Publicité
10.MANUTENZIONE E CURA: Nota: ogni volta che si combinano umidità, variazioni estreme di
calore e metallo in qualsiasi situazione, può presentarsi della ruggine. Le seguenti sono le
migliori pratiche di cura per estendere la longevità e l'aspetto della propria unità.
1. Quando non è in uso, conservare FirePit in un luogo asciutto o coprire con BioLite Solar Carry
Cover o la copertura impermeabile fornita. Non è consigliabile esporre FirePit a pioggia o
umidità eccessiva. 2. Rimuovere il gruppo di alimentazione dall'interno di FirePit e strofinare con
un panno umido con acqua e sapone. NON immergere FirePit o il gruppo di alimentazione
nell'acqua o consentire che si inumidisca eccessivamente. 3. Pulire tutte le ceneri dal corpo di
FirePit . Pulire con un rotolo da cucina umido, un panno o un pennello. Lasciare asciugare a
fondo. Tenere FirePit in un luogo asciutto. 4. Evitare di lasciarla in presenza di calore eccessivo. 5.
Tenete fuori dalla portata dei bambini. 6. CURA DELLA BATTERIA: per preservare le prestazioni del
gruppo di alimentazione del flusso dell'aria, caricarlo completamente tramite micro-USB
almeno una volta ogni sei mesi. Ciò manterrà la batteria condizionata per l'uso a lungo termine.
1. 처음 사용하기 전 유의사항: FirePit을 작동하기 전에 반드시
모든 지침과 경고를 읽고, 이해하고, 준수하십시오. FirePit과
함께 제공된 예방 조치와 지침을 올바르게 준수하지 않을
경우, 재산 손실 또는 피해, 심각한 신체적 상해 또는 사망의
원인이 될 수 있습니다. 실외용으로만 사용하십시오.
2. FIREPIT 구성품: 1. FirePit 연소실 2. 전원함 (Power Pack) 3. 전원함 분리
버튼 4. 팬 속도 LED 표시등 5. USB 외부 충전 6. 전원 버튼 7.
배터리 수명 LED 표시등 8. 마이크로 USB 내부 충전 9. FirePit
접이식 다리 10. 304 SS 그릴 선반 11. 애쉬 도어 12. 연료 선반 13.
마이크로 USB 충전 코드
3. 설치: 1. 제공된 나사를 사용하여 핸들을 본체에
조립하십시오. 긴 손잡이의 끝부분이 전원함에 연결되어야
합니다. 짧은 손잡이는 반대쪽으로 가야 합니다. (도해 참조).
2. FirePit은 탑재된 12800 mAh 내장 배터리가 부분 충전 상태로
제공되어 바로 사용하실 수 있습니다. 3. 전원 버튼을 한 번
누르면, 배터리 수명 LED 표시등이 켜지며 사용가능한 배터리
잔량을 확인할 수 있습니다. 4. 배터리를 충전하려면 포함된
마이크로 USB 코드를 USB 입력 포트에 연결하고 전원에
연결하십시오. 배터리 수명 LED 표시등이 윗방향으로 차례대로
켜지며, 바 전체가 주황색으로 변하면 배터리가 완전히
충전된 것을 의미합니다. 5. 참고: 실수로 전원 버튼을 한 번
이상 누르면 팬 시스템이 켜지고, 4초 동안 누르고 있으면
공기의 흐름이 차단됩니다.
4. 불지피기: 1. 참고: "연료" 란 고체 상태의 바이오 매스를
뜻하며, 예를 들면 장작, 나뭇가지, 숯 등이 있습니다. 절대로
액체로 된 연료를 FirePit에 사용하지 마십시오.
말린 나뭇가지 부스러기, 자작나무껍질, 마른 나뭇가지 등은
이상적인 불쏘시개로 쓰여집니다. 참나무, 단풍나무,
자작나무와 같은 건조하고 고밀도인 나무는 불이 가장 뜨겁게
타오르고 오래 갈 것입니다. FirePit은 16인치의 표준 장작의
길이에 적합하도록 설계되었습니다. 만약 당신이 직접 목재를
자르는 경우에는 16인치를 초과하지 마십시오. 초과하게 될
경우, 연료실에 넣을 수 있는 정량의 장작을 초과해서 채워
넣을 위험 및 연기가 날 위험이 있습니다. 습기가 있거나 젖은
나무 또는 나뭇잎을 사용하지 마십시오. 이것은 불완전
연소를 일으키며 연기를 발생 시킵니다.
2. 모든 다리를 완전히 펼쳐서 제자리에 고정시키십시오. 3.
