Bosch sensixx B7 TDA 76 Serie Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Bosch sensixx B7 TDA 76 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch sensixx B7 TDA 76 Serie
- Page 1 TDA 76.. sensixx B7 Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Operating instructions Bruksanvisning Notice d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Oδηγοες χρήσεως Brugsanvisning Kullanma talimatı...
- Page 5 Index DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRK BOSC H...
-
Page 18: Consignes Générales De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir acheté le fer à Cet appareil est exclusivement conçu pour vapeur TDa76 de Bosch. une utilisation domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles. Ce fer à repasser a été conçu selon les critères écologiques de développement lisez attentivement le mode d'emploi durable: à partir de l‘analyse de son cycle de l'appareil et conservez-le pour une de vie depuis la sélection des matériaux consultation ultérieure. jusqu‘à leur réutilisation ou recyclage; en tenant compte des possibilités d'amélioration d'un point de vue technique, économique et environnemental. Consignes générales de sécurité • Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est branché au courant électrique. • Débranchez la prise de la fiche avant de remplir l’appareil d’eau ou avant de verser le reste d’eau après utilisation. • L’appareil doit être utilisé sur une surface stable. • Quand il sera placé sur le support, veillez à le poser sur une surface stable. • Ne pas utiliser le fer à repasser s’il est tombé, s’il présente de signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d’eau. Dans les situations précitées, confiez l’appareil pour révision à un Service d’Assistance Technique Agréé avant de l’utiliser à nouveau. • Afin d’éviter les situations dangereuses, toute maintenance ou réparation nécessaire de l’appareil, par ex. le remplacement d’un câble secteur défectueux, doit uniquement être effectuée par le personnel qualifié d’un centre d’assistance technique agréé. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. - Page 19 • Déconnectez directement l’appareil du réseau Lorsqu'il est utilisé pour la première fois, votre électrique si un quelconque défaut est décelé, nouveau fer à repasser peut dégager un peu de et toujours après chaque utilisation. fumée et des odeurs, également des particules à • Ne pas tirer le cordon pour débrancher travers la semelle. Mais ceci est normal et ne se l’appareil de la prise. reproduira plus. • Ne pas introduire le fer à repasser ni le réservoir vapeur dans l’eau ni dans aucun Utilisation du fer à autre liquide. repasser • Ne pas exposer l’appareil aux intempéries(pluie, soleil, givre, etc.). Sélectionnez la température de repassage recommandée sur l'étiquette de l'article. • Synthétiques •• Soie- laine ••• Coton – lin En cas de doute quant à la composition d'un vêtement, déterminez la température de repassage appropriée en repassant une zone cachée lorsque vous porterez ou utiliserez l'article. Commencez à repasser les articles qui nécessitent la température de repassage la plus basse, comme ceux en fibres synthétiques. Soie, laine ou matières synthétiques : repassez le tissu sur l'envers pour éviter l‘apparition de taches. BOSCH...
-
Page 20: Défroissage Vertical
Tout dommage provoqué par l‘emploi des produits mentionnés annulera la garantie. N'utilisez pas l'eau de condensation des Réglage Réglage régulateur sèche-linge, climatiseurs ou autres appareils température de vapeur conseillé similaires. Cet appareil a été conçu pour utiliser à ‘max’ e et l'eau claire du robinet. Pour prolonger et optimiser la fonction vapeur, mélangez l'eau du robinet avec la même quantité d'eau distillée 1:1. Si l'eau du robinet de votre *Comparé au réglage vapeur maximum d‘un fer à région est très calcaire, mélangez l'eau du repasser Bosch standard de 2400 watts max robinet avec le double d'eau distillée 1:2. Remarque : à un réglage température ‘•’, la Pour éviter quelconque déversement d’eau en semelle n‘est pas suffisamment chaude pour position verticale, ne jamais remplir le réservoir produire de la vapeur. Le régulateur de vapeur d’eau au-delà du marquage de remplissage doit alors être réglé sur la position pour éviter maximal 'max'! que l‘eau ne s‘échappe de la semelle. Préparation pour le Spray repassage Retirez la protection ou toute étiquette de la N'utilisez pas la fonction spray avec la soie. semelle. Jet de vapeur repassage sans vapeur Réglez le thermostat au moins sur la position... -
