Publicité
불이 붙을 수 있습니다. 배터리 위험 요소. 전원함 내부의
충전식 배터리는 잘못 다룰 경우에 화재, 폭발, 누출 또는
화학적 화상의 위험이 있습니다. 위험을 방지하려면,
전원함을 건조한 상태로 유지하여 배터리 부식을 막아야
합니다. 전원함과 배터리를 열원에서 멀리 보관하십시오.
배터리를 과도한 물리적 충격, 압력 또는 진동에 노출시키지
마십시오. 배터리를 직접 교체하지 마십시오. 배터리가
충전되지 않을 경우, BioLite에 연락하여 수리 정보에 대해
문의하시기 바랍니다. FirePit을 목재 또는 복합소재 바닥판, 풀,
잔디 또는 가연성 표면 위에 놓지마십시오. FirePit의 금속
표면은 작동 시 뜨거워지고 화상의 위험이 있습니다. 연료를
보급할 때는 내열성 장갑을 착용하고 극도의 주의를
기울이십시오. 인화성 물질 및 증기는 FirePit에서부터 최소한 10
미터 거리 이상을 유지하십시오. 자동차, 트럭, 화물차 또는
레저용 차량 가까이에서 이 야외용 FirePit을 사용하지
마십시오. FirePit이 작동 중일 때 절대로 옮기려 하지 마십시오.
경고FirePit을 사용하기 전에 화재 지구, 지방 자치 단체 또는
공원 경비원과 확인하십시오. FirePit을 사용할 때, 야외 캠프
파이어와 똑같이 주의를 기울여 작동시키십시오. 사용중에는
어린이 및 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
FirePit이 뜨거울 때 방치된 상태로 두지 마십시오. FirePit을
나뭇가지 또는 합성 캐노피 밑에서 사용하지 마십시오.
목재펠릿을 FirePit에 사용하지 마십시오. 제조된 통나무들을
파라핀, 유목, 쓰레기, 잎, 종이, 판지, 합판, 페인트칠 된,
착색된 또는 압력 처리된 목재와 함께 태우지 마십시오. 강풍
및 거센 바람에서 사용하지 마십시오. 이 야외용 FirePit은 보트
또는 레저용 차량 안에서 사용하면 안됩니다. Prop 65 경고: 이
제품은 캘리포니아 주에서 암 및 선천성 기형 또는 기타
생식기의 손상을 유발할 수 있는 리튬 코발트 산화물, 니켈
산화물, 카본 블랙, 니켈산 리튬을 포함한 화학 물질에 당신을
노출시킬 수 있습니다. 자세한 내용은 저희 웹사이트를
참고하십시오. www.P65Warnigns.ca.gov
이 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수합니다. 작동 시에는 다음
두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을
일으키지 않으며 또한, (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을
유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을
수용해야 합니다.
주의 사항FirePit을 습기에 노출시키지 마십시오. 우연히 젖은
상태에 노출된 채로 방치된다면, 즉시 건조시키십시오.
절대로 FirePit에 물을 붓지 마십시오. 항상 평지에서
사용합니다. 오직 견고한 벽난로용 도구를 사용하여 통나무를
FirePit에 넣으십시오. 불을 물로 끄려하거나 석탄을 물에
적시지 마십시오. 수액이 많거나 젖은 나무는 과도한 불꽃을
일으킬 수 있으므로 피해주십시오. 목재 또는 숯을 태울 때는
항상 포함된 연료 선반을 사용하십시오. FirePit을 자주
청소해주면 기름의 축적 및 기름에 의한 화재를 방지할 수
있습니다. 기름으로 인해 발생한 화재일 경우에는 물로
끄려고 하지 마십시오.
注意 - 日本語 (JA)
危険
は屋外でのみ使用してください 屋内の暖炉や炉床では絶対に使
FirePit
用しないでください。 危険 ： 一酸化炭素中毒の恐れ。 テント、 車両、 屋内また
はその他の閉鎖されたスペースでは絶対に使用しないでください。 一酸化炭
素 （CO） は燃料の燃焼時に発生します。 一酸化炭素を吸入すると、 死亡または
脳傷害を引き起こす恐れがあります。 爆発 - 火災の恐れ この FirePit は木と木
炭だけを燃やすための製品です ： 絶対に液体、 ジェル、 プラスチックなどの触
媒を FirePitに投入しないでください。 使用中、
FirePit
を炎に近付けすぎると引火する恐れがあります。 電池の危険性 パワーパック
内部の充電式電池は、 取り扱いを誤ると火災、 爆発、 液漏れ、 化学熱傷を引き
起こす恐れがあります。 パワーパックは濡らさないでください。 電池が腐食す
る恐れがあり、 危険です。 パワーパックと電池は他の熱源から十分に離してく
ださい。 電池に過度の衝撃、 圧力、 振動を与えないでください。 お客様自身で
電池の交換を試みないでください。 電池が充電されない場合は、 修理につい
て
にお問い合わせください。 木材またはコンポジッ トデッキ、 草や芝生、
BioLite
または可燃性の表面に
を置かないでください。
FirePit
が熱くなるため、 火傷に注意してください。 燃料補給の際は、 耐熱手袋を使用
し、 細心の注意を払って作業をしてください。
FirePit
ら 少なく とも
は離してください。 自動車、 トラック、 バンまたはレクリエーシ
10m
ョン用の車両の近く でこの屋外用
を使用しないでください。
FirePit
中に、 本体を移動させないでください。
警告
を使用する前に、 あなたの消防区、 地方自治体または公園レンジャ
FirePit
ーに確認してください
使用に際して、 自然のキャンプファイヤーと同じ
FirePit
ように取り扱ってください。 使用中はお子様やペッ トが触らないように注意し
てください。
が熱い間は、 絶対にその場を離れないでください。 枝や合
FirePit
成天蓋の下で
使用しないでください。
FirePit
FirePit
いでください。 パラフィン加工された木材、 流木、 ごみ、 葉、 紙、 厚紙、 合板、 塗
装、 染色、 または加圧処理された木材を燃やさないでください。 強風時には使
用しないでください。 この屋外用
は、 ボートやレクリエーション用の乗り
FirePit
物の上で使用しないでください。 小道具65警告 ： この製品使用時には、 カリフ
ォルニア州でがんや先天性欠損または他の生殖害を引き起こすことが知られ
ているリチウムコバルト酸化物、 ニッケル酸化物、 カーボンブラック、 ニッケル
ニッケートなどの化学物質に触れる可能性があります。 詳細はこちらへ
. この装置は、 FCC規則のパート15に準拠しています。 本
www.P65Warnigns.ca.gov
製品を操作するときは、 下記の条件に従ってください。 （ 1） 本製品が有害な干
渉の原因とならないこと （2） 他者から干渉が行われれた場合は、 受け入れる
こと。 干渉の結果、 望まない操作を行わなければならい場合も含みます。
注意
を湿気にさらさないでください。 カバーなしで、 濡れた場合は、 す
FirePit
ぐに乾燥させてください。
ず平らな地面の上で使ってください。 頑丈な暖炉用具だけを使用して
燃料をいれてください。 火や炭を水で消火しないでください。 樹液の多い木
材や湿った木材は避けてください。 過度の火花の原因となる場合があります。
木材や木炭を燃やすときは、 必ず付属の燃料ラックを使用してください。 油分
が溜まると引火する恐れがあるため、
引火した場合は水で消火しないでください。
FÖRSIKTIGHET - SVENSKA (SV)
FARA FirePit är gjord ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK . Använd aldrig i en öppen spis eller eldstad.
FARA: KOLMONOXIDBILDNING. Använd aldrig i tält, fordon, inomhus eller i andra slutna
utrymmen. Kolmonoxid (CO) produceras när bränsle brinner. Inandning av kolmonoxid kan leda
till döden eller hjärnskada. EXPLOSIONS-/BRANDRISK. Denna FirePit är avsedd att bränna
endast trä och kol: Häll ALDRIG vätskor, gels, plast eller andra brandfarliga material i FirePit. Den
här FirePit blir väldigt varm vid användning, och kan antända brännbart material som finns för
nära lågan. BATTERIRISK. Det uppladdningsbara batteriet inuti strömförsörjningsenheten kan,
vid felaktig hantering, utgöra en risk för brand, explosion, läckage eller kemiska brännskador .
För att förhindra skador ska strömförsörjningsenheten hållas torr, så att batteriet inte kan
korrodera. Håll strömförsörjningsenheten och batteriet på säkert avstånd från andra
värmekällor. Utsätt inte batteriet för kraftiga stötar, tryck eller vibrationer. Försök INTE att byta
batteriet själv. Om batteriet inte laddar, kontakta BioLite för information om service och
reparation. Placera inte FirePit på trä- eller kompositdäck, gräs eller gräsmatta eller någon
annan brännbar yta. Metallytorna på FirePit blir väldigt varma när eldstaden är i drift och utgör
en risk för brännskador. Vid bränslepåfyllning, använd värmebeständiga handskar och arbeta
med stor försiktighet. Förvara brandfarliga material och ångor på minst 10 meters avstånd från
FirePit . Använd INTE denna utomhuseldstad nära bilar, lastbilar, skåpbilar eller fritidsfordon.
