Ski-Doo Formula Z 600 2000 Guide Du Conducteur page 21

A01A1ZD
TOUS LES MODÈLES
A32A08A
TYPIQUE — TOUS LES MODÈLES MUNIS D'UNE MARCHE ARRIÈRE
WARNING. WARNING.
Read & follow all Warning Labels & Operators Guide/Safety Handbook before operation. Read & follow all Warning Labels & Operators Guide/Safety Handbook before operation.
Severe injury or death can result from ignoring warnings or through improper use of snowmobile. Severe injury or death can result from ignoring warnings or through improper use of snowmobile.
BEFORE STARTING ENGINE, CHECK: BEFORE STARTING ENGINE, CHECK:
-ALL GUARDS ARE IN PLACE AND CAB IS CLOSED. -ALL GUARDS ARE IN PLACE AND CAB IS CLOSED.
EMERGENCY CUT-OUT SWITCH AND ALL CONTROLS WORK NORMALLY. DRIVE CAREFULLY. EMERGENCY CUT-OUT SWITCH AND ALL CONTROLS WORK NORMALLY. DRIVE CAREFULLY.
Use of this vehicle by novice or inexperienced operator is not recommanded. Use of this vehicle by novice or inexperienced operator is not recommanded.
Seating on this vehicle is restricted to the operator only. Do not carry passenger(s). Seating on this vehicle is restricted to the operator only. Do not carry passenger(s).
A30A07C
MODÈLES À UN PASSAGER
Instruction 2
Instruction 3
Instruction 4
THROTTLE LEVER MOVES FREELY THROTTLE LEVER MOVES FREELY
START ENGINE AND CHECK : START ENGINE AND CHECK :
AVERTISSEMENT. AVERTISSEMENT.
Lisez et respectez scrupuleusement tous les avertissements contenus dans le Lisez et respectez scrupuleusement tous les avertissements contenus dans le
Manuel du conducteur, avant toute mise en route. Manuel du conducteur, avant toute mise en route.
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR, S'ASSURER QUE: AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR, S'ASSURER QUE:
LA MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR LA MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR
FONCTIONNE LIBREMENT - QUE TOUT GARDE SOIT EN PLACE ET QUE LE CAPOT SOIT FERMÉ FONCTIONNE LIBREMENT - QUE TOUT GARDE SOIT EN PLACE ET QUE LE CAPOT SOIT FERMÉ
DÉMARRER LE MOTEUR ET S'ASSURER QUE: DÉMARRER LE MOTEUR ET S'ASSURER QUE: L'INTERRUPTEUR D'URGENCE ET TOUS LES L'INTERRUPTEUR D'URGENCE ET TOUS LES
CONTRÔLES FONCTIONNENT NORMALEMENT. CONDUISEZ PRUDEMMENT. CONTRÔLES FONCTIONNENT NORMALEMENT. CONDUISEZ PRUDEMMENT.
L'utilisation de ce véhicule n'est pas recommandée aux débutants ou autres personnes inexpérimentées L'utilisation de ce véhicule n'est pas recommandée aux débutants ou autres personnes inexpérimentées
Ce véhicule n'est pas conçu pour le transport de passager(s). Conducteur seulement. Ce véhicule n'est pas conçu pour le transport de passager(s). Conducteur seulement.
19