Publicité
ANLEITUNG - DEUTSCH (DE)
1. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH: LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN SIE ALLE Anweisungen und
Warnungen vor der Inbetriebnahme von FirePit. Die Nichtbeachtung der beiliegenden
Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen kann zu Schäden oder Verlust von Eigentum, zu
schwerer Körperverletzung oder zum Tod führen. Nur für den Einsatz im Freien geeignet.
2. FIREPIT-BESTANDTEILE: 1. FirePit Brennkammer 2. Power Pack 3. Schaltknopf zum Trennen des
Power Packs 4. LED-Anzeige für Lüftergeschwindigkeit 5. USB-Ladeausgang 6. Einschalttaste 7.
LED-Anzeige für Akkuladung 8. Micro-USB-Ladeanschluss 9. FirePit Klappbeine 10. 304 SS
Grillrost 11. Aschetür 12. Brennstoffrost 13. Micro-USB-Ladekabel
3. AUFBAU: 1. Montieren Sie die Griffe mit den mitgelieferten Schrauben am Hauptkörper. Der
längere Griff wird an den Enden mit dem Power Pack montiert. Der kürzere Griff kommt an die
gegenüberliegende Seite. (Siehe Abbildung). 2. Der FirePit beinhaltet einen eingebauten
internen 12800 mAh Akku, der zur sofortigen Verwendung teilweise aufgeladen ist. 3.
Überprüfen Sie den Akkustand, indem Sie die Einschalttaste einmal drücken, dadurch leuchtet
die Akkuladungs-LED-Anzeige auf. 4. Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte
Micro-USB-Kabel an den USB-Eingang an und schließen Sie es an eine Stromquelle an. Die
Akkuladungs-LEDs werden anfangen zu blinken, bis der ganze Balken orange ist. Dies zeigt an,
dass der Akku vollständig geladen ist. 5. Hinweis: Wenn Sie die Einschalttaste mehr als einmal
drücken und dadurch das Lüftersystem einschalten, halten Sie die Taste 4 Sekunden lang
gedrückt und der Luftstrom wird ausgeschaltet.
4. FEUER ENTZÜNDEN: 1. Hinweis: "Brennstoff" bezieht sich auf feste Biomasse, z. B. Holzscheite,
Stöcke, Holzkohle usw. NIEMALS flüssige Brennstoffe im FirePit verwenden. Getrocknete
Astspäne, Birkenrinde, trockene Zweige usw. sind idealer Zunder. Trockenes, dichtes Holz wie
Eiche, Ahorn, Birke brennt am heißesten und am längsten. Der FirePit wurde für das
Standardmaß für Brennholz von 40 cm (16") entwickelt. Wenn Sie Ihr eigenes Holz hacken
sollten Sie 40 cm nicht überschreiten, oder Sie laufen Gefahr, Holzscheite größer als die
Brennkammer zu haben und Rauch zu erzeugen. Verwenden Sie kein nasses oder feuchtes Holz
oder Blätter - diese verbrennen unvollständig und verursachen Rauch.
2. Falten Sie alle Beine vollständig auseinander, damit sie einrasten. 3. Den mitgelieferten
Brennstoffrost in die Brennkammer einsetzen. Den Rost bei Holzbrennstoff in der unteren
Stellung und bei Kohlebrennstoff in der oberen Stellung positionieren. 4. Befestigen Sie das
Power Pack, indem Sie die Metallhaken an den Befestigungspunkten des FirePit-Gehäuses
ausrichten. Beides zusammendrücken und das Power Pack wird einrasten. 5. Platzieren Sie das
Gerät auf ebenen, nicht brennbaren Boden (z. B. Stein, Kiesbeton usw.) und außerhalb der
Reichweite von überhängenden Ästen. Beseitigen Sie trockenes Gestrüpp um den FirePit
herum. Erinnerung: Platzieren Sie den FirePit nicht auf Holz- oder Verbunddecks, Gras oder
Rasen oder einer brennbaren Oberfläche. 6. FÜR HOLZBRENNSTOFF (Siehe Abschnitt KOCHEN für
Holzkohle). Platzieren Sie ein kleines, trockenes Stück Brennstoff oben auf dem Brennstoffrost. 7.
Zünden Sie den Brennstoff mit einem langen Streichholz oder Feuerzeug an. Es wird
empfohlen, kleine Stücke von festem Grillanzünder zu verwenden und KEIN Feuerzeugbenzin.
8. Nachdem das Anmachholz gut brennt, drücken Sie die Einschalttaste 2 Mal, um den Ventilator
auf der Stufe Niedrig einzuschalten (dies hilft dabei, den Sauerstoffstrom in Gang zu setzen). 9.
