Table des Matières
Publicité
3.- SISTEMAS DE SEGURIDAD NON-STOP
Los diferentes sistemas de seguridad "Non-Stop"
(Ballesta
/
Elastómeros
(Amortiguadores
caucho)) actúan automáticamente. Al encontrar
el disco un obstáculo, el sistema cede, permitiendo
al brazo elevarse y salvarlo, recuperando después
su posición original sin detener el tractor .
De esta manera todos los impactos producidos por
las irregularidades del terreno son absorbidas por
el sistema de seguridad, que protege así todos los
elementos de la maquina y, por supuesto, también
del tractor.
Por el mismo motivo, los sistemas de seguridad
"Non-Stop" disminuyen el esfuerzo de tracción al
evitar que el tractor tenga que "poder" con todos
los obstáculos que el terreno presenta a una labor
uniforme.
En los equipos que montan el sistema de Ballesta,
la cuerda del arco que determina la ballesta, debe
tener siempre una longitud de 500 ± 2 mm,
medidos tal y como se expone en la figura (Fig. 2)
500 ± 2 mm
Fig. 2
3.- AUTO-RESET PROTECTION SYSTEMS
The different auto-reset protection systems (
de
leafspring / rubber dampers ) work automatically.
When finding any obstacle, the system alllows the
tine to trip up and overcome it then returning to its
working position without stopping the tractor.
In this way, all impacts caused by irregularities on
the field are absorbed by the protection system
which, therefore, protects all of the elements on
the equipment as well as on the tractor.
Also because of this reason, the auto reset
protection systems decreases the required pull
power as they prevent the tractor from ripping all
obstacles that the field may present to an even
work.
In models featuring leafspring protection, the pin-
to-pin distance must be of 500 ±
2 mm as shown in the picture ( Fig. 2 )
9
3.- SYSTEMES DE SECURITE "NON-STOP"
Les différents systèmes de sécurité non-stop
(ressort à lames/élastomères – amortisseurs en
caoutchouc) agissent automatiquement. Lorsque
le disque rencontre un obstacle, le système se
détend, permettant ainsi au bras de se soulever et
de franchir l'obstacle. Il récupère ensuite sa
position de départ sans interrompre la marche du
tracteur.
De telle manière, tous les impacts générés par les
irrégularités du sol sont absorbés par le système
de sécurité, qui protège ainsi tous les éléments de
la machine et le tracteur par la même occasion.
Pour la même raison, les systèmes de sécurité
non-stop diminuent l'effort de traction nécessaire
en évitant d'obliger le tracteur à surmonter tous les
obstacles présents sur le sol.
Sur les équipements munis du système de ressort
à lames, la corde de l'arc formé par le ressort doit
systématiquement posséder une longueur de 500
± 2 mm, mesure effectuée comme indiqué sur
l'illustration (figure 2).
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