포함된 연료 선반을 연소실에 삽입하십시오. 목재 연료일
경우에는 낮은 위치에, 숯 연료일 경우에는 상위 위치에
배치하십시오. 4. 금속 후크를 FirePit 본체 측면의 부착점에
정렬하여 전원함을 부착하십시오. 앞으로 누르면 전원함이
딸깍 소리가 나면서 고정될 것입니다. 5. 뻗어나온 가지에서
떨어진 평평한 불연성의 지반 (예: 돌, 자갈 콘크리트 등)
위에 놓으십시오. FirePit 주위의 바닥에 있는 마른 덤불을
치웁니다. 주의 사항: FirePit을 목재 또는 복합소재 바닥판, 풀,
잔디 또는 가연성 표면 위에 놓지마십시오. 6. 목재 연료일
경우 (숯에 대한 것은 COOKING 섹션을 참조) 연료 선반 위에
작고 건조한 연료 조각을 놓으십시오. 7. 긴 성냥 또는 긴
라이터를 사용하여 연료에 불을 붙이십시오. 작은 고체의
연소 물질의 조각을 사용하는 것이 좋지만, 절대로 더 가벼운
유체는 사용하지 마십시오. 8. 불쏘시개가 잘 연소되면, 전원
버튼을 두 번 눌러서 낮은 설정에서 팬을 활성화하십시오
(산소 공급을 하는데 도움이 됩니다). 9. 전원 버튼을 눌러
배터리 수명 표시등을 켜고, USB 충전 출력 및 Bluetooth 신호를
활성화시키십시오 (처음 연결하는 경우에만). 전원 버튼을 두
번 눌러 팬을 작동시키고, 공기의 흐름을 제어하십시오. 전원
버튼을 한 번씩 추가로 누를 때마다 스피드가 조절되며, 4
가지 팬 스피드로 작동할 수 있습니다. 1번 누름 : 전원 공급
표시등 작동, Bluetooth 작동 및 충전 출력 활성화. 2번 누름: 팬
작동, 느린 스피드. 3번 누름: 팬 작동, 중간 스피드. 4번 누름:
팬 작동, 빠른 스피드. 5번 누름: 팬 작동, 최대 스피드. 6번 :
팬 작동, 다시 낮은 속도로. 4 초간 누르고 있으면 시스템이
종료됩니다. 10. 참고: 처음 불을 지필 때, FirePit의 사후 제작
코팅으로 인하여 잠깐 동안 연기가 발생할 수도 있습니다.
이것은 정상적인 현상이며, FirePit에 불이 지펴지고 짧은 시간이
지나면 사라지게 될것입니다.
5. 불 조절 및 연료 재공급 : 1. 불이 붙고 석탄이 연소되기
시작하면, 점차 더 큰 건식 연료를 넣으면 됩니다. 2. 전원
버튼을 눌러 공기 흐름을 증가시키고, 불의 강도를 높일 수
있습니다. 전원 버튼 위에 있는 LED는 현재의 팬 속도를
나타냅니다. 참고: 가장 높은 설정은 가장 강한 열을
발생시키지만 가장 큰 붗꽃을 생성하지는 않습니다. 크고
그윽한 불꽃으로 캠프 파이어 분위기를 느끼려면 낮게 또는
보통으로 팬을 설정하도록 권장합니다. 3. 절정으로 FirePit을
가동시킬 경우, 장치의 테두리까지 나무를 채울 수 있습니다.
절대로 연소실의 테두리를 넘어서 채우지 마십시오. 과도하게
채우거나 연소실을 초과하여 채우면 불완전 연소를 일으킬 수
있으며 더 많은 연기가 발생될 수 있습니다. 4. 나무 조각을
추가로 배치하여 필요에 따라 연료를 보급하십시오. 연소실
내부에 연료가 알맞게 들어갔는지 확인하기 위해서 및 공기의
흐름을 보장하기 위해서 연료를 더 넣을때 사용할 수 있는
내열성의 도구를 가까이에 두십시오. 5. 추가적인 불꽃의
보호를 위해 그릴 쇠격자를 경첩이 달린 쪽이 먼저
들어가도록 FirePit 윗면을 가로질러 밀어줍니다. 6. 그릴
쇠격자가 있는 상태에서 연료를 보급할 때, 내열성 도구를
사용하여 FirePit을 전원함에서부터 멀리 밀어서 추가 연료를
넣으십시오. 기구를 사용하여 다시 복귀시키십시오. 절대로
그릴 쇠격자를 직접 만지지 마십시오.
