Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elmo PX-30
Sommaire des Matières pour Elmo PX-30
- Page 1 PRÉSENTATEUR VISUEL PX-30 / PX-10 MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ■ Lire les instructions Lisez toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’appareil avant de mettre celui-ci en marche. ■ Conserver les instructions Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. ■... - Page 3 ■ Protection des cordons d’alimentation Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de telle sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés ou écrasés par des objets placés sur ou près eux. Faites particulièrement attention au niveau des prises de courant, et des fiches et de la sortie des cordons de l’appareil.
- Page 4 L’avertissement représentant une flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral vise à signaler à l’utilisateur la présence de tensions dangereuses non isolées, dans le boîtier de l’appareil, suffisamment élevées pour présenter un risque de choc électrique SA 1965 pour les personnes. Dans la documentation qui accompagne l’appareil, le point d’exclamation dans un triangle équilatéral signale à...
-
Page 5: Pour Les Utilisateurs Aux États-Unis : Informations
AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE ET À L’HUMIDITÉ. Le branchement d’un câble d’interface non blindé à l’appareil annule la déclaration ou certification FCC de l’appareil, et peut provoquer des niveaux d’interférences supérieurs aux limites établies par la FCC pour cet équipement. -
Page 6: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ■ Le cordon d’alimentation et l’adaptateur CA fournis sont conçus pour être utilisés exclusivement avec l’appareil. Ne les utilisez pas avec d’autres appareils. ■ Utilisez le cordon d’alimentation adapté aux caractéristiques techniques de l’alimentation locale. Si l’appareil a été vendu au Japon, utilisez l’adaptateur CA livré avec le produit (100 Vca, 50/60 Hz). - Page 7 Selon l’environnement, la portée peut être plus courte ou le capteur peut ne pas recevoir le faisceau infrarouge. Dans ce cas, déplacez le produit ou protégez la source lumineuse. ■ Fonction réseau (PX-30 uniquement) Nous ne garantissons pas les performances de l’appareil lorsque celui-ci est connecté...
-
Page 8: Précautions De Manipulation
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION Les précautions particulières suivantes concernent la manipulation de l’appareil. Veuillez prêter particulièrement attention à ces précautions de manipulation. ① Installation ② Transport de l’appareil Ne placez pas l’appareil sur une Pour éviter tout dysfonctionnement surface instable ou inclinée. de la caméra, repliez le montant avant de transporter l’appareil. -
Page 9: Table Des Matières
◆CONNEXION RS-232C ················································································· 42 ➌-3 À PROPOS DE LA FONCTION RÉSEAU ·························································· 44 ➌-4 PROCÉDURE DE MISE À JOUR DU FIRMWARE ··············································· 44 ➌-5 À PROPOS D’EIT (ELMO INTERACTIVE TOOLBOX) ·········································· 45 ◆INSTALLATION DU LOGICIEL ········································································ 45 ➍ MESSAGES D’ERREUR ·············································································· 46 ➎... -
Page 10: Principales Caractéristiques
HDBasetT (PX-30 uniquement). ★Extensible grâce au HDBaseT (PX-30 uniquement) Avec le câble réseau, le PX-30 peut transmettre à haut débit jusqu’à 100 m des signaux vidéo 2K non compressés, sans retard (jusqu’à 70 m pour les signaux vidéo 4K). ★Compatible HDMI1.4 (4K) Le PX-10/30 prend en charge la norme HDMI1.4, qui permet le transfert de signaux vidéo 4K/2K et... -
Page 11: ➊ Préparation
➊ PRÉPARATION ◆ CONTENU DE L’EMBALLAGE L’appareil est livré avec les accessoires ci-dessous. S’il manque l’un de ces accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Caméra de document Cordon d’alimentation CA Adaptateur CA (La forme de la prise varie en fonction de la région dans laquelle l’appareil est vendu.) Pile-bouton au lithium... -
Page 12: ➋ Opérations De Base
➋ OPÉRATIONS DE BASE ➋-1 À PROPOS DE LA CAMÉRA DE DOCUMENT ◆ NOM DES ÉLÉMENTS ① ⑤(latéral) ⑥ ⑦ ④ ② ③(arrière) ① Éclairage LED ② Panneau de commande ③ Haut-parleur ④ Zone de capture ⑤ Panneau latéral ⑥ Récepteur infrarouge ⑦... -
Page 13: Panneau De Commande
◆PANNEAU DE COMMANDE ⑪ ⑩ ⑨ ⑦ ⑤ ④ ③ ② ① ⑧ ⑥ Symbole Fonction ① Permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Bouton Marche/Arrêt Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre : zoom ② Molette de zoom arrière. - Page 14 Permet d’afficher le menu de réglage de divers paramètres. Réglages Permet d’afficher le menu de configuration du système. Réglages système Réglages qualité Permet d’afficher le menu de configuration de l’image de la caméra. ⑦ d’image Permet d’afficher le menu de configuration de la fonction réseau. Paramètres réseau Permet d’afficher les informations de version et de licence de la Informations...