Drücken Sie die Einschalttaste, um die Akkuladestandanzeige, den USB-Ladeausgang und das
Bluetooth-Signal zu aktivieren (nur bei erstmaliger Verbindung). Drücken Sie zweimal, um die
Belüftung zu aktivieren und die Stärke zu regulieren. Jedes weitere Drücken ändert die
Belüftungsstärke in vier Stufen: 1x: Netzteilanzeige EIN, Bluetooth EIN, Ladeausgang aktiviert.
2x: Belüftung EIN, Niedrig. 3x: Belüftung EIN, Mittel. 4x: Belüftung EIN, Hoch. 5x: Belüftung EIN,
Maximal. 6x: Belüftung EIN, zurück auf Stufe Niedrig. Drücken und 4 Sekunden halten: System
schaltet sich aus. 10. Hinweis: Während der ersten Verbrennung kann es aufgrund von
Produktionsbeschichtungen auf dem FirePit zu kurzer Rauchentwicklung kommen. Das ist
normal und hört auf, sobald der FirePit für kurze Zeit gebrannt hat.
5. FEUERBETRIEB UND NACHLEGEN: 1. Wenn sich das Feuer entwickelt und Kohle bildet, können
Sie beginnen, größere Stücke trockenen Brennstoffs hinzuzufügen. 2. Sie können die
Einschalttaste drücken, um den Luftstrom zu erhöhen und die Intensität Ihres Feuers zu
erhöhen. Die LEDs über dem Netzschalter zeigen die aktuelle Lüftergeschwindigkeit an.
Hinweis: Die höchste Einstellung erzeugt die stärkste Hitze, aber NICHT die größten Flammen.
Für ein Lagerfeuergefühl mit großen, sanften Flammen empfehlen wir die Einstellung Niedrig
oder Mittel. 3. Bei Spitzenbetrieb kann der FirePit mit Holz bis zum oberen Rand des Geräts
beladen werden. Packen Sie NICHT über den Rand der Brennkammer hinaus. Ein Überfüllen
über die Brennstoffkammer hinaus führt zu einer unvollständigen Verbrennung und kann mehr
Rauch erzeugen. 4. Legen Sie je nach Bedarf weitere Holzstücke nach. Halten Sie ein
hitzebeständiges Hilfsmittel zum Stochern in der Nähe, um sicherzustellen, dass der Brennstoff
in die Kraftstoffkammer passt und der Luftstrom vorhanden ist. 5. Schieben Sie für zusätzlichen
Funkenschutz den Grillrost mit der eingehängten Seite voran über die Öffnung des FirePit. 6.
Beim Nachlegen mit eingehängtem Grillrost sollten Sie ein hitzebeständiges Hilfsmittel
verwenden, um den Rost auf dem FirePit zur Seite zu schieben und Brennstoff nachzufüllen;
nicht auf die Seite des Power Packs schieben. Danach den Rost mit dem Hilfsmittel
zurückschieben. NIEMALS den Grillrost direkt berühren.
6. KOCHEN: 1. Platzieren Sie Grillanzünder, Zündholz und/oder Zeitungsbälle am Boden der
Kammer. Platzieren Sie den Brennstoffrost mit den Haken in die obere Position in der Kammer.
2. Füllen Sie den Rost mit der gewünschten Menge Holzkohle und verwenden Sie ein langes
Streichholz oder ein Feuerzeug, um den Grillanzünder anzuzünden. 3. Schalten Sie die Belüftung
auf niedrige Stufe, sobald die Holzkohle gezündet hat. 4. Sobald die Kohlen bereit sind, setzen
Sie den Grillrost mit einer Zange oder einem hitzebeständigen Handschuh auf. Der FirePit ist
jetzt bereit zum Kochen. 5. Die Hitzeintensität kann gesteuert werden, indem die
Gebläsedrehzahl von niedrig auf hoch geändert wird. Wenn später zusätzliche Holzkohle mit
einer Zange hinzugefügt werden muss, schieben Sie den Grillrost vom Power Pack weg, fügen
Sie Holzkohle hinzu und schieben Sie den Rost zurück über die Öffnung. 6. VORSICHT: Der
Metallgrillrost und auch die Schutzschienen am Rand werden während des Gebrauchs extrem
heiß und können eine Verbrennungsgefahr darstellen. Niemals direkt berühren. 7. VORSICHT: Der
Grillrost ist nur zum direkten grillen/erhitzen von Speisen vorgesehen. Stellen Sie keine
schweren Töpfe oder Pfannen auf den Grillrost.