6. 요리하기 : 1. 연소 물질, 불쏘시개 및/또는 공모양으로 만든
신문지를 연소실의 바닥에 놓으십시오. 연소실 내에서 후크를
사용하여 연료 선반을 위쪽에 놓습니다. 2. 원하는 양 만큼의
숯으로 선반을 채우고, 긴 성냥 또는 긴 라이터를 사용하여
연소 물질에 불을 붙입니다. 3. 일단 숯이 점화되기 시작하면
낮은 설정으로 팬을 켜십시오. 4. 석탄이 준비되면 집게 또는
내열성 장갑을 사용하여 그릴 선반을 배치하십시오. FirePit으로
이제 요리할 준비가 다 되었습니다. 5. 열의 강도는 팬 속도를
낮은 속도에서 높은 속도로 변경함으로써 조절할 수
있습니다. 나중에 숯을 추가해야 하는 경우에는 집게를
사용하여 그릴을 전원함에서 밀어 내고 숯을 넣은 다음 다시
밀어 넣으십시오. 6. 주의: 음식물 가드레일을 포함한 금속
그릴 쇠격자는 사용 중에는 매우 뜨거우며 화상의 위험이
있습니다. 절대로 직접 만지지 마십시오. 7. 주의: 그릴
쇠격자는 직접 음식을 조리하는 용도로만 쓸 수 있습니다.
그릴 쇠격자 위에 무거운 냄비 또는 프라이팬을 올려 놓지
마십시오.
7. 전원함 - 충전 입출력 : 1. 배터리 수명 LED 표시등은 내부
배터리에서 사용할 수 있는 전력량을 보여줍니다. 이
배터리는 공기 흐름 시스템에 전력을 공급하며 다른 장치에도
전력을 공급하여 충전을 시켜줍니다. 참고: 전원함에서
충전되지 않는 모든 장치는 팬의 작동 시간을 감소시킵니다. 2.
휴대폰이나 LED 손전등 같은 기기를 충전하실 경우, 기기의
충전케이블을 USB 출력 충전 포트에 연결하십시오. 경고:
기기들을 불꽃으로부터 멀리 위치시키고, 충전 포트에
연결하실 경우, FirePit의 뜨거운 금속 부분을 항상
주의하십시오. 3. 분리 충전: FirePit이 사용중이 아닌 경우에
전원함을 충전기처럼 활용하려면, 상단에 있는 분리 단추를
사용하여FirePit 본체에서 분리시키십시오. 충전을 활성화하려면
버튼을 1번 누르십시오. 4. 저전력 모드: 배터리 수명 LED
표시등에 LED 하나가 깜박이면 전원함은 절전 모드로
들어갑니다. 팬 속도가 낮춰지고 전원함의 충전이
중단됩니다. 다시 빠른 속도로 팬을 돌리거나 충전을 하려면
전원함을 마이크로 USB를 통해 전원에 연결하여 내부 배터리를
다시 충전시키십시오. 5. 과열 모드 : 전원함의 공기 흐름이
정상적으로 작동하면 장치를 시원하고 안전하게 유지시켜
줍니다. 그러나, 전원함이 너무 뜨겁다고 감지하면 팬의
속도가 느려지고 팬의 LED가 깜박일 것입니다. 6. 차가운 모드 :
배터리의 수명을 보호하기 위해서, 온도 0°C (32°F) 미만이면
마이크로 USB 포트를 통한 충전이 중지됩니다. 충전하기 전에
실내에서 전원함을 가져와서 예열하도록 하십시오. 7. 냉동
모드: 전원함이 -20°C (-4°F) 이하에서 너무 차갑다는 것을
감지하면 작동하지 않습니다. 전원 버튼을 누르면, 팬의 LED가
5초 동안 깜박입니다. 전원함을 실내에 가져와서 작동시키기
전에 예열하도록 하십시오.
8. 블루투스 작동 :1. FirePit을 구매하면 iOS 및 Android에서 무료로
다운로드 받을 수 있는 어플리케이션이 제공됩니다. 이
어플리케이션을 사용하면 불꽃의 크기를 통제할 수 있고 휴대
전화에서 실시간으로 배터리 수명을 확인할 수 있습니다.
간편한 설정 및 사용을 위해 앱 스토어를 방문하고
어플리케이션 내에서의 지침을 따르십시오. 2. 참고: FirePit 의
사용을 위해서 어플리케이션의 사용이 요구되지 않습니다.
공기 흐름 전원함 측면에 있는 전원 단추를 통해 공기 흐름
시스템을 수동으로 작동시킬 수 있습니다. 3. 최초
어플리케이션 사용: 휴대 전화에서 당신의 FirePit을 찾을 수
있도록, 전원 단추를 한 번 눌러서 Bluetooth 연결을
활성화하십시오.
9. 작동 중지 및 청소 : 절대로 연료실에 직접 물을 붓지
마십시오. 절대로 살아있는 불을 끄려고 하지 마십시오. FirePit
은 특히 최대 (MAX) 설정에서 공급된 연료를 빠르게 연소시킬
수 있습니다. 타오르는 불을 끄려고 하지 마십시오.
1.불이 다 타서 차가운 재가 될때까지 냅두십시오 - 팬을
돌리면 이 과정이 신속하게 진행됩니다. 2. 몇 개의 작은 타다
남은 불씨가 있는 경우, 장갑이나 내열성 도구를 사용하여
연소실 바닥에 있는 애쉬 도어를 조심스럽게 여십시오.
