Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
être considérés. Celles-ci sont présentes entre autres présentant des risques d'explosion dans des normes harmonisées valables, comme p. ex. la Les pompes de circulation de type P2.3C et P2.4C ne norme IEC 60079-14. Les directives nationales supplémen- conviennent pas pour les zones présentant des risques d'ex- taires concernant la mise en service, l'exploitation, l'entretien, plosion et ne doivent pas y être utilisées.
Page 16
P2.3C, P2.4C • les données et conditions d'utilisation licites sont respec- DANGER tés, Compression adiabatique (risque d'explosion) ! • les dispositifs de protection sont utilisés et les travaux d'entretien prescrits effectués, L'apparition de températures de gaz élevées pour cause de •...
P2.3C, P2.4C 4 Montage et raccordement ATTENTION Vérifiez l'appareil avant le montage quant à la présence de Surface chaude dommages. Il peut s'agir entre autres de détériorations sur les Risque de brûlure boîtiers, les lignes de branchement secteur, etc. N'utilisez ja- mais d'appareils présentant des détériorations évidentes.
P2.3C INDICATION Lors de l’installation de la P2.3C sur des plaques de montage, En cas de refoulement de gaz inflammables (également au- utilisez la console de montage fournie et uniquement les tam- dessus de la « limite supérieure d'explosion » (UEL)) ou de gaz pons caoutchouc-métal fournis.
P2.3C, P2.4C La pompe pour gaz de mesure doit être protégée contre un 4.4.1.2 Mesures de surveillance lors du convoyage de gaz échauffement non autorisé au moyen d'une protection de inflammables et/ou toxiques surcharge appropriée (disjoncteur-moteur selon homologa- Lors du convoyage de gaz inflammables et/ou toxiques il faut tion).
P2.3C, P2.4C Moteurs triphasés Moteurs triphasés Moteurs à courant DANGER Commutation en Commutation en alternatif Charges électrostatiques dangereuses (risque d'explo- avec triangle étoile sion) Tension plus basse Tension plus haute condensateur d'ex- ploitation Dans le transport de gaz très secs ou chargés de particules, il peut se produire dans le soufflet/le corps de pompe des charges électrostatiques entraînant un risque d'inflamma-...
P2.3C, P2.4C • La couronne dentée en élastomère de l'accouplement (uniquement sur P2.4C) est montée correctement et n'est pas endommagée. • En fonction de l'utilisation, les dispositifs nécessaires de protection et de surveillance existent et sont fonctionnels (suivant le type de pompe, par exemple, disjoncteur de sé- curité, manomètre, anti-retour de flamme, surveillance...