7. POWER PACK - LADE-EINGANG/AUSGANG: 1. Die LED-Anzeige für den Akku-Ladestand zeigt an,
wie viel Strom im internen Akku verfügbar ist. Dieser Akku versorgt sowohl das
Belüftungssystem als auch andere Geräte mit Strom. Hinweis: Alle Geräte, die über das Netzteil
aufgeladen werden, verkürzen die Laufzeit des Lüfters. 2. Um Geräte wie Handys und
LED-Lampen aufzuladen, stecken Sie das Ladekabel Ihres Geräts in den USB-Ladeanschluss.
WARNUNG: Halten Sie Ihre Geräte im sicheren Abstand zu den Flammen und seien Sie vorsichtig
beim einstecken, um keine heißen Metallteile des FirePit zu berühren. 3. Geräteladen ohne
FirePit: Um das Power Pack als Powerbank zu nutzen, wenn der FirePit nicht verwendet wird,
drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Oberseite und nehmen Sie es vom FirePit-Gehäuse.
Drücken Sie 1x um den Ladevorgang zu aktivieren. 4. NIEDRIGER-STROM-MODUS: Wenn die
Akku-LED-Anzeige eine blinkende LED hat, wechselt das Netzteil in den Reservemodus: Die
Lüftergeschwindigkeit sinkt und das Power Pack hört auf, externe Geräte zu laden. Um wieder
höhere Lüftergeschwindigkeiten oder das Aufladen zu ermöglichen, schließen Sie das Power
Pack über ein Micro-USB-Kabel an eine Stromquelle an, um die interne Batterie wieder
aufzuladen. 5. ÜBERHITZUNGSMODUS: Der normale Betrieb des Power Packs hält das Gerät kühl
und sicher. Wenn das PowerPack jedoch erkennt, dass es zu heiß ist, wird der Lüfter auf niedrige
Geschwindigkeit reduziert und die Lüfter-LEDs blinken. 6. KALTER MODUS: Um die Lebensdauer
der Batterie zu schützen, wenn die Temperatur unter 0° C (32° F) liegt, wird der Ladevorgang
über den Micro-USB-Anschluss gestoppt. Bringen Sie das Power Pack nach drinnen ins Warme
und lassen Sie es vor dem Aufladen aufwärmen. 7. FROSTMODUS: Wenn das Netzteil erkennt,
dass es zu kalt ist, unter -20° C (-4° F) wird es nicht funktionieren. Beim Drücken der
Einschalttaste blinken die Lüfter-LEDs für 5 Sekunden. Bringen Sie das Netzteil nach drinnen ins
Warme und lassen Sie es vor dem Betrieb aufwärmen.
8. BLUETOOTH-BETRIEB: 1. Der FirePit kommt mit einer kostenlosen herunterladbaren App für
iOS und Android; Sie können damit die Größe Ihrer Flammen steuern und die
Echtzeit-Akkuladung direkt von Ihrem Telefon aus anzeigen. Bitte besuchen Sie Ihren App-Store
und befolgen Sie die Anweisungen in der App für eine einfache Einrichtung und Nutzung. 2.
Hinweis: Der FirePit benötigt die App nicht für die normale Nutzung; das Belüftungsystem wird
manuell über die Einschalttaste an der Seite des Airflow Power Packs bedient. 3. Erstmalige
App-Nutzung: Um sicherzustellen, dass Ihr Smartphone Ihren FirePit findet, drücken Sie einmal
die Einschalttste, um die Bluetooth-Verbindung zu aktivieren.
9. AUSSCHALTEN & REINIGUNG: NIEMALS WASSER DIREKT IN DIE BRENNSTOFFKAMMER GIESSEN.
NIEMALS AKTIVES FEUER AUSSCHÜTTEN - Der FirePit kann den eingelegten Brennstoffvorrat
schnell wegbrennen, vor allem auf der MAX-Einstellung; versuchen Sie nicht, ein brennendes
Feuer zu entfernen.
