Samsung DV9 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DV9 Serie:

Mode d'emploi (120 pages)

Mode d'emploi (108 pages)

Mode d'emploi (120 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wärmepumpentrockner

Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt.

DV90F5E6HGW-03297F-03_DE(DeFrIt).indd 1

Benutzerhandbuch

imagine

the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von

Samsung entschieden haben.

Für zusätzliche Serviceinformationen

registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

Serie DV9

Serie DV8

Serie DV7

2013-08-16

5:01:33

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Samsung DV9 Serie

Page 1 Wärmepumpentrockner Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register DV90F5E6HGW-03297F-03_DE(DeFrIt).indd 1 DV90F5E6HGW-03297F-03_DE(DeFrIt).indd 1 2013-08-16...
Page 2 Funktionen 1. Superkapazität Endlich können Sie besonders große Mengen trocknen. Unsere Trockner mit einem Fassungsvermögen von 9 kg, 8 kg bzw. 7 kg verfügen über sehr große Trommeln, sodass die Luft auch bei großen Mengen Wäsche problemlos zirkulieren und die Kleidung noch schneller getrocknet werden kann.
Page 3: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pﬂ ege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen.
Page 4: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Sicherheitsinformationen Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise wörtlich. Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, damit Sie die Informationen später schnell wiederﬁ nden. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie dieses Gerät einsetzen. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt.
Page 5: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION WARNUNG Die Installation dieses Geräts muss von einem qualiﬁ zierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder Störungen des Geräts. Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose für 220–240V~ bei 50 Hz, und verwenden Sie die Steckdose nur für dieses Gerät.
Page 6 Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbräuchliche Nutzung des Geräts dar. In diesem Fall fällt das Gerät nicht unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung kann nicht für Fehlfunktionen oder Schäden aufgrund dieser missbräuchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden.
Page 7: Wichtige Warnhinweise Für Die Reinigung
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB VORSICHT Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
Page 8: Table Des Matières
Inhalt AUFSTELLEN DES GERÄTS Auspacken und Installieren des Geräts Siehe „Trocknergehäuse“ Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher: Vor der Inbetriebnahme des Geräts Wichtiger Hinweis für den Installateur Erwägungen zum Aufstellort Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank Anforderungen an die Stromversorgung Erdung Installation nebeneinander Installationscheckliste...
Page 9: Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts AUSPACKEN UND INSTALLIEREN DES GERÄTS Lassen Sie den Trockner von einer Fachkraft installieren. Wenn das Gerät mangelhaft aufgestellt, eingestellt oder angeschlossen wird, haftet der Installateur für die daraus resultierenden Kundendienstanfragen. Es wird empfohlen, die Installation von einer qualiﬁ zierten Fachkraft durchführen zu lassen, insbesondere, wenn Arbeiten am Hauptwasserhahn oder eine Aufstellung als Stapelbausatz erforderlich sind.
Page 10: Stellen Sie Vor Der Installation Folgendes Sicher
Verbinden Sie das Netzkabel des Gerät erst nach Abschluss der Trocknerinstallation mit der Steckdose. • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Installation auf sichtbare Beschädigungen. • Wenn Teile beschädigt aussehen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. • Transportieren Sie das Gerät nicht allein.
Page 11: Anforderungen An Die Stromversorgung
ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG Das Gerät muss an eine Stromversorgung mit 220 - 240 V~/50 Hz angeschlossen werden. • Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdleiters kann einen elektrischen Schlag verursachen. Sollten Sie Zweifel haben, ob Ihr Trockner ordnungsgemäß geerdet wurde, lassen Sie dies von WARNUNG einem qualiﬁ...
Page 12: Installation Nebeneinander
Aufstellen des Geräts INSTALLATION NEBENEINANDER Für ordnungsgemäße Installation empfehlen wir, einen Fachbetrieb zu beauftragen. Vorgehensweise: 1. Bewegen Sie den Trockner zu einem geeigneten Aufstellort. Überlegen Wasserwaage Sie sich, den Trockner und die Waschmaschine nebeneinander zu installieren. Legen Sie zwei der Polster aus dem Karton auf den Boden.
Page 13: Wasser Ablaufen Lassen, Ohne Den Wasserbehälter Zu Verwenden
WASSER ABLAUFEN LASSEN, OHNE DEN WASSERBEHÄLTER ZU VERWENDEN Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Trockner ohne den Wasserbehälter zu verwenden: Installieren Sie den Abwasserschlauch so, dass das Wasser gut abﬂ ießen kann. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Wasser überläuft und Sachschäden verursacht. ANSCHLIESSEN DES ABWASSERSCHLAUCHS Der Trockner kann das Kondenswasser direkt über den Abwasserschlauch aus dem Gerät herauspumpen.
Page 14 Aufstellen des Geräts Anschließen des Abwasserschlauchs Verwenden Sie für den Abwasserschlauch keine Verlängerung. - Verwenden Sie einen langen Schlauch, anstatt kürzere Schlauchstücke miteinander zu VORSICHT verbinden, da an Verbindungsstellen Wasser austreten kann. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, den Schlauch zu verlängern, dichten Sie die Verbindungsstellen mit Silikon ab. (Verwenden Sie kein Isolierband zum Abdichten.) Sie können mit dem losen Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten verfahren:...
Page 15: Installation Übereinander
INSTALLATION ÜBEREINANDER Wenden Sie sich beim Kauf des zusätzlichen Stapelbausatzes an unser Samsung-Kundendienstzentrum oder Ihren örtlichen Händler. [Teilenummer SK-DH / SK-DA / SKK-DF] Der Stapelbausatz ist modellabhängig. Verwenden Sie das Gerät frühestens nach 1 Stunde, wenn Sie es bei der Installation des Stapelbausatzes kippen, damit sich das Öl im Kompressor stabilisieren kann.
Page 16: Ändern Der Anschlagseite Für Die Gerätetür
Aufstellen des Geräts ÄNDERN DER ANSCHLAGSEITE FÜR DIE GERÄTETÜR Sie können Sie Anschlagseite der Gerätetür ändern, wenn die Situation am Aufstellort (Räumlichkeiten, wenig Platz) dies erforderlich macht. Ob dies erforderlich ist, entscheidet der Kunde. Die dazu erforderlichen Arbeiten können von einem qualiﬁ...
Page 17 9. Ziehen Sie die Schraube in der unteren Bohrung fest. 10. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Frontblende links gehalten wird. 11. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Befestigungsplatte links gehalten wird. Befestigungsplatte 12. Ziehen Sie nun rechts am Gerät die zwei Schrauben fest, mit denen die Frontblende befestigt ist, sowie die zwei Schrauben, die die Befestigungsplatte ﬁ...
Page 18: Übersicht Über Das Bedienfeld
Betriebsanleitung, Tipps Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verhindern, lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE. WARNUNG ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD [Serie DV9, DV8] [Serie DV7] Zeigt die Restzeit für den laufenden Trockenvorgang, Programminformationen sowie Fehlermeldungen an.
Page 19 Beim Einschalten des Trockners ist als Standardprogramm [Baumwolle] Schranktrocken eingestellt. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter das gewünschte Programm aus. Baumwolle - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. • Extratrocken - Für unempﬁ ndliche Gewebearten und Kleidung, die sehr trocken werden soll. •...
Page 20 Betriebsanleitung, Tipps Im Knitterschutzprogramm wird die Wäsche am Ende des Trockenvorganges ungefähr 120 Minuten lang intervallgesteuert in kalter Luft getrocknet, um die Entstehung von Knittern in der Wäsche zu reduzieren. Drücken Sie die Taste Knitterschutz, um diese Funktion zu aktivieren. Knitterschutz -Taste Bei aktiviertem Knitterschutz leuchtet die Anzeige über der entsprechenden Taste leuchtet.
Page 21: Kindersicherung
KINDERSICHERUNG Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder mit dem Trockner spielen. Aktivieren/Deaktivieren Um die Funktion Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, [Serie DV9, DV8] halten Sie die Tasten Trockengrad und Dauer gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet im Display „Kindersicherung “.
Page 22: Smart Check
Mobilgeräte der Galaxy- und iPhone-Serien (von einigen Modellen nicht unterstützt) Herunterladen der Samsung Smart Washer-App Laden Sie die App Samsung Smart Washer im Android Market oder Apple App Store auf Ihr Smartphone herunter, und installieren Sie sie. Sie ﬁ nden die App ganz einfach, indem Sie nach „Samsung Smart Washer“...
Page 23: Fachtrocknung (Nur Serie Dv9)
FACHTROCKNUNG (NUR SERIE DV9) Einsetzen des Trocknerfachs 1. Öf nen Sie die Gerätetür des Trockners 2. Legen Sie das Trocknerfach so in die Trommel, dass die Frontlippe des Trocknerfachs über dem Filtereinsatz liegt. 3. Setzen Sie die hinteren Füße in die zwei Vertiefungen an der Rückwand des Trockners, und drücken Sie dann mittig auf das Trocknerfach, um es zu ﬁ...
Page 24: Beladen Sie Den Trockner Ordnungsgemäß
Betriebsanleitung, Tipps BELADEN SIE DEN TROCKNER ORDNUNGSGEMÄSS • Trocknen Sie nur eine Wäscheladung gleichzeitig. • Mischladungen mit schweren und leichten Gewebearten trocknen unterschiedlich. Dies kann dazu führen, dass die leichten Kleidungsstücke bereits trocken sind, während die schweren am Ende des Trockenprogramms noch feucht sind.
Page 25: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pﬂ ege Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nicht Benzol, Verdünner, Alkohol oder Aceton. WARNUNG - Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, einem Stromschlag oder Brand kommen. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Geräts, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
Page 26: Entfernen Des Kondenswassers
Reinigung und Pﬂ ege ENTFERNEN DES KONDENSWASSERS ( 1. Ziehen Sie den Wasserbehälter nach vorne heraus. Wasserbehälter Achten Sie darauf, das Wasser aus dem Behälter nicht zu verschütten. Der Wasserbehälter ist schwer. Halten Sie ihn VORSICHT deshalb mit beiden Händen fest, wenn Sie ihn aus dem Gerät entfernen.
Page 27: Reinigen Des Wärmetauscherﬁ Lters ( )
REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERFILTERS ( 1. Öf nen Sie die Abdeckung des Kondensatorfachs. 2. Öf nen Sie die Befestigungshebel. Befestigungshebel 3. Entnehmen Sie den Filter des Wärmetauschers. 4. Wischen Sie den Wärmetauscherﬁ lter nur trocken ab, oder reinigen Sie ihn mit klarem Wasser. Wenn Sie den Wärmetauscherﬁ...
Page 28: Pﬂ Egehinweise
Pﬂ egehinweise PFLEGEHINWEISE Beachten Sie beim Trocknen spezieller Kleidungsstücke die Pﬂ egehinweise auf dem Etikett oder die Anweisungen des Herstellers. Wenn kein Pﬂ egeetikett vorhanden ist, nehmen Sie die folgenden Informationen als Richtschnur. Bettlaken und Bettdecken • Befolgen Sie die Pﬂ egeanweisungen auf den Etiketten, oder trocknen Sie die Wäschestücke bei hoher Temperatur und dem Programm Baumwolle (Schranktrocken).
Page 29: Überprüfen Sie Folgendes, Wenn Ihr Trockner Die Nachstehend Beschriebenen Symptome Zeigt
Fehlerbehebung ÜBERPRÜFEN SIE FOLGENDES, WENN IHR TROCKNER DIE NACHSTEHEND BESCHRIEBENEN SYMPTOME ZEIGT: PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob die Gerätetür fest geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. •...
Page 30 Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Das Gerät entwickelt • Haushaltsgerüche von Farben, Lacken, starken Reinigungsmitteln schlechte Gerüche. usw. können zusammen mit der Umgebungsluft in den Trockner gelangen. Das ist normal, da der Trockner Luft aus dem Zimmer ansaugt, erhitzt, durch die Trommel zieht und dann nach außen befördert.
Page 31: Fehlercodes
Sie sich an den Kundendienst. Bei Codes, die oben nicht aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Lassen Sie das Gerät nicht von unautorisierten Technikern reparieren oder demontieren.
Page 32: Bedeutung Der Pﬂ Egesymbole
Anhang BEDEUTUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pﬂ egehinweise für Bekleidung. Die Pﬂ egehinweise für Wäsche umfassen Symbole für das Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln sowie ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet, dass die Angaben von inländischen Kleidungsherstellern und Importeuren einheitlich sind.
Page 33: Umweltschutzhinweise
UMWELTSCHUTZHINWEISE Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit das Gerät nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen.
Page 34: Übersicht Über Die Waschprogramme
Anhang ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME  bei Bedarf) Max. Wäschemenge (in kg) Innenbe- (Trockengewicht der leuchtung Programm- Programm Trockengrad Knitterschutz Mischbeladung Ton aus Wäsche) (nur Serie Ende DV9 und DV8)       Extratrocken     ...
Page 35: Datenblatt Für Haushaltswäschetrockner
Netzfrequenz Name und Anschrift des Herstellers Samsung Electronics Co., Ltd. 1) Der jährliche Energieverbrauch wurde bei einem Fassungsvermögen von 9 kg mit 258 kWh berechnet (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) und basiert auf 160 Trockengängen im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung sowie dem Stromverbrauch der Stromsparmodi.
Page 36 FRAGEN ODER HINWEISE? ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE Land RUFEN SIE UNS AN UNTER www.samsung.com/ch (German) Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr (French) Code-Nr. DC68-03297F-03_DE DV90F5E6HGW-03297F-03_DE(DeFrIt).indd Sec4:36 DV90F5E6HGW-03297F-03_DE(DeFrIt).indd Sec4:36 2013-08-16 2013-08-16 5:01:44 5:01:44...
Page 37: Séche-Linge Avec Pompe À Chaleur
Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Aﬁ n de bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register DV90F5E6HGW-03297F-03_FR(DeFrIt).indd 1 DV90F5E6HGW-03297F-03_FR(DeFrIt).indd 1...
Page 38: Caractéristiques
caractéristiques 1. Très grande capacité Vous pouvez désormais faire sécher d'importants volumes de linge en une seule fois. Nos sèche-linge de capacité 9 kg, 8 kg et 7 kg possèdent un grand tambour, assurant un important volume d'air circulant à travers vos vêtements qui permet de les sécher rapidement.
Page 39: Remarques Importantes Sur Les Consignes De Sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement proﬁ t de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge.
Page 40: Instructions Concernant La Marque Deee
consignes de sécurité Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si AVERTISSEMENT celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.
Page 41 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT À RESPECTER ABSOLUMENT POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être ef ectuée par un technicien ou un centre de réparation qualiﬁ é. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.
Page 42 L'utilisation à des ﬁ ns professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Page 43: Signes De Précaution Lors De L'utilisation
SIGNES DE PRÉCAUTION LORS DE L'UTILISATION ATTENTION Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. - Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Page 44 table des matières INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE Déballage de votre sèche-linge et guide d'installation Extérieur du sèche-linge À vériﬁ er avant l'installation Avant d'utiliser l'appareil : Remarque importante pour l’installateur Choix de l'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Normes électriques Mise à...
Page 45: Installation Du Sèche-Linge
installation du sèche-linge DÉBALLAGE DE VOTRE SÈCHE-LINGE ET GUIDE D'INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service après-vente suite à une installation, des réglages ou un branchement mal exécutés, la responsabilité relève de l'installateur. Il est recommandé...
Page 46: À Vériﬁ Er Avant L'installation
Avant de commencer son installation, procédez à un contrôle visuel de l'appareil aﬁ n de vériﬁ er son état. • Si certaines pièces paraissent endommagées, contactez le service clientèle Samsung le plus proche. • Ne déplacez pas l'appareil sans l'aide d'une autre personne.
Page 47: Normes Électriques
NORMES ÉLECTRIQUES Normes électriques : 220~240 V CA/50 Hz. • Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut représenter un risque de surtension électrique. AVERTISSEMENT Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à...
Page 48: Installation Côte À Côte
installation du sèche-linge INSTALLATION CÔTE À CÔTE Pour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un professionnel. Installation : 1. Installez votre sèche-linge à l’emplacement approprié. Vous pouvez À niveau par exemple installer le sèche-linge et le lave-linge côte à côte. Posez deux des plateaux en carton sur le sol.
Page 49: Vidange De L'eau Sans Utilisation Du Réservoir D'eau
VIDANGE DE L'EAU SANS UTILISATION DU RÉSERVOIR D'EAU Il est possible d'utiliser le sèche-linge sans avoir recours au réservoir d'eau en suivant la procédure ci-dessous. Installez le tuyau de vidange aﬁ n de permettre à l'eau de s'évacuer correctement. Dans le cas contraire, l'eau peut déborder et provoquer des dommages matériels. RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE Le sèche-linge peut pomper l'eau de condensation vers l'extérieur directement par le biais du tuyau de vidange fourni.
Page 50: Raccordement Du Tuyau Direct
installation du sèche-linge Raccorder le tuyau de vidange Ne prolongez pas le tuyau de vidange. - L'eau pouvant fuire au niveau des raccords, utilisez un long tuyau de vidange plutôt que ATTENTION plusieurs tuyaux courts raccordés. Si vous êtes obligé de raccorder plusieurs tuyaux, veillez à...
Page 51: Installation En Superposition
INSTALLATION EN SUPERPOSITION Si vous souhaitez vous procurer le kit de superposition en option, contactez notre service clientèle Samsung ou un distributeur proche de chez vous. [Réf. SK-DH/SK-DA/SKK-DF] Le kit de superposition varie en fonction des modèles. N'utilisez l'appareil qu'une heure après l'installation du kit de superposition ; l'appareil devant être penché lors de l'installation de ce kit, il ne doit être utilisé...
Page 52: Inversion Du Hublot
installation du sèche-linge INVERSION DU HUBLOT Selon vos exigences en termes d'emplacement, d'espace disponible etc., vous pouvez inverser le sens d'ouverture de la porte. Cette opération est ef ectuée en fonction des besoins du client. Le technicien agréé ou le client lui- même peut ef ectuer cette opération.
Page 53 9. Serrez la vis du trou inférieur. 10. Retirez les deux vis maintenant le châssis avant sur la gauche. 11. Retirez les deux vis maintenant la poignée sur la gauche. Poignée 12. Placez-vous du côté droit de l'appareil et serrez les deux vis maintenant le châssis avant et les deux vis maintenant la poignée.
Page 54: Instructions Et Conseils D'utilisation
instructions et conseils d’utilisation aﬁ n de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES [Serie DV9, DV8] [Serie DV7] Ai che le temps de séchage restant, toutes les informations relatives au programme ainsi que les messages d'erreur.
Page 55 Lorsque vous allumez votre sèche-linge, le cycle [Coton] Prêt à ranger est sélectionné par défaut. Tournez le Sélecteur de cycle pour sélectionner le cycle que vous souhaitez. Coton - Pour les cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. peu ou moyennement sales.
Page 56 instructions et conseils d’utilisation Cette fonction assure 120 minutes de rotation à froid par intermittence à la ﬁ n du programme pour éviter de froisser le linge. Appuyez sur le bouton Anti-froiss pour activer cette fonction. Bouton Anti-froiss Le voyant situé au-dessus du bouton s’allume lorsque la fonction Anti-froiss. est sélectionnée.
Page 57: Sécurité Enfant
SÉCURITÉ ENFANT Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge. Activation/Désactivation Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction [Serie DV9, DV8] Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Séchage et Durée pendant 3 secondes. Le voyant « Sécurité enfant »...
Page 58: Smart Check
2 ou 3 secondes et le code Smart Check s'ai che sur le panneau d'ai chage du sèche-linge. [Serie DV7] 3. Exécutez l'application Samsung Smart Washer sur votre smartphone et appuyez sur le bouton Smart Check. 'Smart Check' peut devenir 'Smart Care' selon la sélection de la langue.
Page 59: Séchage Sur Grille (Série Dv9 Uniquement)
SÉCHAGE SUR GRILLE (SÉRIE DV9 UNIQUEMENT) Installation du support de séchage 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez la grille de séchage dans le tambour en positionnant le bord avant de celle-ci sur le dessus du ﬁ ltre à peluches. 3.
Page 60: Chargement Du Sèche-Linge
instructions et conseils d’utilisation CHARGEMENT DU SÈCHE-LINGE • N'introduisez qu'une seule charge de linge lavé à la fois dans votre sèche-linge. • Un mélange de textiles épais et légers séchera dif éremment ; ainsi, à la ﬁ n du programme de séchage, les textiles légers risquent d'être secs alors que les textiles épais seront encore humides.
Page 61: Entretien Et Nettoyage
entretien et nettoyage Ne nettoyez pas le sèche-linge en pulvérisant directement de l’eau dessus. Ne le nettoyez pas en utilisant du benzène, du diluant, de l’alcool ou de l’acétone. AVERTISSEMENT - Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs électriques ou un incendie.
Page 62: Élimination De L'eau De Condensation
entretien et nettoyage ÉLIMINATION DE L'EAU DE CONDENSATION ( 1. Tirez le réservoir d'eau vers vous pour l'extraire du sèche- Réservoir d'eau linge. Lorsque vous retirez le réservoir d'eau de l'appareil, tenez- le à deux mains car il est lourd et veillez à ne pas renverser ATTENTION l'eau contenue à...
Page 63: Nettoyage Du Fi Ltre De L'échangeur De Chaleur ( )
NETTOYAGE DU FILTRE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR ( 1. Ouvrez le cache du compartiment du condensateur. 2. Déverrouillez la ﬁ xation. Fixation 3. Retirez le ﬁ ltre de l'échangeur de chaleur. 4. Nettoyez le ﬁ ltre de l'échangeur de chaleurà l'eau, ou retirez seulement la poussière.
Page 64: Conseils D'entretien Du Linge
conseils d'entretien du linge CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n'est fourni, observez les consignes suivantes. Couvre-lits et couettes • Reportez-vous aux symboles ﬁ gurant sur l'étiquette ou séchez sur le Coton (Prêt à...
Page 65: Dépannage
dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION Ne se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est bien fermé. • Vériﬁ ez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique opérationnelle. • Vériﬁ ez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. •...
Page 66 dépannage PROBLÈME SOLUTION Dégage une odeur. • Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entrer dans le sèche-linge via l'air ambiant. Cette situation est normale puisque le sèche-linge aspire l'air de la pièce, le chauf e, l'introduit dans le tambour, puis l'éjecte à l’extérieur. •...
Page 67: Codes D'erreur
Si un code non répertorié dans ce tableau s'ai che ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Ne laissez pas un ingénieur non autorisé démonter ou réparer l'appareil.
Page 68: Annexe
annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au séchage, au blanchiment, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).
Page 69: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à...
Page 70: Tableau Des Cycles
annexe TABLEAU DES CYCLES  au choix) Charge maxi. (kg) Éclairage (Linge sec) tambour Charges Son activé/ Arrêt Cycle Séchage Anti-froiss (Séries DV9 Mixtes désactivé dif éré et DV8 uni- quement)       Extra sec  ...
Page 71: Fiche Technique Des Sèche-Linge Domestiques
Fréquence Nom et adresse de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. 1) La consommation d'énergie annuelle est mesurée avec 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) utilisés par an, sur la base de 160 cycles de séchage du programme de coton standard en charge pleine et en demi-charge et la consommation des modes de faible puissance.
Page 72: Des Questions Ou Des Commentaires
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/ch (German) Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr (French) Code N° DC68-03297F-03_FR DV90F5E6HGW-03297F-03_FR(DeFrIt).indd Sec4:36 DV90F5E6HGW-03297F-03_FR(DeFrIt).indd Sec4:36 2013-08-16 2013-08-16 5:01:17 5:01:17...
Page 73: Manuale Dell'utente
Asciugatrice a pompa di calore manuale dell'utente Questo manuale è realizzato in carta riciclata al 100%. immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, registra il prodotto sul sito www.samsung.com/register DV90F5E6HGW-03297F-03_IT(DeFrIt).indd 1 DV90F5E6HGW-03297F-03_IT(DeFrIt).indd 1...
Page 74 caratteristiche 1. Capacità superiore Asciugare grandi quantità di bucato non è più un problema. Le nostre asciugatrici da 9, 8 e 7 kg hanno grandi cestelli che permettono la circolazione di un elevato volume d'aria tra i capi rendendo l'asciugatura ancora più rapida. Le funzioni Rotazione inversa e Anti-piega of rono i migliori risultati e facilitano la stiratura dei capi.
Page 75: Informazioni Di Sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere tutti i vantaggi of erti da questa macchina.
Page 76: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)
informazioni di sicurezza Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano AVVERTENZA state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
Page 77: Avvertenze Per Installazioni Critiche
AVVERTENZE PER INSTALLAZIONI CRITICHE AVVERTENZA L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualiﬁ cato o da un centro di assistenza. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a parete CA dedicata da 220~240V/50Hz o superiore. Non utilizzare prolunghe.
Page 78: Avvertenze Importanti Per L'uso
L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto non sarà più coperto dalla garanzia standard of erta da Samsung e Samsung non potrà essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.
Page 79 PRECAUZIONI D'USO ATTENZIONE Non appoggiarsi sulla superﬁ cie dell'apparecchio né collocarvi sopra oggetti (come capi di bucato, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici ecc.). - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, malfunzionamenti o lesioni. Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura poiché...
Page 80 indice INSTALLAZIONE Disimballaggio dell'asciugatrice e guida all'installazione DELL'ASCIUGATRICE Vedere Esterno dell'asciugatrice Controllare prima dell'installazione Prima di utilizzare il prodotto. Nota importante per l'installatore Considerazioni sulla posizione d'installazione Installazione in vani o scomparti Requisiti elettrici Messa a terra Installazione side by side Checklist ﬁ...
Page 81: Vedere Esterno Dell'asciugatrice
installazione dell'asciugatrice DISIMBALLAGGIO DELL'ASCIUGATRICE E GUIDA ALL'INSTALLAZIONE L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualiﬁ cato. Qualora sia richiesto un intervento in assistenza causato da una installazione non corretta, una cattiva regolazione o connessione, la responsabilità sarà dell'installatore. Si consiglia di rivolgersi a un tecnico specializzato per l'installazione di questo apparecchio, specialmente in caso di installazioni complesse che richiedano l'attacco alla rete idrica per lo scarico o l'installazione a colonna.
Page 82: Controllare Prima Dell'installazione
Non inserire la spina nella presa di corrente a parete prima di avere completato l'installazione. • Controllare la presenza di eventuali parti danneggiate del prodotto prima di procedere all'installazione. • Se si riscontrano parti danneggiate, contattare il più vicino Centro di assistenza clienti Samsung. • Non spostare il prodotto autonomamente. •...
Page 83: Requisiti Elettrici
REQUISITI ELETTRICI I requisiti elettrici sono CA 220~240 V / 50 Hz. • Il collegamento errato del conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura comporta il rischio di scosse elettriche. AVVERTENZA In caso di dubbi sul collegamento a terra dell’apparecchiatura, consultare un elettricista o un tecnico dell'assistenza.
Page 84: Installazione Side By Side
installazione dell'asciugatrice INSTALLAZIONE SIDE BY SIDE Per un'installazione corretta, rivolgersi a un tecnico qualiﬁ cato. Per l'installazione: 1. Posizionare l'asciugatrice in un luogo adeguato per l'installazione. Livella Considerare l'installazione di asciugatrice e lavatrice una a ﬁ anco all'altra. Stendere due fogli di cartone sul pavimento. Inclinare l'asciugatrice su un lato in modo che passi tra i due cartoni.
Page 85: Collegamento Del Tubo Di Scarico
SVUOTARE L'ACQUA SENZA L'USO DEL SERBATOIO E' possibile utilizzare l'asciugatrice senza il serbatoio dell'acqua seguendo le procedure sottostanti. Installare il tubo di scarico in modo che l'acqua possa essere drenata correttamente. In caso contrario, l'acqua potrebbe fuoriuscire causando danni. COLLEGAMENTO DEL TUBO DI SCARICO L'asciugatrice è...
Page 86 installazione dell'asciugatrice Collegamento del tubo di scarico Non utilizzare un giunto di collegamento per allungare il tubo di scarico. - Poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal giunto, usare un unico tubo di scarico lungo ATTENZIONE anziché giuntare due tubi più corti. Se non si ha a disposizione un tubo di scarico sui cientemente lungo, sigillare il giunto di connessione tra i due tubi più...
Page 87: Installazione A Colonna
INSTALLAZIONE A COLONNA Se si desidera acquistare il kit aggiuntivo per l'installazione a colonna, contattare il Centro di assistenza Samsung o un distributore locale. [Codice. SK-DH / SK-DA / SKK-DF] Il kit per l'installazione a colonna si dif erenzia in base al modello.
Page 88: Inversione Dello Sportello
installazione dell'asciugatrice INVERSIONE DELLO SPORTELLO In base alle proprie esigenze di installazione (spazio di installazione, limiti di spazio), è possibile invertire la direzione di apertura dello sportello. Questa operazione viene eseguita in base alle esigenze del cliente. L'operazione può essere eseguita da un tecnico o dal cliente stesso.
Page 89 9. Avvitare la vite sul foro inferiore. 10. Rimuovere le due viti che trattengono la cornice anteriore sulla sinistra. 11. Rimuovere le due viti che trattengono la chiusura sulla sinistra. Chiusura-Leva 12. Ora, passando sul lato destro del prodotto, serrare le due viti che trattengono la cornice anteriore e le due viti che trattengono la chiusura.
Page 90 istruzioni per l’uso, suggerimenti Al ﬁ ne di ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali, leggere le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA qui fornite prima di utilizzare l'apparecchio. AVVERTENZA INTRODUZIONE AL PANNELLO DI CONTROLLO [Serie DV9, DV8] [Serie DV7] Visualizza il tempo rimanente per completare il ciclo di asciugatura, tutte le informazioni sul programma ed eventuali messaggi di errore.
Page 91 Quando si accende l’asciugatrice, il Programma di [Baumwolle/Coton (Cotone)] Schranktrocken/Prêt à ranger (Asciugatura per armadio) è selezionato come ciclo predeﬁ nito. Ruotare il Selettore programma per selezionare il ciclo desiderato. Baumwolle/Coton (Cotone) - Per sporco leggero o medio - lenzuola, tovaglie, intimo, asciugamani, camicie, ecc.
Page 92 istruzioni per l’uso, suggerimenti Durante i programmi Zeitl. Trocknen/Temps de séchage (Asciugatura a tempo), Lüften warm/Air chaud (Aria calda), Lüften kalt/Air froid (Aria fredda), il tempo può essere regolato premendo il tasto Dauer/Durée (Orario). 30 min  60 min  90 min  120 min  150 min (le opzioni da 120 min e 150 min non sono Tasto Orario disponibili per i programmi Lüften warm/Air chaud (Aria calda) e Lüften kalt/Air froid (Aria fredda).) Tranne che per i programmi Zeitl.
Page 93: Sicurezza Bambini
SICUREZZA BAMBINI Una funzione per impedire che i bambini giochino con l'asciugatrice. Attivazione/Disattivazione Per attivare/disattivare la funzione Sicurezza bambini, [Serie DV9, DV8] premere contemporaneamente i tasti Trockengrad/Séchage (Livello asciugatura) e Dauer/Durée (Orario) per 3 secondi. All'attivazione di questa funzione sul display apparirà “Sicurezza bambini ”.
Page 94 [Serie DV7] 3 SEC. 3. Eseguire l'applicazione Samsung Smart Washer sullo smartphone e toccare il tasto Smart Check. In base alla selezione della lingua, 'Smart Check' può apparire come 'Smart Care'. 4. Con la fotocamera dello smartphone inquadrare il codice Smart Check visualizzato sul display dell'asciugatrice.
Page 95 ASCIUGATURA SU GRIGLIA (SOLO SERIE DV9) Installazione della griglia di asciugatura 1. Aprire lo sportello dell'asciugatrice. 2. Posizionare la griglia nel cestello, posizionando il bordo anteriore della griglia sopra il ﬁ ltro. 3. Inserire i piedini posteriori nei due alloggiamenti presenti sulla parete posteriore del cestello, quindi premere verso il basso al centro la griglia di asciugatura per ﬁ...
Page 96 istruzioni per l’uso, suggerimenti CARICARE L'ASCIUGATRICE IN MODO CORRETTO • Inserire un solo tipo di carico per volta all'interno dell'asciugatrice. • Carichi misti composti da tessuti pesanti e leggeri non consentono un'asciugatura dei capi omogenea; ciò signiﬁ ca che i tessuti leggeri risulteranno asciutti mentre i tessuti pesanti saranno ancora umidi al termine dell'asciugatura.
Page 97: Manutenzione E Pulizia
manutenzione e pulizia Non pulire l'asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua. Non usare benzene, diluenti, alcol o acetone per la pulizia dell'apparecchio. AVVERTENZA - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione, danni, scosse elettriche o incendio. Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. AVVERTENZA Durante il ciclo di asciugatura, sul pannello di controllo o sullo sportello può...
Page 98: Scarico Dell'acqua Di Condensa
manutenzione e pulizia SCARICO DELL'ACQUA DI CONDENSA ( 1. Tirare in avanti il serbatoio dell'acqua per estrarlo. Serbatoio dell'acqua Nel rimuovere il serbatoio dell'acqua, tenerlo con entrambe le mani dal momento che è pesante; inoltre, non riempire ATTENZIONE d'acqua il serbatoio. In caso contrario vi è il rischio di lesioni ai polsi.
Page 99 PULIZIA DEL FILTRO DELLO SCAMBIATORE DI CALORE ( 1. Aprire il coperchio dello scomparto del condensatore. 2. Sbloccare l'elemento di ﬁ ssaggio. Elemento di ﬁ ssaggio 3. Rimuovere il ﬁ ltro dello scambiatore di calore 4. Pulire il ﬁ ltro dello scambiatore di calore con acqua, oppure spolverarlo.
Page 100 suggerimenti per lavaggi speciali SUGGERIMENTI PER LAVAGGI SPECIALI Seguire le indicazioni riportate sull'etichetta o le istruzioni del produttore per l'asciugatura di capi speciali. Se le istruzioni sull'etichetta non sono disponibili, usare le seguenti informazioni come guida. Copriletti e trapunte • Seguire le istruzioni riportate sulle etichette oppure asciugare utilizzando la funzione Baumwolle/Coton (Cotone) (Schranktrocken/Prêt à...
Page 101: Risoluzione Dei Problemi
risoluzione dei problemi VERIFICARE I SEGUENTI PUNTI SE LA ASCIUGATRICE… PROBLEMA SOLUZIONE Non funziona. • Veriﬁ care che lo sportello sia completamente chiuso. • Veriﬁ care che la spina del cavo di alimentazione sia inserita in una presa elettrica funzionante. •...
Page 102 risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Emette odore. • Gli odori domestici quali pitture, lacche, detergenti forti, ecc. possono penetrare nell'asciugatrice insieme all'aria dell'ambiente. Ciò è normale, poiché l'asciugatrice aspira l'aria dalla stanza, la riscalda, la spinge attraverso il cestello e la scarica all'esterno. •...
Page 103: Codici Informativi
Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella, o la soluzione suggerita non risolve il problema, chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona. Non far disassemblare o riparare il prodotto da personale non autorizzato.
Page 104 appendice TABELLA TESSUTI I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette per la cura dei tessuti comprendono i simboli per l'asciugatura, il candeggio, l'asciugatura, lo stiro o la pulizia a secco laddove necessario. L'uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di articoli locali e di importazione. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio.
Page 105: Protezione Dell'ambiente
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei riﬁ uti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio.
Page 106 appendice TABELLA PROGRAMMI  (opzione utente Carico max (kg) Attivazione/ (A secco) Avviso Luce interna Livello di Disattivazione Fine Programma Antipiega bucato (solo DV9, asciugatura segnale Programmata misto DV8) acustico       Asciugatura extra   ...
Page 107: Scheda Tecnica Delle Asciugatrici Per Uso Domestico
Frequenza Nome e indirizzo del costruttore Samsung Electronics Co., Ltd. 1) Il consumo di energia annuo per 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh, 7 kg 211 kWh) è basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a pieno carico e a carico parziale, e consumo dei modi a basso consumo energetico.
Page 108 DOMANDE O COMMENTI? Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB www.samsung.com/ch (German) Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr (French) Codice N. DC68-03297F-03_IT DV90F5E6HGW-03297F-03_IT(DeFrIt).indd Sec4:36 DV90F5E6HGW-03297F-03_IT(DeFrIt).indd Sec4:36 2013-08-16 2013-08-16 5:00:51 5:00:51...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv8 serie Dv7 serie

Samsung DV9 Serie Mode D'emploi

Deutsch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Samsung DV9 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung DV9 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières