Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alutech AM0
Sommaire des Matières pour Alutech AM0
-
Page 2: Technical Characteristics
AM2-PP/100-12 8,27 AM2-PP/120-9 8,37 *When using a commercially available additional kit of adapter and ring. Table 2 – General technical characteristics for motors of AM0, AM1, AM1-PP, AM2, AM2-PP series Parameter Value Supply voltage, V 230 (±10%) Power frequency, Hz Max. -
Page 3: Mounting And Connection
3. MOUNTING AND CONNECTION Recommended order for mounting the electric motor (see also the illustrated instructions part). Only a professional electrician may install, connect and commission your electric motor. The electrician must be fully aware of all specific features of your local electric network. Please, keep this Operation Manual throughout the entire life of the product. -
Page 4: Limit Switch Adjustment
1 – Electrical motor 2 – Circuit breaker Fig.1 –Wiring diagram Table 3 – Designation of electrical interfaces Color of wire of the motor Designation of Purpose power cable contact Blue Neutral conductor (neutral) Black Rotation direction phase 1 Brown Rotation direction phase 2 Yellow-green Protective grounding... - Page 5 5. OPERATION PROHIBITION! Children and individuals with reduced emotional and/or mental abilities as well as individuals with significantly reduced physical abilities should refrain from using tubular motors for safety reasons. The use of tubular motors is prohibited for individuals who do not have relevant user experience, skills and/or technical knowledge. In some cases, the use of tubular motors may be allowed following appropriate technical guidance and health and safety recommendations of a qualified person responsible for the security of the above-mentioned individuals, or under full control of authorized guardians.
-
Page 6: Product Details
(the Customer) Signature Full name The latest operating manuals, conformity documents (certificates/declarations) and other information about the product can be found at www.alutech-group.com Made in China ALUTECH SYSTEMS S.R.O. 330 23, Czech Republic, Úherce 165 Authorised representative in EU Tel./ Fax: + 420 374 6340 01... -
Page 7: Руководство По Эксплуатации
7,86 AM2-PP/100-12 8,27 AM2-PP/120-9 8,37 *При использовании отдельно приобретаемого набора адаптера и переходника. Таблица 2. Общие технические характеристики приводов серии AM0, AM1, AM1-PP, AM2, AM2-PP Параметр Значение Напряжение питания, В 230 (±10%) Частота сети, Гц Максимальное непрерывное время работы, мин... -
Page 8: Монтаж И Подключение
3. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Монтаж выполнить в соответствии c нижеуказанными требованиями и в порядке, указанном в иллюстрационной части руководства. Монтаж, подключение, запуск в эксплуатацию должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с нормативно-правовыми актами региона, где производится установка. Сохраните данное руководство во время всего срока эксплуатации изделия. Приведенные... -
Page 9: Настройка Конечных Положений
1 – электропривод 2 – выключатель Рисунок 1. Схема электрического подключения Таблица 3. Обозначение электрических подключений Цвет провода кабеля Обозначение Назначение питания привода контакта синий нулевой рабочий проводник (нейтраль) черный фаза направления вращения 1 коричневый фаза направления вращения 2 желто-зеленый защитное... -
Page 10: Хранение, Транспортировка И Утилизация
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Привод не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями, или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным... - Page 11 ________________ _______________________ подпись расшифровка подписи Актуальное руководство по эксплуатации, документы о подтверждении соответствия (сертификаты/декларации) и другую информацию об изделии вы можете найти на сайте - www.alutech- group.com Сделано в Китае Hangzhou Wistar Mechanical & Electric Technology Co., LTD Изготовитель: ХАНЧЖОУ ВИСТАР МЕХАНИК ЭНД ЭЛЕКТРОНИК ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД.