Försök INTE flytta FirePit medan den är i drift.
VARNING Kontrollera med din lokala brandkår, kommun eller parkförvaltning innan du
använder FirePit. När du använder FirePit , utöva samma försiktighet som med en öppen
lägereld. Förvara utom räckhåll för barn och husdjur när den används. Lämna aldrig FirePit
obevakad när den är varm. Använd INTE FirePit under grenar eller syntetiska baldakiner.
Använd INTE träpellets i FirePit . Bränn INTE producerade vedträn med paraffin, drivved, skräp,
löv, papper, kartong, plywood, målat eller färgat eller tryckbehandlat trä. Använd inte i stark
eller byig vind. Denna utomhuseldstad får inte användas i eller på båtar eller fritidsfordon. Prop
65 Varning : Denna produkt kan utsätta dig för kemikalier, inkl. litium koboltoxid, nickeloxid,
svart kol och litiumnickelat, som för delstaten Kalifornien är erkända för att orsaka cancer och
fosterskador eller annan reproduktionsskada. För mer information gå till www.P65Warnigns.-
ca.gov Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna. Användningen är föremål för
följande två villkor: (1) den här enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den här
enheten måste acceptera eventuella mottagna störningar, inklusive störningar som kan leda till
oönskad användning.
FÖRSIKTIGHET Utsätt inte FirePit för fukt - om den av misstag lämnas otäckt i väta, torka den
omedelbart. Häll ALDRIG vatten i FirePit. Använd alltid på plan mark. Använd endast stabila
eldstadsverktyg och ladda sedan FirePit med ved. Släck inte eld eller kol med vatten. Undvik
savrik eller våt ved, då detta kan ge upphov till onödigt mycket gnistor. Använd alltid
bränslestativet vid eldning med ved eller kol. Rengör FirePit ofta för att undvika
fettansamlingar och eventuella fettbränder. I händelse av en fettbrand, häll inte på vatten.
FORSIKTIG - NORSK (NO)
FARE FirePit er kun for UTENDØRS BRUK . Bruk aldri i en peis eller kamin. FARE_
KARBONMONOKSIDFARE. Aldri til bruk i telt, kjøretøy, innendørs eller andre lukkede områder.
Karbonmonoksid (CO) blir produsert når brennstoff brenner. Pusting i karbonmonoksid kan føre til
は熱くなります。 可燃物
død eller hjerneskade. EKSPLOSJON - BRANNFARE. Denne FirePit er ment å brenne kun tre og
trekull: Bruk ALDRI væsker, ildpast, plast eller andre akseleratorer i FirePit. Denne FirePit blir varm
under bruk og kan antenne brennbare materialer for nær flammen. BATTERIFARE. Hvis det blir
skadet, kan det oppladbare batteriet i Power Pack medføre risiko for brann, eksplosjon, lekkasje
eller etsing. For å unngå fare hold Power Pack tørr for å unngå korrosjon av batteriet. Hold Power
Pack og batteriet godt unna andre varmekilder. Ikke utsett batteriet for kraftig fysisk sjokk, trykk
eller vibrasjoner. IKKE forsøk å bytte batteriet selv. Kontakt BioLite for reparasjonsinformasjon hvis
batteriet ikke lar seg lade. Ikke plasser FirePit på tre eller komposittdekk, gress eller plener eller
の運転中は金属面
FirePit
brennbar overflate. Metalloverflatene på FirePit vil ikke være varme når ovnen er i drift og kan
føre for forbrenning. Ved tanking bruk varmebestandige hansker og fortsett med stor forsiktighet.
は可燃性の物質や蒸気か
Hold brennbare materialer og damper minst 10 meter fra FirePit . IKKE bruk dette utendørs
を使用
kokehyllet i nærheten av biler, lastebiler, varebiler eller fritidskjøretøy. Forsøk IKKE å flytte FirePit
FirePit
mens den er i drift.
ADVARSEL Sjekk med branndistriktet, lokal kommune eller parkeringsvakt før du bruker FirePit.
Når du bruker FirePit , utvis samme forsiktighet som du ville gjort med et åpent bål. Oppbevares
utilgjengelig for barn og kjæledyr under bruk. Aldri forlat FirePit uovervåket når det er varmt.
