Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
7
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
11
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
16
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
21
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
P4.3, P4.83 1 Introduction 1.2 Contenu de la livraison Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service P4.3 P4.83 de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité 2 pompes pour gaz de mesure 2 pompes pour gaz de mesure afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels.
P4.3, P4.83 Un stockage à l'air libre n'est pas autorisé. L'exploitant doit Gaz toxiques ou irritants impérativement s'assurer de l'application de toutes les Le gaz de mesure transporté par l'appareil peut être nocif normes en vigueur, destinées à éviter les dégâts entraînés par pour la santé...
P4.3, P4.83 Les pompes de gaz sont graduées pour des hauteurs de ré- Si la pompe n'a pas déjà été commandée ainsi, la modification glage <= 1000 m über au-dessus de NN. Ils sont disponibles en peut être facilement effectuée sur place.
P4.3, P4.83 La pompe de circulation doit être protégée contre un échauf- fement non autorisé, par le biais d'une protection de sur- charge appropriée (disjoncteur-moteur). Respecter le courant de mesure pour le réglage du disjonc- teur-moteur (voir plaque signalétique de moteur).
La sortie du gaz ne doit pas être obturée. Le débit minimal par tête de pompe doit être de 50 l/h pour le modèle P4.3 et de 200 l/h pour le modèle P4.83. En cas de réduction du débit au-dessous de 150 l/h (P4.3) ou de 400 l/h (P4.83) en ser- vice continu, le débit doit être régulé...