-
Page 15: Panneau Arrière
HDBaseT Permet de brancher le câble réseau (disponible dans le commerce) pour connecter ⑥ (PX-30 le PX-30 et un appareil doté d’un port HDBaseT. (RJ45) ※１ uniquement) ⑦ RGB out Permet de transférer des images RVB en sortie. (mini DSUB 15 broches) Permet de brancher le câble USB compatible USB 3.0 (USB haut débit) pour... -
Page 16: Panneau Latéral
◆ PANNEAU LATÉRAL ① ② ③ ④ Fonction Permet d’insérer une carte SD (disponible dans le commerce). ① Appuyez à nouveau sur la carte SD pour l’éjecter. USB 2.0A Permet de connecter une clé USB (disponible dans le commerce). ② USB TYPE A (hôte USB) Permet de connecter un micro. -
Page 17: Mise En Place
◆ MISE EN PLACE Placez le PX-10/30 sur une surface plane. Installez ensuite le PX-10/30 comme illustré dans les images ci-dessous. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 Direction de l’objectif ◆ REPLIAGE DE LA CAMÉRA DE DOCUMENT Après avoir utilisé le PX-10/30, repliez-le comme illustré dans les images ci-dessous. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3... -
Page 18: ➋-2 Accessoires Fournis
➋-2 ACCESSOIRES FOURNIS ◆ TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Retirez le logement de la pile en appuyant sur le dispositif de verrouillage. Insérez la pile bouton dans le logement, face positive (+) vers le haut. Ensuite, insérez le logement de la pile dans la télécommande. Dispositif de AVERTISSEMENT verrouillage... -
Page 19: Feuille De Tableau Blanc
◆ FEUILLE DE TABLEAU BLANC En plaçant la feuille de tableau blanc fournie sur la zone de capture, vous pouvez dessiner directement sur la feuille avec un marqueur pour tableau blanc. Comme la caméra filme ce que vous écrivez sur la feuille de tableau blanc, vous pouvez utiliser cette feuille comme un tableau blanc normal. -
Page 20: Autocollant De Mise En Garde
◆ AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE Un autocollant de mise en garde contenant les instructions de repliage du montant de la caméra et d’autres précautions d’utilisation est fourni avec le PX-10/30. Suivez ces instructions lorsque vous utilisez le PX-10/30. Apposez l’autocollant sur l’unité tel qu’indiqué sur l’autocollant. ①... -
Page 21: ➋-3 Prise De Vue
Branchez l’adaptateur CA sur l’unité et le cordon d’alimentation CA sur la prise murale. La LED du bouton Marche/Arrêt s’éclaire en rouge. Cordon Adaptateur d’alimentation Prise murale ※PX-30 uniquement [Entrée CC 12 V] Panneau arrière [Sortie RVB] [Sortie HDMI] Câble RVB Câble HDMI... -
Page 22: Mise Sous/Hors Tension
◆ MISE SOUS/HORS TENSION ・ Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt [ ] du panneau de commande ou [ ] de la télécommande pour mettre l’appareil en marche. La couleur de la LED du bouton Marche/Arrêt [ ] du panneau de commande passe de rouge à... -
Page 23: Barre De Zoom