IKKE bruk FirePit under grener eller syntetiske baldakiner. IKKE bruk trekuler i FirePit . IKKE
brenn produserte kubber med parafin, drivved, søppel, blader, papir, papp, kryssfiner, malt eller
で木材ペレッ トを使用しな
farget eller trykkbehandlet tre. Ikke bruk under forhold med mye eller stormfull vind. Denne
utendørs kokehullet skal IKKE brukes i eller på båter eller fritidsbåter. Prop 65 advarsel : Dette
produktet kan utsette deg for kjemikalier, inkludert litiumkoboltoksid, nikkeloksid, karbonsvart,
litiumnikkelat som er kjent i delstaten California for å forårsake kreft og fødselsskader eller andre
reproduksjonsskader. For mer informasjon gå til www.P65Warnigns.ca.gov. Denne enheten er i
samsvar med del 15 i FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten
kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta mottatt interferens,
inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.
FORSIKTIG Ikke utsett FirePit for fuktighet - hvis du ved et uhell forlot det udekket under våte
の中に決して水を注入しないでください。 必
FirePit
FirePit
は頻繁に清掃してください。 油が
FirePit
forhold, tørk det umiddelbart. ALDRI hell vann inn i FirePit . Bruk alltid på flat mark. Bruk kun
kraftige peisverktøy og legg deretter til kubber til FirePit. Ikke slukk brann eller kull med vann.
Unngå saftig eller vått tre, da dette kan føre til overdreven gnistdannelse. Bruk alltid
drivstoffstativ når du brenner tre eller trekull. Rengjør FirePit ofte for å unngå fettopphopning
og mulig fettbrann. Smørefett må ikke brukes med vann.
に
VAROITUKSET - SUOMI (FI)
VAARA FirePit on tarkoitettu VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. Älä koskaan käytä kodin takkana tai uunina.
VAARA: HIILIMONOKSIDIN VAARA. Älä koskaan käytä teltoissa, ajoneuvoissa, sisätiloissa tai muissa
suljetuissa tiloissa. Hiilimonoksidia (CO) syntyy polttoaineen palamisen aikana. Hiilimonoksidihengi-
tys voi aiheuttaa kuoleman tai aivovaurion. RÄJÄHDYKSEN – TULIPALON VAARA . Tämä FirePit on
tarkoitettu vain puun ja puuhiilen polttoon: ÄLÄ KOSKAAN lisää nesteitä, geelejä, muoveja tai muita
kiihdyttimiä FirePitiin . FirePit on kuuma käytön aikana ja voi sytyttää palavia materiaaleja, jotka
ovat liian lähellä liekkiä. AKKUVAARA . virtakeskuksen sisällä oleva ladattava akku saattaa aiheuttaa
tulipalon, räjähdyksen, vuodon tai kemiallisen palon vaaran, jos sitä käsitellään väärin.
Vaaratilanteiden välttämiseksi pidä virtakeskus kuivana estääksesi akun korroosion. Pidä virtakeskus
ja akku kaukana muista lämmönlähteistä. Älä altista akkua liiallisille fyysisille iskuille, paineelle tai
tärinälle. ÄLÄ yritä vaihtaa akkua itse. Jos akku ei lataudu, ota yhteyttä BioLiteen saadaksesi
korjaustietoja. Älä sijoita FirePitiä puu- tai komposiittilattioille, ruoholle, nurmikolle tai muuhun
palavaan maastoon. FirePitin päällä olevat metallipinnat ovat kuumat käytön aikana ja voivat
aiheuttaa palovamman. Käytä tulipesän täytössä lämmönkestäviä käsineitä ja noudata äärimmäistä
varovaisuutta. Säilytä palavat aineet ja höyryt vähintään 10 metrin päässä FirePitistä. ÄLÄ käytä tätä
grilliä lähellä autoja, kuorma-autoja, pakettiautoja tai matkailuautoja. ÄLÄ yritä siirtää FirePitiä, kun
se on käytössä.
VAROITUS Tarkista käyttöluvat palokunnalta, paikalliselta kunnanviranomaiselta tai puistonvartijalta
ennen FirePitin käyttöä. Kun käytät FirePitiä, noudata samaa varovaisuutta kuin avoimella nuotiolla.