-
Page 12: Allgemeine Daten
AM2-PP/120-9 8,37 * Für den Einbau dieser Wellengröße werden ein Adapter und Übergangsstück benötigt, die separat zu bestellen sind. Tabelle 2. Allgemeine technische Daten für die Antriebe der Serie AM0, AM1, AM1-PP, AM2, AM2-PP Parameter Wert Versorgungsspannung, V 230 (±10%) -
Page 13: Montage Und Anschluss
3. MONTAGE UND ANSCHLUSS Empfohlene Reihenfolge der Montage (s. auch den Veranschaulichungsteil). Montage, Anschluss und Inbetriebnahme dürfen von qualifizierten Fachkräften nach den landesspezifischen Sicherheitsstandards und Normen durchgeführt werden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die ganze Nutzungsdauer des Produkts auf. Die angegebenen Anweisungen sind eine Empfehlung, die je nach der Einbausituation des Antriebs und seiner Komponenten von dem Montageteam individuell anzupassen ist. -
Page 14: Einstellung Der Endlagen
1 – Elektroantrieb 2 – Schalter Abb. 1. Anschlussplan Tabelle 3. Bezeichnung der elektrischen Anschlüsse Farbe der Stromanschlusskabel in dem Kontaktbezeichnung Funktion Antrieb blau Nullleiter (Nullpunkt) schwarz Drehrichtung Phase 1 braun Drehrichtung Phase 2 Grün-gelb Erdung Wenn die Drehrichtung der Antriebswelle mit der benötigten Richtung nicht übereinstimmt, schalten Sie das Stromnetz ab und tauschen Sie die Anschlussstellen der Phasenleiter L1 und L2. - Page 15 5. BETRIEB Der Antrieb darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Produktes eingewiesen sind. Kinder dürfen mit dem Antrieb und seinen Steuerelementen nicht spielen.
- Page 16 _______________________ Montagannahme (Besteller) Unterschrift Unterschriftwiedergabe Aktuelle Betriebsanleitung, Konformitätsunterlagen (Zertifikate/Erklärungen) und weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter www.alutech-group.com Hergestellt in China ALUTECH SYSTEMS S.R.O. 330 23, Czech Republic, Úherce 165 Bevollmächtigter Vertreter in EU Tel./ Fax: + 420 374 6340 01 e-mail: info@cz.alutech-group.com...
-
Page 17: Informations Generales Et Descriptions
8,37 *pour leur installation dans les tubes de 70mm, 102 mm un kit d’adaptateur et de raccord est acheté séparément. Tableau 2. Caractéristiques techniques générales des moteurs des séries AM0, AM1, AM1-PP, AM-2, AM2-PP Paramètre Valeur Tension d’alimentation, V 230 (±10%) Fréquence du réseau, Hz... -
Page 18: Montage
3. MONTAGE L'installation doit se conformer aux exigences suivantes, et de la manière indiquée dans la partie illustrative du manuel. L'installation et la mise en service doivent être effectuées par un personnel qualifié conformément aux normes en vigueur dans la région où l'installation est effectuée. Ces instructions doivent être impérativement considérées en tant qu’exemple dans la mesure où... - Page 19 1 – moteur 2 – interrupteur Schéma 1. Branchements électriques Tableau 3. Désignation des branchements électriques Couleur du fil du câble Désignation du contact Usage d’alimentation du moteur bleu Conducteur neutre (neutre) noir phase sens de rotation 1 brun phase sens de rotation 2 jaune-vert protection par mise à...
