Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
P4.3, P4.83 Utilisation non conforme 1 Introduction Les pompes pour gaz de mesure NE DOIVENT PAS être utilisées Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité • Dans des zones à risque d'explosion afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels.
P4.3, P4.83 Les pièces de stockage ne doivent en aucun cas contenir des Gaz toxiques ou irritants dispositifs produisant de l'ozone comme par ex. des sources Le gaz de mesure transporté par l'appareil peut être nocif lumineuses fluorescentes, des lampes à décharge de mercure, pour la santé...
P4.3, P4.83 Lors d'une mise en place en extérieur voire d'une mise en 4.1 Exigences relatives à l'implantation place à l'air libre, veillez à ce que tous les paramètres tech- ATTENTION niques annexes de fonctionnement soient assurés. En particu- lier : Dégâts sur l'appareil...
• Une dérivation existe en cas de réduction du débit au- tivement être raccordé sur la borne de protection identifiée. dessous de 150 l/h (par tête pour P4.3) ou de 400 l/h (par Il ne doit pas y avoir dans le boîtier de raccordement des tête pour P4.83) en service continu.
La sortie du gaz ne doit pas être obturée. Le débit minimal par tête de pompe doit être de 50 l/h pour le modèle P4.3 et de 200 l/h pour le modèle P4.83. En cas de ré- duction du débit au-dessous de 150 l/h (P4.3) ou de 400 l/h (P4.83) en service continu, le débit doit être régulé...