Pidä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta käytön aikana. Älä koskaan jätä FirePitiä
vartioimatta, kun se on kuuma. ÄLÄ käytä FirePitiä oksien tai katosten alla. ÄLÄ käytä puupellettejä
FirePitissä. ÄLÄ polta parafiinilla päällystettyjä teollisesti valmistettuja tukkeja, ajopuuta, roskia,
lehtiä, paperia, pahvia, vaneria, maalattua tai värjätyillä tai painekäsiteltyä puuta. Älä käytä
korkeissa paikoissa tai kovassa tuulessa. Tätä ulkotulisijaa ei saa käyttää veneissä tai huviloissa. Prop
65 -varoitus : Tämä tuote voi altistaa kemikaaleille, kuten litiumkobolttioksidille, nikkelioksidille,
hiilimustalle, litiumnikkelaatille, joiden tiedetään Kalifornian osavaltioissa aiheuttavan syöpää,
synnynnäisiä vammoja tai muita lisääntymishäiriöitä. Lisätietoja saat osoitteesta
www.P65Warnigns.ca.gov . Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö edellyttää
seuraavia kahta ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on
hyväksyttävä vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua
toimintaa.
VAROITUKSET Älä altista FirePitiä kosteudelle – jos se jää vahingossa ilman suojaa kosteisiin
olosuhteisiin, kuivaa välittömästi. ÄLÄ KOSKAAN kaada vettä FirePitiin. Käytä aina tasamaalla. Käytä
vain tukevia tulisijatyökaluja, kun täytät FirePitin tulipesää. Älä sammuta tulta tai hiiltä vedellä.
Vältä kosteita tai märkiä puita, sillä ne voivat aiheuttaa liiallista kipinöintiä. Käytä aina mukana
toimitettavaa paloritilää puuta tai puuhiiltä poltettaessa. Puhdista FirePit usein rasvan kertymisen ja
mahdollisten rasvapalojen välttämiseksi. Jos rasva on sytyttänyt palon, älä käytä vettä.
-
(ZH-CN)
注意事项
中国
危险 FirePit仅限户外使用。切勿在家用壁炉或灶台中使用。危险：
一氧化碳危险。切勿在帐篷、车辆、室内或其他封闭的空间中使
用。燃料燃烧时会产生一氧化碳（CO）。吸入一氧化碳可导致死亡
或脑损伤。爆炸 - 火灾危险。这款 FirePit 仅用于燃烧木材和木炭：
切勿将液体、塑料或其它助燃剂加到 FirePit 里。这款 FirePit 在使用过
程中会变热，可能会点燃火焰附近的易燃材料。电池危险。电源
组内的可充电电池如果处理不当，可能存在引发火灾、爆炸、泄
漏或化学灼伤的危险。为了防止危害，应保持电源组干燥，防止
电池腐蚀。让电源组和电池远离其他热源。不要让电池受到过多
的物理冲击、压力或震动。不要试图自行更换电池。如果电池无
法充电，请联系 BioLite 获得维修信息。请勿将 FirePit 放置在木头/复合
材料露台、草地/草坪或任何可燃表面上。在 FirePit 运转时金属表面
将会变得很热，有灼伤的危险。添加燃料时请使用耐热手套，并
小心操作。易燃材料和气体须与 FirePit 保持10米以上的距离。请勿
在汽车、卡车、货车或休闲车辆附近使用此户外火炉。请勿试图
在 FirePit 运转时移动机身。
警告 使用 FirePit 前请咨询你所在的消防区、当地市政府或公园管理
员. 使用 FirePit 时，请尽可能像处理篝火一样保持小心谨慎。使用期
间请确保儿童和宠物接触不到. 切勿在 FirePit 还热的时候让其处于无
人看管的状态。请勿在树荫或复合材质的阳棚下使用 FirePit 。请勿
将木屑投入 FirePit。请勿使用由石蜡、漂流木、垃圾、树叶、纸、
纸板、胶合板，含有涂漆、染料或经过处理的木材制作的加工柴
火。请勿在狂风或猛风环境下使用。这款户外火炉不能在船上或
休闲车上使用。加州 65 提案警告：本产品可能会使您接触到加利
福尼亚州已知会导致癌症、先天性缺陷或其他生殖危害的化学品
，包括氧化钴、氧化镍、炭黑、尼克酸锂。欲了解更多信息，请
访问 www.P65Warnigns.ca.gov. 此设备符合联邦管理法规的第 15 部分。操
作必须符合以下两个条件：(1) 本设备不会造成有害干扰，而且(2)
本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干
扰。
注意事项 请勿让FirePit接触湿润的环境 - 如果意外被淋湿，请立即晾
干。切勿将水倒入FirePit。始终在水平地面上使用. 仅限使用坚固的
壁炉工具，然后再向FirePit添加柴火. 不要用水浇灭火焰和炭火。
避免使用肮脏或潮湿的柴火，因为这可能会产生过多的火花。燃
烧木材或木炭时，请务必使用附带的燃料架。经常清洁FirePit以避免
油脂积聚和可能的油脂起火。如果油脂起火，请勿用水浇灭。
Publicité
