Ovlac MAXIDISC Manuel D'instructions Et Pièces Détachées page 6

23.- El manual de instrucciones de empleo, debe
ser conservado durante toda la duración del
equipo.
(Fig.1)
ADVERTENCIA
Antes de iniciar el trabajo, leer las instrucciones
del manual.
PELIGRO
No manipular el arado cuando está suspendido,
peligro de aplastamiento. Mantener la distancia de
seguridad.
PELIGRO
El plegado y desplegado de la maquina puede
ocasionar lesiones por alcance. Mantener la
distancia de seguridad.
23.- The instruction manual must be kept for as
long as the machine lasts.
(Fig.1)
WARNING
Thoroughly read the manual before starting to
work
DANGER
Do not handle the plough when lifted, danger of
flattening. Keep safety distance.
DANGER
Damage can be caused by the folded and opened
of the machine. Keep safety distance.
Fig. 1
6
23.- La notice d´instructions doit être conservée
par toute la durée de le outil.
(Fig.1)
AVERTISSEMENT
Avant d´initier le travail, lisez attentivement le
manuel.
DANGER
Ne pas manipuler la charrue pendant elle est
suspendue, danger d´ácrasement. Maintenir la
distance de sécurité.
DANGER
Le plié et déployé de la machine peut être la cause
des blessures par atteinte. Maintenir la distance de
sécurité.