-
Page 20: Stockage, Transportation Et Utilisation
5. EXPLOITATION INTERDIT! Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ne jouissant pas de toutes leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne disposant pas de suffisamment d’expérience et de connaissances, si elles ne sont pas contrôlées ou informées de l’utilisation du dispositif par la personne responsable de leur sécurité. -
Page 21: Informations Sur Le Produit
Signature déchiffrage de la signature Vous trouverez la notice actuelle, les documents relatifs à la confirmation de conformité (certificats / déclarations) et d'autres informations relatives au produit sur le site - www.alutech-group.com Fabriqué en Chine ALUTECH SYSTEMS S.R.O. 330 23, Czech Republic, Úherce 165 Représentant autorisé... -
Page 22: Instrukcja Obsługi
AM2-PP/80-15 7,86 AM2-PP/100-12 8,27 AM2-PP/120-9 8,37 *Przy zastosowaniu osobno nabywanego zestawu adapter i przejściówka. Tabela 2. Ogólne dane techniczne napędów serii AM0, AM1, AM1-PP, AM2, AM2-PP Parametr Znaczenie Zasilanie, V 230 (±10%) Częstotliwość napięcia, Hz Maksymalny ciągły czas pracy, min Tryb pracy Termoochrona, ºС... -
Page 23: Montaż I Podłączenie
3. MONTAŻ I PODŁĄCZENIE Montaż należy wykonać zgodnie z wskazanymi poniżej wymogami i w kolejności, pokazanej w ilustracyjnej części instrukcji. Montaż, podłączenie i rozpoczęcie eksploatacji powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z wymogami praw, norm i przepisów, obowiązujących w regionie, gdzie są wykonywane. Należy przechowywać... - Page 24 1 – napęd elektryczny 2 – wyłącznik Rysunek 1. Schemat podłączenia elektrycznego Tabela 3. Określenie podłączeń elektrycznych Kolor żyły kabla Zaznaczenie Przeznaczenie zasilającego napęd kontaktu niebieski przewód neutralny (neutral) czarny faza kierunku obracania 1 brązowy faza kierunku obracania 2 żółto-zielony Uziemienie ochronne Jeśli kierunek obracania wału napędu nie jest odpowiedni, trzeba odłączyć...
-
Page 25: Przechowywanie, Transport I Utylizacja
5. EKSPLOATACJA ZABRONIONE! Produkt ten nie może być użytkowany przez ludzi (także dzieci) z zaburzeniami ruchowymi i psychicznymi, z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli nie robią tego pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub nie są przez taką osobę przeinstruowane. -
Page 26: Dane Produktu
__________________ podpis imię i nazwisko Aktualna instrukcja obsługi, dokumenty potwierdzające zgodność (certyfikaty/deklaracje) i inne informacje o produkcie można znaleźć na stronie internetowej - www.alutech-group.com Wyprodukowano w Chinach ALUTECH SYSTEMS S.R.O. 330 23, Czech Republic, Úherce 165 Upoważniony przedstawiciel w UE: Tel./ Fax: + 420 374 6340 01... -
Page 27: Інструкція З Експлуатації
7,86 AM2-PP/100-12 8,27 AM2-PP/120-9 8,37 * За умови використання набору адаптера та перехідника, що купується окремо. Таблиця 2. Загальні технічні характеристики приводів серії AM0, AM1, AM1-PP, AM2, AM2-PP Параметр Значення Напруга живлення, В 230 (±10%) Частота мережі, Гц Максимальний безперервний час роботи, хв. - Page 28 3. МОНТАЖ І ПІДКЛЮЧЕННЯ Монтаж виконати відповідно c нижчезазначених вимог і в порядку зазначеному в ілюстраційні частини керівництва. Монтаж, підключення, пуск в експлуатацію повинні виконуватися кваліфікованими персоналом регіону відповідно до нормативно-правовими актами регіону, де здійснюється встановлення. Зберігайте цю інструкцію упродовж усього терміну експлуатації виробу. Наведені...
- Page 29 1 – електропривід 2 – вимикач Малюнок 1. Схема електричного підключення Таблиця 3. Позначення електричних підключень Колір проводу кабелю Позначення Призначення живлення приводу контакту синій нульовий робочий провідник (нейтраль) чорний фаза напрямку обертання 1 коричневий фаза напрямку обертання 2 жовто-зелений захисне...
-
Page 30: Зберігання, Транспортування Та Утилізація
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ! Привід не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною... -
Page 31: Дані Про Виріб
(замовник) підпис розшифрування підпису Актуальна інструкція по експлуатації, документи про підтвердження відповідності (сертифікати / декларації) та іншу інформацію про виріб ви можете знайти на сайті - www.alutech-group.com Вироблено в Китаї Hangzhou Wistar Mechanical & Electric Technology Co., LTD Виробник: ХАНЧЖОУ ВІСТАР МЕХАНІК ЕНД ЕЛЕКТРОНІК ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД. - Page 32 04.05.2020...