1. Lassen Sie das Feuer zu kalter Asche verbrennen - der Lüfter wird diesen Prozess
beschleunigen. 2. Wenn noch ein paar kleine glühende Kohlen übrig sind, öffnen Sie die
Aschetür am Boden der Brennkammer vorsichtig mit Handschuhen oder einem
hitzebeständigen Hilfsmittel. Gießen Sie die Asche in ein gegrabenes Loch, löschen Sie sie mit
Wasser und bedecken Sie es mit Erde. Alternativ gießen Sie alles in einen Metalleimer und
löschen es mit genügend Wasser, so dass alle Kohlen vollständig bedeckt sind. LÖSCHEN UND
BEGRABEN SIE DIE GLUT VOLLSTÄNDIG - AKTIVE GLUT KANN ZU BRÄNDEN FÜHREN! 3. Nachdem die
Glut komplett ausgebrannt ist, kühlt der Metallkörper des FirePit in etwa 5-10 Minuten ab und
ist bereit für die Lagerung. Hinweis: Verstauen Sie den FirePit niemals, wenn er immer noch
heiß ist. 4. Um das Power Pack manuell auszuschalten, drücken und halten Sie die Einschalttaste
für drei Sekunden. 5. Nach dem Abkühlen können Sie die Beine nach unten klappen und das
Power Pack mit der Entriegelungstaste entfernen. Bringen Sie das Netzteil zum Aufladen für die
nächste Verwendung ins Haus. Hinweis: Wenn Sie das BioLite Solar Carry Cover haben, können
Sie das Power Pack befestigt lassen und den FirePit mit dem Solar Carry Cover abdecken,
verbinden Sie dann die Solarpanels per Micro-USN mit dem Power Pack.
10.WARTUNG & PFLEGE: Hinweis: Jedes Mal, wenn Feuchtigkeit, extreme Hitzevariationen und
Metall kombiniert werden, kann Rost entstehen. Im Folgenden finden Sie die besten Pflegetipps,
um die Langlebigkeit und das Aussehen Ihres Geräts zu bewahren.
1. Bewahren Sie den FirePit an einem trockenen Ort zur Lagerung auf oder decken Sie ihn mit
dem BioLite Solar Carry Cover oder der mitgelieferte wasserdichten Abdeckung ab. Es wird nicht
empfohlen, den FirePit Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit auszusetzen. 2. Entfernen Sie das
Power Pack vom FirePit-Gehäuse und wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch mit Seife und
Wasser ab. Den FirePit oder das Power Pack NICHT in Wasser eintauchen oder übermäßig nass
werden lassen. 3. Entfernen Sie alle Ascherückstände vom FirePit-Gehäuse. Wischen Sie es mit
einem feuchten Papiertuch, einem Lappen oder einem Pinsel ab. Gründlich trocknen. Lagern Sie
den FirePit an einem trockenen Ort. 4. Vermeiden Sie Lagerung in übermäßiger Hitze. 5.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 6. BATTERIEPFLEGE: Um die Leistung des
Airflow Power Packs aufrechtzuerhalten, sollten Sie es mindestens einmal alle sechs Monate per
Micro-USB-Kabel vollständig aufladen. Dadurch bleibt der Akku für eine langfristige
Verwendung konditioniert.
INSTRUCTIES - DUTCH (NL)
1. VOOR HET EERSTE GEBRUIK: LEES, BEGRIJP EN VOLG ALLE instructies en waarschuwingen
alvorens FirePit te gebruiken. Het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen en instructies voor
de FirePit kan leiden tot materiële schade of verlies, ernstig lichamelijk letsel of de dood. Alleen
voor gebruik buitenshuis.
2. FIREPIT-COMPONENTEN: 1. FirePit Verbrandingskamer 2. Batterijpack 3. Ontkoppelknop
batterijpack 4. LED-indicator Ventilatiesnelheid 5. USB-uitvoer 6. Aan-uitknop 7. Indicator
levensduur batterij 8. Micro-USB-invoer 9. FirePit Opklapbare poten 10. 304 RVS Grill 11. Asluikje
12. Brandstofrek 13. Micro-USB-oplaadkabel
3. OPSTELLING: 1. Monteer met behulp van de meegeleverde schroeven de handgrepen op het
hoofdgedeelte. Het langere handvat wordt aan het uiteinde met het Batterijpack gemonteerd.
Het kortere handvat wordt aan de andere kant gemonteerd. (Zie diagram). 2. De FirePit
beschikt over een ingebouwde 12800 mAh interne accu die reeds gedeeltelijk is opgeladen
zodat u het toestel onmiddellijk kunt gebruiken. 3. Controleer de resterende levensduur van de
accu door één keer op de aan-uitknop te drukken. De LED-stroomindicator zal vervolgens. 4.
Om de accu op te laden, steekt u het meegeleverde micro-USB-snoer in de USB-in-poort en
verbindt u het met een stroombron. De LED's beginnen van beneden naar boven te knipperen
totdat de volledige balk groen is. Dit wijst erop dat de accu volledig is opgeladen. 5. Opmerking:
als u per ongeluk op de aan-uitknop drukt en het ventilatorsysteem wordt ingeschakeld, houdt
u de knop 4 seconden ingedrukt om de luchtstroom weer uit te schakelen.