Page 21: Système De Détartrage Multiple
Dispositif d’arrêt Système de automatique de détartrage multiple sécurité ‘secure’ Selon le modèle, cette gamme est équipée du système de détartrage ‘AntiCalc’ (= composant 1 (Selon le modèle) + 2 + 3). La fonction d’arrêt automatique ‘secure’ éteint le 1. self-clean fer lorsqu’il est laissé sans surveillance, ce qui permet d’accroître la sécurité et de faire des À chaque fois que vous utilisez le régulateur de économies d’énergie. vapeur, le système ‘self-clean’ élimine les dépôts calcaires dans le mécanisme. Après avoir branché le fer à l’installation électrique, la fonction d’arrêt automatique sera 2. calc’n clean inactive pendant 2 minutes afin de permettre au La fonction ‘calc‘n clean’ aide à retirer les dépôts fer d’atteindre la température sélectionnée. de tartre à l‘extérieur du réservoir de vapeur. Passé ce délai, si le fer n’est pas déplacé Utiliser cette fonction environ toutes les deux pendant 8 minutes alors qu’il est à la verticale, ou semaines si l’eau est très calcaire dans votre pendant 30 secondes alors qu’il repose sur sa région. semelle ou sur le côté, le coupe-circuit de 1. D ébrancher le fer à repasser de la prise sécurité éteint automatiquement l’appareil et le secteur, régler le régulateur de vapeur en voyant se met à clignoter. position et remplir le réservoir d’eau. Pour réactiver l’appareil, il suffit de le déplacer 2. R égler le sélecteur de température sur la délicatement. -
Page 22: Nettoyage
• Repassez avec vapeur si et seulement si cela est nécessaire. Si cela est possible, utilisez le rangement jet d’eau en lieu et place de la vapeur d’eau. • Essayez de repasser les vêtements pendant que Placez le régulateur de vapeur sur la position ceux-ci sont encore humides, en réduisant le débit en vapeur d’eau de votre fer à vapeur. La vapeur Rangez le fer à repasser en position verticale. sera principalement générée par les vêtements et non par le fer à vapeur. Si vous utilisez un sèche-linge avant le repassage, sélectionnez un Nettoyage programme adéquat pour le séchage en prenant en compte le repassage comme étape postérieure. • Si les vêtements sont suffisaments humides, Si le fer est légèrement sale, débranchez sa fiche positionnez le régulateur de débit de vapeur mâle et attendez que la semelle refroidisse. sur la position d’annulation de production de Essuyez le corps de l´appareil et sa semelle vapeur d’eau. uniquement avec un chiffon humide. • Pendant les pauses de repassage, positionnez Si, fer réglé trop chaud, du plastique fond sur la le fer à vapeur en position verticale adossée semelle, coupez la vapeur puis enlevez sur son talon. Si vous laissez le fer à vapeur immédiatement les résidus à l´aide d’un chiffon en position horizontale avec le régulateur sec en coton plié épais, fer réglé sur la plus de vapeur d’eau ouvert, cela conduit à la haute température. production innécessaire de vapeur engendrant Évitez le contact de la semelle avec tout objet sa perte par la même occasion. métallique afin de ne pas l’endommager. -
Page 23: Guide De Dépannage
1. Réglez le régulateur de vapeur fermée sur la position de vapeur ouverte. 2. Pas d'eau dans le réservoir. 2. Remplissez le réservoir. 3. Température trop basse. Système 3. Réglez sur une température plus anti-goutte non activé. élevée, si le tissu le permet. Le jet d'eau ne 1. Pas d'eau dans le réservoir. 1. Remplissez le réservoir. fonctionne pas. 2. Mécanisme obstrué. 2. Contactez le service technique. De l'eau goutte de la 1. Le régulateur de vapeur n'est pas 1. Veillez à placer le régulateur de semelle avant de bien fermé. vapeur sur la position brancher le fer à N'oubliez pas de vider le réservoir repasser. lorsque vous avez fini de repasser. Le fer à repasser 1. Lubrification des mécanismes 1. Ceci est normal et disparaîtra dégage des fumées et internes. dans peu de temps. des odeurs quand il branché pour la première fois. Si les indications ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, prenez contact avec votre service technique agréé. vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Bosch. BOSC H... - Page 80 003 TDA76..-12L/11/12 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,es,pt,el,tr...