Une barre de zoom indiquant la position du zoom s’affiche sur l’écran tactile LCD pendant cette opération. La partie supérieure indique la plage de zoom numérique et la partie inférieure la plage de zoom optique. ※La barre de zoom ne s’affiche que sur l’écran tactile LCD du PX-10/30. Plage de zoom numérique Plage de zoom optique BARRE DE ZOOM... -
Page 24: Utilisation De L'écran Tactile Lcd
◆ UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE LCD Vous pouvez commander le PX-10/30 depuis l’écran tactile LCD. Écran tactile LCD ÉCRAN DE DÉMARRAGE À la mise en route du PX-10/30, l’écran de démarrage s’affiche sur l’écran tactile LCD et l’image de la caméra s’affiche. COMMENT UTILISER L’ÉCRAN TACTILE LCD ①Appuyer Appuyez sur une icône de l’écran tactile LCD pour sélectionner et activer une fonctionnalité. -
Page 25: Réglage De La Luminosité
◆ RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ Appuyez sur le bouton Luminosité [ ] du panneau de commande pour afficher le menu de réglage de la luminosité. Vous pouvez régler la luminosité de l’image en faisant glisser la barre vers la droite ou vers la gauche, ou en utilisant les boutons [ ] de la télécommande. -
Page 26: Allumage/Extinction De L'éclairage Led
◆ ALLUMAGE/EXTINCTION DE L’ÉCLAIRAGE LED Appuyez sur le bouton Luminosité [ ] du panneau de commande pour afficher le menu de réglage de la luminosité, puis appuyez sur l’icône d’éclairage [ ] pour allumer l’éclairage LED. Vous pouvez aussi allumer ou éteindre l’éclairage LED à l’aide de la télécommande, en appuyant sur le bouton Éclairage LED [ Vous pouvez faire pivoter l’éclairage LED de 90°. -
Page 27: Sélection De La Source D'image
※Si RVB est sélectionné, l’image en entrée ne s’affiche pas sur l’écran tactile LCD. ※Si HDMI 1 ou HDMI 2 est sélectionné, les signaux transmis à l’appareil peuvent être, en sortie, des signaux USB, HDMI, RVB ou HDBasetT (PX-30 uniquement), et peuvent être enregistrés ou capturés. -
Page 28: ➋-4 Réglage Des Paramètres
Permet d’afficher le menu de configuration de l’image de la caméra. image Permet d’afficher le menu de configuration de la fonction réseau. Paramétre réseau PX-30 uniquement （ ） Permet d’afficher les informations de version et de licence de la caméra. - Page 29 Permet de configurer les actions lorsque le PX-10/30 est connecté à un ordinateur via le port USB 3.0. Permet de commander le PX-10/30 depuis un UVC ✔ Mode USB ordinateur. Permet de transférer les données de la carte SD sur Stockage de masse un ordinateur.
- Page 30 Permet de créer une vidéo d’1 seconde en 1 min / 10 min / 30 min / 1 h✔ / Time-lapse combinant 30 photos prises à un certain 3 h / 6 h intervalle prédéfini. Permet de couper automatiquement l’alimentation au bout d’un certain temps Arrêt automatique OFF✔...
- Page 31 Réglages qualité image （page 1/2） （page 2/2） Valeurs possibles Fonction Mode AF Syncro. zoom Permet de procéder à la mise au point une seule fois après avoir zoomé. One-push ✔ Permet de procéder à la mise au point une seule fois lorsque vous appuyez sur [ ] sur le panneau de commande ou sur [ ] sur la...