4. VUUR AANLEGGEN: 1. Let op: "Brandstof" verwijst naar vaste biomassa, bijv. houtblokken,
stokken, houtskool, enz. Gebruik NOOIT vloeibare brandstoffen in de FirePit.
Gedroogde houtkrullen, berkenschors, droge twijgen, enz. zijn ideaal als tondel en
aanmaakhout. Droog, dicht hout zoals eik, esdoorn, berk zal het heetst en het langst branden.
De FirePit is ontworpen voor standaard brandhout met een lengte van 40 cm. Als u uw eigen
hout hakt, mag het niet langer zijn dan 40 cm omdat u anders het risico loopt dat het buiten de
verbrandingskamer valt en rook veroorzaakt. Gebruik geen nat(te) of vochtig(e) hout of
bladeren - deze veroorzaken onvolledige verbranding en rook. 2. Vouw alle poten volledig uit
en vergrendel ze op hun plaats. 3. Plaats het meegeleverde brandstofrek in de
verbrandingskamer. Plaats in de lagere positie voor hout en bovenste positie voor houtskool. 4.
Bevestig het Batterijpack door de metalen haken uit te lijnen met bevestigingspunten aan de
zijkant van het hoofdgedeelte van de FirePit . Druk naar voren en klik het Batterijpack op zijn
plaats. 5. Plaats op een vlakke, niet-brandbare ondergrond (d.w.z. steen, grindbeton, enz.) uit
de buurt van overhangende takken. Verwijder droog kreupelhout rondom de FirePit.
Herinnering: De FirePit niet op houten terrassen of composietmateriaal, gras of gazons of op
brandbare oppervlakken. 6. VOOR HOUT (Zie KOKEN voor houtskool). Plaats een klein, droog
stuk brandstof op het brandstofrek. 7. Steek de brandstof aan met een lange lucifer of
aansteker. Gebruik vaste aanmaakblokjes wordt aanbevolen, maar gebruik GEEN
aanstekervloeistof. 8. Nadat het aanmaakhout goed brandt, drukt u 2x op de aan-uitknop om
de ventilator in de lage stand te activeren (dit helpt de zuurstofstroom te starten). 9. Druk op de
aan-uitknop om de indicator voor het batterijniveau, de USB-uitvoer en het Bluetooth-signaal
te activeren (alleen bij eerste verbindingen). Druk tweemaal om de ventilator te openen en de
luchtstroom te reguleren. Elke volgende druk op de knop zal u door vier ventilatiesnelheden
voeren: 1x: voedingslampje AAN, Bluetooth AAN opladen is geactiveerd. 2x: Ventilator AAN,
Laag. 3x: Ventilator AAN, Middelhoog. 4x: Ventilator AAN, Hoog. 5x: Ventilator AAN, Max. 6x:
Ventilator AAN, terug naar Lage modus. Houd 4 seconden ingedrukt: systeem wordt
uitgeschakeld. 10. Let op: Tijdens de eerste verbranding kan er korte rook verschijnen als gevolg
van coatings die tijdens/na de productie op de FirePit zijn aangebracht. Dit is normaal en stopt
zodra de FirePit een korte tijd heeft gebrand.
5. VUURVERZORGING EN BRANDSTOF TOEVOEGEN: 1. Als het vuur aangrijpt en kolen worden
gevormd, kunt u beginnen met het toevoegen van grotere stukken droge brandstof. 2. U kunt
op de aan-uitknop drukken om de luchtstroom en de intensiteit van uw vuur te verhogen. De
LED's boven de aan-uitknop geven de huidige ventilatorsnelheid aan. Let op : de hoogste
instelling zorgt voor de sterkste warmte-intensiteit, maar NIET voor de grootste vlammen. Voor
een kampvuurgevoel met grote, milde vlammen, raden we de lage of middelhoge
ventilatorstand aan. 3. Bij piekvermogen kan de FirePit tot aan de rand van het apparaat met
hout worden beladen. NIET hoger laden dan de rand van de verbrandingskamer. De
verbrandingskamer overladen zal resulteren in onvolledige verbranding en kan meer rook
produceren. 4. Vul indien nodig bij door extra stukken hout te plaatsen. Zorg dat het
hittebestendige stookgereedschap in de buurt zodat de brandstof in de brandstofkamer past
en er een luchtstroom is. 5. Voor extra vonkbescherming, schuif het grillrooster met het
scharnier naar voren over de bovenkant van de FirePit. 6. Als het grillrooster is geplaatst en u
Publicité
