaD DEL PrOPIEtarIO
El ensamblado correcto y la utilización segura y efectiva de la barrena son
responsabilidad del propietario.
• Lea y siga atentamente todas las instrucciones de seguridad.
• Siga cuidadosamente todas las instrucciones de ensamblaje.
• Mantenga la barrena según las indicaciones y el esquema que se
incluyen en el manual del operador de esta herramienta Earthquake®.
• Asegúrese de que las personas que utilicen la barrena estén
familiarizadas con todos los controles y con todas las precauciones de
seguridad.
aVISOS ESPECIaLES
Este manual contiene avisos especiales para dirigir la atención
hacia asuntos de seguridad y daños que puedan ocasionarse en la
máquina, como también información útil sobre el funcionamiento y
el mantenimiento de la herramienta. Por favor, lea toda la información
atentamente para evitar accidentes y daños en la máquina.
noTa: En este manual, se brinda información general que puede ayudar al
operador en la utilización o en el mantenimiento de la máquina.
PrECauCIONES ImPOrtaNtES DE SEGurIDaD
Por favor, lea atentamente esta sección. Haga funcionar la barrena
según las instrucciones de seguridad y las recomendaciones indicadas
aquí e insertadas a lo largo del texto. Cualquier persona que vaya
a trabajar con esta máquina debe leer las instrucciones y debe
familiarizarse con los controles.
Este símbolo destaca las instrucciones importantes de
seguridad que debe seguir para no poner en peligro su
seguridad personal. antes de intentar poner este equipo
en funcionamiento, lea y siga todas las instrucciones
contenidas en este manual.
• No mueva el cabezal de control de la barrena entre un agujero y otro si el motor está
encendido.
• La barrena no debería girar cuando el motor funciona con marcha lenta. Si gira
cuando el motor funciona en marcho lenta, póngase en contacto con Ardisam,Inc.
• Mantenga siempre las manos, los pies, el cabello y la ropa suelta alejados de las piezas
móviles del motor y de la barrena.
• No deje que los niños hagan funcionar esta máquina. No deje que los adultos hagan
funcionar esta máquina si no han sido instruidos correctamente.
• No haga funcionar ninguna herramienta eléctrica si está bajo la influencia del alcohol
o de las drogas.
• Mantenga bien ajustados todos los tornillos, las tuercas y los pernos.
• Antes de intentar realizar cualquier tipo de reparación, debe apagar el motor y dejar
que se enfríe, y debe desconectar el cable de la bujía.
• Las temperaturas del silenciador y de las áreas circundantes pueden exceder los
150 °F (65 °C). Evite el contacto con estas áreas.
• Nunca haga funcionar el motor en interiores ni en un área cerrada. Los gases del
escape del motor contienen monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
• Si la barrena de tierra no gira en un agujero, apague el motor y deje que éste
se enfríe antes de intentar extraerla a mano.
• Utilice solamente piezas originales fabricadas por Ardisam, Inc., incluidas todas las
tuercas y los pernos.
• Siempre utilice un dispositivo de protección auditiva.
Verifique partes en línea en www.getearthquake.com ó llame al 800-345-6007 Lunes a Viernes de 8 a 5.
INStruCCIONES DE ENSamBLaJE Y VISta
aDVErtENCIa
La aDVErtENCIa INDICa uN PELIGrO quE, SI NO SE EVIta,
PODría rESuLtar EN La muErtE O LESIONES GraVES Y/O
DañOS DE La PrOPIEDaD.
PrECauCION
La SEñaL DE PrECauCION INDICa quE uStED O EL EquIPO
PuEDEN SuFrIr DañOS SI NO SIGuE LaS INStruCCIONES DE
SEGurIDaD quE aParECEN.
ImPOrtaNtE
INDICa INFOrmaCION ImPOrtaNtE Para EL ENSamBLaJE, EL
FuNCIONamIENtO O EL maNtENImIENtO DEL EquIPO.
aDVErtENCIa
aDVErtENCIa CONFOrmE a La PrOPuESta N.º 65 DE CaLIFOrNIa
LOS GaSES DEL ESCaPE DE EStE PrODuCtO CONtIENEN
quImICOS quE EL EStaDO DE CaLIFOrNIa rECONOCE COmO
CauSaNtES DE CaNCEr Y maLFOrmaCIONES CONGENItaS u
OtrOS DañOS rEPrODuCtIVOS.
aDVErtENCIa
LaS OJaS DE La BarrENa SON ExtrEmaDamENtE aFILaDaS.
Para EVItar LESIONES
rEmuEVE ó rEEmPLaZa hOJaS ó GuarDIaS DE La BarrENa.
PrECauCIONES DE SEGurIDaD DEL mOtOr
advertencia. Envenenamiento por monóxido de carbono
Los gases de los escapes de todos los motores tienen monóxido de carbono.
El monóxido de carbono es un gas letal, incoloro, insípido e inodoro, que
puede estar presente en el ambiente, aun cuando usted no sienta ni vea
ningún escape de motor. Los niveles de monóxido, que pueden ser letales,
pueden estar presentes durante días en un área cerrada que no tenga una
ventilación adecuada. Cualquier nivel de monóxido de carbono, al ser inhalado,
puede causar dolores de cabeza, somnolencia, náuseas, mareos, confusión
y, finalmente, la muerte. Si experimenta alguno de estos síntomas, retírese a
tomar aire fresco y busque atención médica de inmediato.
A continuación, se exhiben dos de las calcomanías de advertencias adheridas a
la barrena. Es importante leer todas las precauciones de seguridad y ubicar las
etiquetas de advertencias antes de utilizar el producto.
Calcomanía de advertencia en cabezal de
control de la barrena de tierra
aumENtaDa DE LaS PIEZaS
Modelo E43
tOmE PrECauCIóN mIENtraS
WarNING!
Failure to read, understand and fol-
low all warnings and instructions
listed could result in serious injury
or death. Keep all body extremities,
loose clothing and foreign objects
clear of rotating auger. Be sure au-
ger is securely attached to power-
head during use. Never carry auger
between holes with the engine
running. This auger is not designed
to be utilized as an anchoring de-
vice. Use this auger/powerhead as
per provided instructions only.
LBLAUGER
Calcomanía de advertencia
en la barrena de tierra
Rev. 04/24/08
25