- Page 32 Lorsque vous sélectionnez DHCP, une adresse IP unique est attribuée automatiquement au PX-30. Si vous devez configurer l’adresse IP manuellement, sélectionnez Statique. Pour contrôler l’appareil à l’aide de commandes, connectez votre ordinateur au PX-30 à l’aide du câble réseau après avoir installé un logiciel de communication série sur votre ordinateur.
-
Page 33: Description Détaillée Des Fonctions
◆ DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES FONCTIONS ARRÊT SUR IMAGE Permet de mettre en pause l’image filmée par la caméra. Appuyez sur le bouton Arrêt sur image [ ] du panneau de commande ou [ ] de la télécommande pour faire un arrêt sur image. Dans le menu Réglages système, vous pouvez indiquer si l’image sur l’écran tactile LCD est mise en pause ou non lorsque la fonction Arrêt sur image est actionnée. -
Page 34: Correction De Contours
CORRECTION DE CONTOURS Permet d’améliorer le contour de l’image (de 0 à 10 : 11 niveaux ; valeur par défaut : 5). (⇒p. 30) Plus la valeur est faible, plus l’image est floue. Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Bien qu’une valeur plus élevée améliore la netteté... -
Page 35: ➌ Opérations Avancées
➌ OPÉRATIONS AVANCÉES ➌-1 UTILISATION DE LA CARTE SD/CLÉ USB Le PX-10/30 vous permet d’enregistrer l’image de la caméra sous forme d’image fixe sur une carte SD, sur une clé USB ou dans la mémoire interne. Vous pouvez également enregistrer l’image de la caméra sous forme de vidéo sur une carte SD. -
Page 36: Enregistrement
◆ ENREGISTREMENT IMAGE FIXE Enregistrement via le panneau de commande ① Appuyez sur le bouton Capturer [ ] sur le panneau de commande pour enregistrer une image fixe. ② L’enregistrement est terminé lorsqu’une marque apparaît sur l’aperçu affiché sur l’écran tactile LCD. Bouton Capturer Enregistrement à... - Page 37 VIDÉO Enregistrement via le panneau de commande ① Appuyez sur le bouton Enregistrer [ ] sur le panneau de commande. Bouton Enregistrer ② L’enregistrement vidéo commence lorsqu’une marque s’affiche sur l’écran tactile LCD. ③ Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrer [ ] du panneau de commande pour arrêter l’enregistrement vidéo.
-
Page 38: Caractéristiques Techniques De L'enregistrement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ENREGISTREMENT (IMAGE/VIDÉO) ＜ ENREGISTREMENT D’IMAGE FIXE ＞ Support d’enregistrement Carte SD/Clé USB / Mémoire interne Taille de l’enregistrement Déterminée en fonction de la résolution et de l’angle de vue. Format d’image JPEG Format de fichier Conforme DCF 2.0 Une vignette est créée chaque fois qu’une image est enregistrée. -
Page 39: Suppression De Fichiers
②Sélectionnez une image ou une vidéo à afficher en mode plein écran. （１）Appuyez sur la vignette dans l’écran tactile pour déplacer le curseur. （２）Appuyez à nouveau sur la vignette sélectionnée pour afficher l’image ou la vidéo correspondante en plein écran. La vidéo démarre automatiquement. Image fixe SD/Vidéo SD/Image fixe USB (liste de vignettes) Image Vidéo... -
Page 40: Explication Des Icônes
EXPLICATION DES ICÔNES Image fixe SD/Vidéo SD/Image fixe USB (liste de vignettes) ② ① ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Icône Fonction Nombre de vignettes Permet de changer le nombre de vignettes affichées. (9 / 4) ① affichées Permet de revenir à l’écran [USB/SD]. Retour ②... - Page 41 LECTURE DE VIDÉOS Appuyez sur une vignette pour lire un fichier vidéo. Appuyez sur l’icône Retour [ ] pour retourner à la liste des vignettes. Vous pouvez naviguer entre les vidéos en effectuant un balayage rapide vers la gauche ou vers la droite pendant que la vidéo est en lecture.