평지를 파서 만든 구멍에 부어서 물로 끄고 흙으로
덮으십시오. 또는 타다 남은 불씨를 금속 양동이에 붓고 모든
석탄을 완전히 덮을 수 있을 정도의 충분한 물로 끕니다.
완전히 불을 끄고 모든 타다 남은 불들을 땅에 묻습니다 -
살아있는 타다 남은 불씨는 화재의 원인이 될 수 있습니다! 3.
남은 불씨가 완전히 다 타버린 후, FirePit의 금속 본체가 약 5-10
분 후에 식으면 보관할 수 있습니다. 참고: FirePit이 여전히
뜨거울 경우에는 절대로 보관하는 과정을 시작하지 마십시오.
4. 전원함을 수동으로 끄시려면, 전원 버튼을 3초간 누르고
계십시오. 5. 완전히 냉각시킨 후, 다리를 아래로 접고 분리
버튼을 눌러서 전원함을 분리시키십시오. 다음번 사용을 위해
재충전을 위한 전원함을 실내로 가지고 들어오십시오. 참고 :
당신이 BioLite Solar Carry Cover를 가지고 있다면, 전원함을 분리하지
않고FirePit을 Solar Carry Cover 로 덮고, Solar Panel을 마이크로 USB를
통해 전원함에 연결시킬 수 있습니다.
10. 유지 및 관리 : 참고: 어떤 상황에서든 습기, 극단적인 열
변화 및 금속을 결합할 때마다 녹이 발생할 수 있습니다.
다음은 장치의 수명을 향상시키고 외관을 유지하는데 도움이
되는 최상의 방법들입니다. 1. 사용하지 않을 때에는 FirePit을
건조한 장소에 보관하거나, BioLite Solar Carry Cover 또는 제공된 방수
커버로 덮어놓습니다. FirePit을 비 또는 과도한 습기에 노출된
상태로 내버려 두는 것을 추천하지 않습니다. 2. 전원함을 FirePit
의 본체로부터 분리하여 비누와 물을 사용하여 젖은 수건으로
닦아줍니다. FirePit 또는 전원함을 물에 담그거나 지나치게 물에
젖게 하지 마십시오. 3. FirePit의 본체에 있는 재들을 깨끗하게
치우십시오. 젖은 페이퍼타올, 행주 또는 페인트 브러시로
닦아냅니다. 완전히 건조시킵니다. FirePit을 건조한 장소에
보관하십시오. 4. 지나치게 더운 장소에 보관하지 마십시오. 5.
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관합니다. 6. 배터리 관리:
공기 흐름 전원함의 성능을 유지하려면 최소 6개월마다
마이크로 USB를 통해 완전히 충전시키십시오. 이렇게 하면
배터리의 상태를 장기간 사용할 수 있도록 유지시킬 수
있습니다.
説明書 ・ 日本語 (JA)
初めてご使用になる前に ：
を使用前には、 必ずすべての指示と警告を
1.
FirePit
読んで理解し、 守ってください。
に関する注意事項や指示を守らなかった
FirePit
場合、 財産の損失や損傷、 深刻な怪我、 または死亡に至る恐れがあります。 屋
外使用専用
パーツ:
燃焼室
パワーパック
2. FIREPIT
1. FirePit
2.
3.
ファン速度
インジケータ
端子出力
電源ボタン
4.
LED
5. USB
6.
ンジケータ
マイクロ
端子入力
折りたたみ式脚
8.
USB
9. FirePit
ク
アッシュドア
燃料ラック
マイクロ
充電コード
11.
12.
13.
USB
セッ トアップ :
付属のネジを使用してハンドルを本体に取り付けます。 長い
3.
1.
方のハンドルは、 パワーパックのついた端部に取り付けます。 短い方のハンド
ルは反対側に取り付けます。 （図を参照） 。
2. FirePit
ように、
内臓バッテリはある程度充電されています。
12800mAh
回押すと、 電源
インジケータが点灯し、 バッテリーの残量を確認することが
LED
できます。
バッテリーを充電するには、 付属のマイクロ
4.
ートに差し込み、 電源に接続します。
バッテリインジケータバーは連続して
LED
上に向かって点滅し始め、 全体がオレンジに点灯したら、 完全に充電できたこ
とを示します。
注意 ： 間違って電源ボタンを2回以上押してファンシステムを
5.
オンにした場合は、
秒間押し続けると通気が停止します。
4
パワーパック取り外しボタン
バッテリ寿命
イ
7.
LED
グリルラッ
10. 304 SS
は、 すぐに使用を開始できる
電源ボタンを一
3.
コードを
入力ポ
USB
USB
Publicité
