Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
6
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
10
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
15
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
20
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Les pour la santé s'il est inspiré ou s''il entre en contact avec la pompes de circulation de type P1.1 doivent être montées dans peau. un boîtier ou une armoire ou être dotées d'une protection a) Avant la mise en service de l'appareil, vérifiez l'étanchéité...
4.4 Raccordement des conduites de gaz La pompe pour gaz de mesure P1.1 (sans carter) est un appareil Les filetages intérieurs G1/4 pour les raccords à visser corres- intégré dont le fonctionnement doit avoir lieu uniquement pondants sont fermés en usine au moyen de bouchons en...
à l'entrée/la sortie reste élastique sur une distance moyen de fiches plates de dimension 6,3 mm. suffisante. La pompe pour gaz de mesure de types P1.1 (12 V DC/24 V DC) Les pompes sont caractérisées sur la bague de fixation par IN et P1.1E (toutes tensions) est livrée de manière standard avec pour Inlet (admission) et OUT pour Outlet (évacuation).
P1.1E 115 V/230 V Noir = AC Marron = + 12 V/24 V Bleu = - 12 V/24 V Vert/jaune = conducteur de protection Fig. 1: Raccordements électriques de pompes P1.1 DANGER 5 Fonctionnement et commande Gaz toxiques ou irritants INDICATION Le gaz de mesure transporté...
P1.1, P1.1E 5.1 Mise en marche de la pompe de circulation 6 Entretien Lors de l'exécution de tous travaux d'entretien, les prescrip- Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que : tions essentielles de sécurité et de fonctionnement doivent • les raccords de tuyaux et électriques ne sont pas abîmés être respectées.