-
Page 42: ➌-2 À Propos Du Rs-232C
➌-2 À PROPOS DU RS-232C ◆CONNEXION RS-232C Lorsque le port RS-232C est utilisé pour connecter un ordinateur au PX-10/30, ce dernier peut être commandé depuis l’ordinateur. Si vous utilisez un câble RS-232C du commerce, assurez-vous que les broches sont connectées comme indiqué... - Page 43 Transmission des paquets de données au port série HDBaseT Les paquets de données qui ne sont pas destinés au PX-30 sont transférés au port RS-232C du récepteur HDBaseT via HDBaseT. Cette fonction vous permet de contrôler à distance l’appareil connecté...
-
Page 44: ➌-3 À Propos De La Fonction Réseau
➌-3 À PROPOS DE LA FONCTION RÉSEAU En configurant les paramètres réseau après avoir connecté le PX-30 à un périphérique réseau à l’aide du câble réseau, vous pouvez transmettre la commande de configuration depuis le périphérique réseau, via le réseau, pour commander le PX-30. -
Page 45: ➌-5 À Propos D'eit (Elmo Interactive Toolbox)
Le manuel d’utilisation explique brièvement les fonctionnalités du logiciel ELMO Interactive Toolbox (EIT) ainsi que la procédure de téléchargement du manuel d’utilisation de ce logiciel. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation d’EIT. Celui-ci peut être téléchargé depuis les sites Web Elmo officiels suivants : https://www.elmousa.com/downloads/ https://elmoeurope.com/download/ ◆... -
Page 46: ➍ Messages D'erreur
➍ MESSAGES D’ERREUR Messages d’erreur Cause possible/Solution Le PX-10/30 n’a pas lancé l’enregistrement vidéo. La carte SD n’est pas prête. Vérifiez les éléments suivants ・La carte SD n’est pas insérée dans le port carte SD. ・La carte SD est défectueuse. ・Il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur la carte SD. -
Page 47: ➎ Dépannage
➎ DÉPANNAGE ◆ SYMPTÔMES ET VÉRIFICATION Vérifiez les points suivants. En cas d’anomalie, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre PX-10/30 ou notre bureau/agence le(a) plus proche. Symptôme Cause possible/Solution ・Le câble n’est pas branché correctement. Aucune image ne s’affiche. - Page 48 ・L’adresse IP du client n’est pas compatible avec le réseau du PX-30. Pour établir la liaison entre le client et le PX-30, l’adresse réseau doit être la même entre le client et le PX-30. Paramètre par défaut du PX-30 : DHCP L’heure est réinitialisée...
-
Page 49: ➏ Spécifications
➏ SPÉCIFICATIONS Élément PX-30 PX-10 Élément de Sony 12 M capture d’image Pixels efficaces 3 840 x 2 160 (16:9) 8,3 millions de pixels 3 520 x 2 640 (4:3) 9,3 millions de pixels Résolution 1 600 lignes TV (centre) horizontale 24 x (zoom optique 12x ＋... - Page 50 1. 3 840 ×2 160 à 30 IPS ※2 Sortie HDBaseT 2. 1 920 × 1 080 à 60 IPS ※1 3. 1 280 × 720 à 60 IPS ※1 ― ※1 Jusqu’à 100 m avec le câble réseau ※2 Jusqu’à 70 m avec le câble réseau Sélection de la source HDMI : 2x Type A VGA : 1x D-Sub d’entrée...
-
Page 51: Marques Commerciales Et Licences
■MARQUES COMMERCIALES ET LICENCES et VISUAL PRESENTER sont des marques déposées d’Elmo Co., Ltd. SD, SDHC, SDXC et le logo sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. HDMI, le logo et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC.