Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elmo Manuels
  4. Caméras de documents
  5. L-12 iD
  6. Guide de démarrage rapide

Elmo L-12 iD Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour L-12 iD:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Français
P02~P19
P20~P37
for EMEA
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guía de incio rápido
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ "ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻫﺎﻣﺔ" ﻓﻲ "ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ" ﻫﺫﺍ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ‬
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
P38~P55
Make sure you read the important safeguards in this Quick Start Guide. For detailed operating
instructions, please read the instruction manual on the supplied CD-ROM.
Veuillez lire les « MESURES DE SECURITE IMPORTANTES » de ce guide de démarrage rapide. Pour des informations
détaillées concernant les instructions de fonctionnement, veuillez lire le manuel d'instruction présent sur le CD-ROM fourni.
Lesen Sie unbedingt die Hinweise unter "WICHTIGE SCHUTZHINWEISE" in dieser Schnellstartanleitung durch.
Ausführliche Bedienungsanweisungen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
Asegúrese de leer las "MEDIDAS DE SEGURIDAD" importantes de esta Guía de inicio rápido. Si desea información
detallada sobre las instrucciones de uso, lea el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado.
Español
P56~P73
P74~P91
loading

Manuels Connexes pour Elmo L-12 iD

Sommaire des Matières pour Elmo L-12 iD

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 for EMEA Make sure you read the important safeguards in this Quick Start Guide. For detailed operating Quick Start Guide instructions, please read the instruction manual on the supplied CD-ROM. Veuillez lire les «...

  • Page 20: Mesures De Securite Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES  Lire les instructions Toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisation de l’appareil doivent être lues avant de le mettre en marche.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91  Mise à la terre et polarisation Ce produit peut être équipé soit d’un cordon d’alimentation CA à 2 conducteurs (une des broches étant plus large que l’autre), soit d’un cordon à...

  • Page 22: Réparation

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19  Réparation Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. Ouvrir et enlever les panneaux de protection peut exposer à un haut voltage et à d’autres dangers. Dans tous les cas, faire appel à du personnel qualifié. ...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR I’APPAREIL (CAPOTS OU PANNEAU ARRIÉRE).
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI A L’HUMIDITÉ. La connexion d’un câble d’interface non blindé à cet appareil annule la déclaration ou certification FCC de cet équipement et peut provoquer des interférences qui dépassent les niveaux définis par la FCC pour cet appareil.

  • Page 25: Avant Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 AVANT UTILISATION  Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez à utiliser le cordon d’alimentation et l’adaptateur CA.  Le cordon d’alimentation et l’adaptateur CA fournis avec ce produit sont destinés à ce produit uniquement. Ne les utilisez avec aucun autre produit.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19  Précautions à prendre pour les piles : • Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles de la télécommande. •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 SOMMAIRE Préparation ①Articles nécessaires …………………………………………………………… 29 ②Préparation de l’unité principale ……………………………………………… 30 ③Connexion au projecteur ou moniteur …………………………………… 30, 31 ④Préparation des accessoires ………………………………………………… 31 Utilisation ①Mise sous/hors tension …………………………………………………………...

  • Page 29: Préparation

    All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 Préparation ① Articles nécessaires Articles fournis ①Visualisateur ②Adaptateur AC ③Cordon d’alimentation ④Télécommande ⑤Piles AAA (pour la télécommande) ⑥Câble USB (pour la connexion au PC) CD-ROM Logiciel fourni/Manuel Guide de démarrage rapide ※...

  • Page 30: ②Préparation De L'unité Principale

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Préparation ② Préparation de l’unité principale 1. Placez sur une 2. Tournez la colonne de la 3. Faites pivoter la tête de la surface plane caméra dans la direction caméra dans la direction illustrée dans la fi...

  • Page 31: ④Préparation Des Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 Remarque Placez le commutateur de gauche dans la position adéquate, en fonction de la résolution du projecteur et du moniteur. ④ Préparation des accessoires ●Télécommande Retirez le couvercle du compartiment reserve aux piles installez 2 piles.

  • Page 32: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Utilisation ① Mise sous/hors tension Télécommande Appuyer Arrêt Marche Maintenez le bouton enfoncé Rouge Bleu pour mettre l’appareil hors tension. ② Réglage de la taille et de la netteté ZOOM-OUT (Plus petit) Télécommande Plus grand...

  • Page 33: ④Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 ④ Panneau de commande Menu Fonction Pour mettre l’image en pause. Rappuyez sur ce Pause Capture Pause bouton revenir à l’image fi lmée. Pour enregistrer l’image sur la carte SD ou la clé Capture USB.

  • Page 34: Utilisations Diverses

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Utilisations diverses Utilisations diverses Utilisation avec une tablette sans fi l Vous pouvez dessiner sur Tablette sans fi l CRA-1 l’image. (Accessoire) Tablette sans fi l Option Tablette sans fi...

  • Page 35: Utilisation Avec Un Microscope

    All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 Utilisation avec un microscope Objectif pour microscope (Option) Image agrandie au microscope Option Objectif pour microscope Défi nition CODE : 1332     Utilisation avec un PC L’image de la caméra et celle L’image de la caméra peut de l’ordinateur peuvent être...

  • Page 36: Utilisation Avec Une Carte Sd Ou Une Clé Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 Utilisations diverses Utilisation avec une carte SD ou une clé USB Données d’images Carte SD sur la carte (vendu séparément) SD ou la clé USB.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 .HDMI IN‫ ﻭ‬RGB IN ‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .HDMI IN‫ ﻭ‬RGB IN ‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺭﺍﺟﻊ...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 .‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‬  .‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻮﺭ ً ﺍ ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺸﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻱء‬ ‫ﺣﻮﻝ...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻌ ﺮ ﱢ ﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻸﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫( ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ‬FCC) ‫ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Español Deutsch Français English P74~P91 P56~P73 P38~P55 P20~P37 P02~P19 ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛ ﺪ ً ﺍ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ .‫ﺑﻤﻨﺰﻟﻚ،...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Deutsch Español P02~P19 P20~P37 P38~P55 P56~P73 P74~P91 ‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬  .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮﺍءﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬  .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ...
  • Page 92 WARNING OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES Unauthorized recording of copyrighted slide films, materials, photographs, etc. may infringe on the U.S.A. ELMO USA CORP. rights of copyright owners and be contrary to Headquarters copyright laws. 1478 Old Country Road Plainview, NY 11803-5034, U.S.A...