Manuels Connexes pour XciteRC Flybar 190 4K 2.4 GHz blue
Sommaire des Matières pour XciteRC Flybar 190 4K 2.4 GHz blue
- Page 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #13005000 XciteRC Flybar 190 4K 2.4 GHz blue #13006000 XciteRC Flybar 190 4K 2.4 GHz red...
-
Page 2: Table Des Matières
Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG XciteRC Flybar 190... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einführung Vielen Dank für den Kauf des FLYBAR 190S von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. - Page 4 Sicherheitshinweise übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleis- tung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft- pflichtversicherung abzusichern.
-
Page 5: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus
Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen. -
Page 6: Modellkomponenten
Fernsteuersystem Modellkomponenten Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres XciteRC FLYBAR 190s und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor dem ersten Flug sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. -
Page 7: Fernsteuerung (Sender)
Fernsteuerung (Sender) Antenne Ergonomisches Senderdesign mit griffiger Oberfläche POWER LED Umschalter Skill Level Mode 2/Mode 4 Dual rate Steuerhebel Gashebel Trimmung Nicken Gastrimmung Trimmung Trimmung Rollen/Gieren Rollen/Gieren EIN/AUS-Schalter LCD Display Gas-Display Knüppelposition Trimmposition Trimmposition Senderspannungsanzeige Skill Level XciteRC Flybar 190... -
Page 8: Modus
Sie keine Gewalt an – Brand bzw. Explosionsgefahr! • Die rot blinkende LED des Adapters beginnt zu leuchten und zeigt den Ladevorgang an. Der Ladevorgang dauert ca. 30 Minuten. Ist der Akku vollgeladen, erlischt die rote LED. XciteRC Flybar 190... -
Page 9: Binden
Die Flugzeit des Helikopters beträgt ca. 6-8 Minuten. BINDEN: Der 2.4 GHz Empfänger des XciteRC FLYBAR 190 muss einmalig mit einem passenden Sender „verbunden“ werden, das sogenannte „binding“. Somit ist sichergestellt, dass dieser Empfänger eine Verbindung nur mit diesem Sender aufbaut und das Modell störungsfrei betrieben werden kann. Dieser Vorgang kann jederzeit wiederholt werden. - Page 10 4. Sobald Sie die bisherigen Übungen beherrschen, können Sie einen Kreis auf den Boden malen und versuchen, alle Übungen in diesem begrenzten Raum zu perfektionieren. 5. Zum Abschluss wiederholen Sie alle Übungen von 1. bis 4., stellen sich aber nicht hinter den Helikopter, sondern davor. XciteRC Flybar 190...
-
Page 11: Starten Und Fliegen
WARNUNG: Nur mit ausreichend vollen Senderbatterien und vollständig geladenem Flugakku star- ten – Absturzgefahr! • Überprüfen Sie alle Teile des XciteRC FLYBAR 190s auf Beschädigungen sowie Schmutz. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und reinigen das Modell, da Schmutz das Gewicht erhöht und damit die Flugeigen- schaften verschlechtern kann. -
Page 12: Trimmen
Flug wird instabil. Landen Sie in diesem Fall sofort. • Nach der Landung Modell und anschließend Sender ausschalten. WARNUNG: der Motor des XciteRC FLYBAR 190 wird während des Betriebs sehr warm. Lassen Sie ihn vor dem nächsten Start mindestens 20 Minuten abkühlen, um ihn nicht zu beschädigen - Brandgefahr! -
Page 13: Wichtige Einstellungen
• Kontrollieren Sie das Modell auf verschlissene, gebrochene oder klemmende Teile und Zahnräder und reparieren Sie diese bei Bedarf. • WARNUNG: entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus Sender und Modell, wenn Sie es nicht benut- zen - Brandgefahr! Wichtige Einstellungen XciteRC Flybar 190... -
Page 14: Fehlersuche
Heckrotor verbogen oder beschädigt Heckrotor ersetzen Helikopter dreht Heckmotor defekt Heckmotor ersetzen ungleichmäßig Helikopter stand während des Bindens Binding lt. Anleitung wiederholen, auf nicht auf ebener Fläche Ebene Fläche achten Starke Vibrationen beeinträchtigen den Siehe Abschnitt „Starke Vibrationen“ Gyro XciteRC Flybar 190... -
Page 15: Reparaturen, Ersatzteile
Sie es - bevor Sie es benutzt haben - an Ihren Fachhändler oder an uns zurück und wir werden Ihnen Ersatz liefern. Für den XciteRC FLYBAR 190 sind alle Teile als Ersatzteile verfügbar. Ist ein Teil defekt oder verschlissen, können Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu erwerben, in der Montageanleitung auf den Seiten 13 bis 14 wird der korrekte Einbau gezeigt. -
Page 16: Hinweise Zum Umweltschutz
Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B. - Page 17 XciteRC Flybar 190...
- Page 18 Text and illustrations of this manual, no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...
-
Page 19: Intended Usage
Introduction Thank you for purchasing the helicopter Flybar 190 from XciteRC. This manual contains important instruc- tions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. - Page 20 • Store batteries separately on a non-combustible surface. • The drive components (motor and speed controller) or the car battery may become hot during operation. WARNING: Risk of burns! Let these components cool down completely after the operation (and XciteRC Flybar 190...
-
Page 21: Handling Precautions For Batteries Or Rechargeable Batteries
The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use, therefore, the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging. -
Page 22: The Remote Control System
The remote control system Here you get an overview of the remote control system of your XciteRC Flybar 190 and its various features and settings. Before the first flight, you should absolutely have read and understood all these functions and settings. -
Page 23: Transmitter
Trim indicator Transmitter battery level Skill level Mode The helicopter may be operated in Mode 2 or Mode 4. Factory setting is Mode 2. Mode 2 Mode 4 left/ left/ right right forward/ forward/ Throttle Throttle reverse reverse XciteRC Flybar 190... -
Page 24: Battery Charging
The flight time of the helicopter is about 6-8 minutes. BINDING: The 2.4 GHz receiver of XciteRC FLYBAR 190 must be once „con- nected“ with a suitable transmitter, the so-called „binding“ procedure. This ensures that the receiver establishes a connection only with this transmitter and the model can be operated without interference. - Page 25 • Make sure that no other 2.4 GHz network (eg. WLAN or other transmitter) sends nearby. • The distance between transmitter – e.g. XciteRC FLY- BAR 190 should be maximum one meter. • Place the Flybar 190 on a leveled surface and insert the battery.
-
Page 26: Getting Started
• WARNING: Always turn on the transmitter first and then the model. If this order is not followed and you turn on the helicopter first, the binding process (see section BIND) is automatically started. This can, XciteRC Flybar 190... -
Page 27: Rc Functions
Charge the flight battery again. RC functions Forward - reverse Move the throttle lever towards you, the XciteRC Flybar 190 will move forward. Move the throttle stick back to reverse. Left - Right Rotate the steering wheel to the left, the boat turns to the left. Move the steering wheel to the right to turn to the right. -
Page 28: Maintenance
• Check the model for worn, broken or jammed parts and gears and repair if necessary. • WARNING: remove the batteries / rechargeable batteries of the transmitter and model when not in use – fire hazard! Important Settings XciteRC Flybar 190... -
Page 29: Troubleshooting
Deformed or broken main blades Check and/or replace main blades Bent main shaft Replace main shaft Deformed or broken rear blades Check and/or replace rear blades Main blade greps overtigthening Check screws and re-tight with suitable force XciteRC Flybar 190... -
Page 30: Environmental Protection Notes
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Spare parts for the XciteRC FLYBAR 190 you may order in your local hobby shop or online at http://www. XciteRC.de/ under Order No.: 13005000. Environmental Protection Notes The symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product must be disposed of separately from normal household waste. -
Page 31: Environmental Protection
Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. You can send us back the batteries after use either sufficient postage: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection). - Page 32 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG XciteRC Flybar 190...
-
Page 33: Utilisation Destinée
Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un hélicoptère Flybar 190 de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. -
Page 34: Consignes De Securite
Consignes de securité CONSIGNES DE SECURITE Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non con- forme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas. -
Page 35: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Piles Ou Accumulateurs
, sera endommagé. La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou... -
Page 36: Composants Du Modèle
• La LED rouge POWER clignote, déplacez le manche gauche de commande des gaz en position avant, puis ramenez-le complètement vers l’arrière. La LED rouge POWER reste maintenant allumée au rouge et un court bip sonore retentit. Cette sécurité de mise en route évite un démarrage inopiné du rotor lorsque vous allumez l’hélicoptère. XciteRC Flybar 190... -
Page 37: Télécommande (Emetteur)
Levier de commande Levier de gaz Trim Longitudenal Trim de gaz Trim Trim Latéral/Anti-couple Latéral/Anti-couple Interrupteur ON/OFF Ecran LCD Ecran de gaz Position de levier Position de trim Position de trim Affichage de la tension d‘émetteur Niveau de vol XciteRC Flybar 190... -
Page 38: Mode De Pilotage
– Risques d’incendie et d’explosion! • La LED rouge clignotante de l’adaptateur s’allume et signale le début de la charge. La durée de la charge est de 30 minutes env. Dès que l’accu est chargé, la LED rouge s’éteint. XciteRC Flybar 190... -
Page 39: Binding
Au bout de 5 secondes, la LED rouge de la réception reste allumée au rouge et un court bip sonore signale que l’émetteur est maintenant lié à l’ Flybar 190. • Si le témoin LED clignote de nouveau, il faut alors refaire la procédure. XciteRC Flybar 190... -
Page 40: Les Premiers Essais De Vol
4. Dès que vous maîtrisez ces exercices, vous pouvez dessiner un cercle sur le sol et essayer de reproduire et de perfectionner ces figures dans cet espace restreint. XciteRC Flybar 190... -
Page 41: Départ Et Voler
• Si l’accu de propulsion perd de sa charge, le nombre de tours/moteur chute, et le bateau ralentit. Re- joignez aussitôt la berge pour ne pas rester en panne moteur en plein milieu du plan d’eau. Rechargez l’accu de propulsion. XciteRC Flybar 190... -
Page 42: Fonctions Rc
• Une fois posé, coupez la réception et ensuite l’émetteur. DANGER: le moteur du Flybar 190 devient très chaud pendant son utilisation. Laissez le refroidir au moins 20 mn avant un nouveau vol afin de ne pas l’endommager. Danger de brûlure! Entretien XciteRC Flybar 190... -
Page 43: Montage
• Vérifiez que toutes les pièces du modèle adhérent bien, que rien n’est brisé ou ne présentent quelcon- ques altérations, en particulier sur les roues dentées. Sinon réparez- les. • DANGER: retirer les piles ou accus du modèle et de l’émetteur quand l’appareil est à l’arrêt.- Dan- ger de brûlure! Montage XciteRC Flybar 190... -
Page 44: Problèmes Pouvant Survenir
Retirer les piles, vérifier les contacts et les ment des piles de l’émetteur remonter après correction des défauts Le moteur ne démar- L’accu de l’hélicoptère est trop Recharger ou remplacer l’accu re pas, la LED de la faible platine du récepteur clignote XciteRC Flybar 190... -
Page 45: Causes Possibles
Vérifier la tête de rotor et libérer les éventuel- pas maintenir un stati- cent les pièces qui coincent onnaire correct Les tringles de commande des Contrôler les chapes à rotule des tringles de servos bloquent commande et les rendre plus souples XciteRC Flybar 190... -
Page 46: Réperations, Pièces Détachées
éclaté pour l’identifier et la commander. Le montage est décrit sur les pages 43 bis 44. En cas de problème ou de questions consultez votre concessionnaire. XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Vous trouverez les pièces détachées du Flybar 190 chez votre concessionnaire ou online sur http://www. - Page 47 Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans la poubelle classique. Ci-dessous les symboles que vous reconnaitrez • Cd = Cadmium • Pb = Plomb • Hg = mercure • Li = Lithium Li-Po XciteRC Flybar 190...
- Page 48 Fixed Base for Swashplate Main Gear Pale de rotor arrière Guidage pour disque oszillant Roue dentée principale 13005013 13005014 13005015 Heckstabilisator Hauptwelle Rotorkopf Vertical stabiliser Center Sleeve Tube Main Shaft Arbre principal Tête de rotor Stabilisateur arrière XciteRC Flybar 190...
- Page 49 Charging Adapter Lot de visserie Adapteur de charge Emetteur 2.4 GHz 82600231 82600031 Kugellager 6x10x2 mm Kugellager 3x6x2 mm Ball Bearing 6x10x2 mm Ball Bearing 3x6x2 mm Roulement à billes 6x10x2 mm Roulement à billes 3x6x2 mm XciteRC Flybar 190...
-
Page 50: Exploded View
Exploded View 13005004 13005022 13005020 13005015 13005002 13005022 13005020 13005020 13005014 13005016 13005018 82600031 13005009 13005019 82600231 13005008 13005021 13005011 13005017 13005022 13005006 13005008 13005013 13005007 13005022 13005012 13005005 13005001 13005022 13005003 13005022 XciteRC Flybar 190... -
Page 51: Konformitätserklärung - Declaration Of Conformity
The detailed Declaration of Conformity can be found at www.XciteRC.com at the respective product link Declaration of Conformity or via E-mail: info@xciterc.de. La société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG déclare que cet article est conforme aux directives CE R&TTE 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EC. - Page 52 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.de...