Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
7
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
11
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
16
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
21
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
P2.3, P2.83, P2.4, P2.84 Utilisation non conforme 1 Introduction Les pompes pour gaz de mesure NE DOIVENT PAS être utilisées Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité...
P2.3, P2.83, P2.4, P2.84 Un stockage à l'air libre n'est pas autorisé. L'exploitant doit DANGER impérativement s'assurer de l'application de toutes les Gaz toxiques ou irritants normes en vigueur, destinées à éviter les dégâts entraînés par la foudre pouvant conduire à une détérioration de la pompe Le gaz de mesure transporté...
ATTENTION P2.3/P2.83 Tension erronée du réseau Lors de l’installation de la P2.3/P2.83 sur des plaques de mon- Une tension de réseau erronée peut détruire l'appareil. tage, utilisez la console de montage fournie et uniquement Lors du raccordement, faire attention à ce que la tension du les tampons caoutchouc-métal fournis.
P2.3, P2.83, P2.4, P2.84 ou bien interrompre le conducteur de protection. De plus, il Moteurs triphasés Moteurs triphasés Moteurs à courant doit déconnecter la pompe pour gaz de mesure de tous les élé- Commutation en Commutation en alternatif ments sous tension.
P2.3, P2.83, P2.4, P2.84 5.1 Mise en marche de la pompe de circulation 6 Entretien Lors de l'exécution de tous travaux d'entretien, les prescrip- Avant la mise en marche, contrôlez les points suivants : tions essentielles de sécurité et de fonctionnement doivent •...