Polaris 9350 Sport Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9350 Sport:
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Manuel du propriétaire (72 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
9350/9450/9550 Sport
P935/P945/P955
9400
TYPE EC27--
OWNER'S MANUAL
|
|
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
WARNING
FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced
by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient
experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Improper
installation and/or operation will void the warranty.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour toute opération autre que l'entretien de routine et la maintenance décrite dans ce manuel, ce produit doit
être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et qualifiée pour la réparation des équipements de piscine par la juridiction où le
dit produit est installé lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées. Si aucune exigence locale ou provinciale n'est
disponible, l'agent d'entretien doit être un professionnel avec suffisamment d'expérience dans l'installation et la maintenance d'équipement
de piscine pour appliquer correctement les consignes du présent manuel. L'installation ou l'utilisation inappropriée annulera la garantie.
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD – Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que está autorizado y calificado en equipo de
piscina en las jurisdicción en la que el producto se instala donde existan requisitos estatales o locales. En el caso de ningún estado o
locales obligatorio, el responsable debe ser un profesional con experiencia suficiente en la piscina de la instalación y mantenimiento de
equipo para que todas las instrucciones en este manual puede ser seguido exactamente. Antes de instalar este producto, lea y siga todas
las advertencias y las instrucciones qu acompañan a este producto. El incumplimiento de los avisos de advertencia e instrucciones puede
resultar en daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. La instalación y/o operación se anulará la garantía.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Polaris 9350 Sport
Sommaire des Matières pour Polaris 9350 Sport
- Page 1 9350/9450/9550 Sport P935/P945/P955 9400 TYPE EC27-- OWNER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL WARNING FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
- Page 24 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ®...
- Page 25 9350/9450/9550 Sport P935/P945/P955 9400 Manuel du propriétaire WARNING FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
- Page 26 Entreposage du robot ........37 NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI LE ROBOT POLARIS. VOTRE ROBOT NETTOYEUR POLARIS A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ FACILEMENT ET NE DEMANDER QU’UN ENTRETIEN MINIMAL. AVANT D’INSTALLER VOTRE NOUVEAU NETTOYEUR POLARIS, PRIÈRE DE SUIVRE LES ÉTAPES CI-DESSOUS : Remplir et retourner le bon de garantie.
-
Page 27: Déclaration De La Fcc
Page 27 Déclaration de la FCC Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC et à la norme CNR pour les appareils exempts de licence IC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. -
Page 28: Consignes Importantes De Sécurité
équipement. • Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser le robot nettoyeur Polaris ou le module de commande si le cordon est usé ou endommagé. Contacter le soutien technique de Zodiac Pool Systems,Inc. immédiatement pour un service adéquat et le remplacement du cordon endommagé. -
Page 29: Section 2. S Pécifications Du
(à trois broches). (Figure 2). Section 3. Assemblage Désemballage Les articles suivants devraient se trouver dans la boîte : • Robot nettoyeur Polaris • Module de commande • Télécommande (9550 Sport/ P955 seulement) • Pièces d’assemblage du chariot de transport et de... - Page 30 Page 30 Pousser l’unité de base vers le bas (Figure 3) pour asseoir la tige de métal du cadre de manutention dans le renfoncement situé sous la base. Figure 5. Encliqueter les blocs de soutien et fixer les roues Glisser le module de base/l’accessoire de la poignée du chariot vers le bas, le long du tube en métal jusqu’à...
-
Page 31: Raccordement Du Module De Commande Au Chariot
Page 31 Aligner les broches des attaches du robot nettoyeur sur les trous supérieurs de la tige de manutention et encliqueter en place (Figure 7). Figure 7. Mettre en place l’attache du robot nettoyeur Figure 9. Chariot de transport complètement assemblé Raccordement du module de (9550 Sport/P955) Trouver la goupille située sur commande au chariot... -
Page 32: Raccordement À L'alimentation Électrique
Page 32 Figure 11. Fixer le module de commande au chariot Figure 12. Retirer le capuchon protecteur Raccordement à l’alimentation électrique AVERTISSEMENT Si les précautions suivantes ne sont pas observées, il y a risque de lésions permanentes, d’électrocution ou de noyade. -
Page 33: Section 4. Fonctionnement
éloigné de la piscine (voir l’illustration 17). Le robot Polaris comporte une fonctionnalité de sécurité qui l’arrête automatiquement s’il est sous tension mais n’est recommandé pas immergé dans l’eau. Pour les piscines avec plage, cette fonction est programmée pour que le robot passe en marche... -
Page 34: Panneau De Commande Du Robot Polaris 9350/P935
Démarrer/arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Sélection de la surface à nettoyer • Fond • Fond et parois Panneau de commande du robot Polaris 9450 Sport/P945 Navigation jours/heures Afficher l’heure Valider le paramètre actuelle/régler l’heure d’heure sélectionné Programmer les cycles Annuler la de nettoyage/régler... -
Page 35: Panneau De Commande Du Robot Polaris 9550 Sport/P955
Page 35 Panneau de commande du robot Polaris 9550 Sport/P955 Navigation jours/heures Afficher l’heure Valider le paramètre actuelle/régler l’heure d’heure sélectionné Programmer les cycles de Annuler la nettoyage/régler l’heure programmation Indicateur de filtre souillé Retirer le robot nettoyeur de la piscine Démarrer/arrêter le... -
Page 36: Arrêt Du Robot Nettoyeur Et Retrait De La Piscine
Le système de levée automatisé (Lift System) simplifie le retrait du robot nettoyeur de la piscine. Le système de levée Les robots nettoyeurs Polaris 9550 Sport et P955 sont équipés automatisé approchera le robot du bord de la piscine et le fera d’une télécommande portative qui se range sur le chariot du... -
Page 37: Synchronisation De La Télécommande
Page 37 • Pour faire sortir le robot de l’eau à l’aide de la télécommande, appuyer sur (voir Figure 20). Synchronisation de la télécommande Même si la télécommande est synchronisée en usine avec le panneau de commande de votre robot, il pourrait être nécessaire de la synchroniser à... -
Page 38: Section 5. Programmation Du Robot
Page 38 Section 5. Programmation du robot nettoyeur Appuyer sur les boutons pour faire défiler les 24 heures et afficher l’heure désirée. (9450 Sport/P945 et 9550 Sport/P955 seulement) REMARQUE : Le panneau de commande affiche l’heure Il est possible de programmer jusqu’à sept cycles de en format 24 heures. -
Page 39: Programmation Des Cycles De Nettoyage
Page 39 Programmation des cycles de nettoyage Appuyer sur pour sélectionner. Il est possible de programmer jusqu’à sept cycles de nettoyage. Programmer le nettoyage soit pour sept cycles consécutifs, soit le même cycle répété sur plusieurs semaines (p. ex., chaque mercredi et chaque samedi pendant trois semaines). -
Page 40: Section 6. Nettoyage Et Entretien
Page 40 Section 6. Nettoyage et entretien Appuyer sur pendant 3 à 5 secondes pour supprimer le programme du jour sélectionné. Appuyer sur pour quitter. AVERTISSEMENT Pour éviter une décharge électrique et d’autres risques Pour annuler toutes les programmations : qui pourraient avoir comme conséquence des lésions permanentes ou la mort, débrancher le robot nettoyeur de l’alimentation avant d’effectuer le nettoyage et l’entretien. -
Page 41: Démêlement Du Câble
Page 41 Figure 28. Laver le carter du filtre Figure 25. Retirer la cartouche du filtre Appuyer sur le bouton de déverrouillage rapide de l’assemblage du sac métallique (4) et retirer l’ensemble filtre pour l’ouvrir (5), tel qu’illustré dans la Figure 26. 6.2. Démêlement du câble L’emmêlement du câble d’alimentation peut survenir plus fréquemment lorsqu’on utilise le nettoyeur avec le cycle automatique programmé... -
Page 42: Remplacement Des Brosses
Page 42 l’eau propre. Rebrancher le cordon d’alimentation IMPORTANT : dans l’unité de contrôle et ranger le nettoyeur pour la prochaine utilisation. Le câble d’alimentation du robot peut s’emmêler si les procédures ne sont pas adéquatement suivies après chaque cycle de nettoyage. Remplacement des brosses Le nettoyeur est équipé... -
Page 43: Remplacement Des Pneus
Page 43 Figure 31. Défaire les onglets des brosses Figure 34. Couper les onglets Pour installer une nouvelle brosse, placer la Répéter les mêmes étapes pour installer la nouvelle brosse sur le rouleau, les pointes deuxième brosse. orientées vers le bas (Figure 32). Remplacement des pneus Tirer sur l’intérieur du pneu usé... -
Page 44: Section 7. Pièces De Rechange
Section 7. Pièces de rechange La liste complète des pièces de rechange et la vue éclatée sont accessibles sur le site Web de Polaris sur www.polarispool.com. Au Canada, la liste des pièces et la vue éclatée sont accessibles sur www.polarispool.ca. -
Page 45: Section 8. Dépannage
Lancer un nouveau cycle de nettoyage. Si le problème persiste, en premier lieu, veuillez communiquer avec votre revendeur local pour demander un examen diagnostique. Vous pouvez aussi contacter le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.); 1-888-647-4004 (Canada). Le voyant clignote trois fois toutes les Vérifier que l’axe de la pompe ne contient pas de débris. -
Page 46: Dépannage Général
Si le problème persiste, en premier lieu, veuillez communiquer avec votre revendeur local pour demander un examen diagnostique. Vous pouvez aussi contacter le soutien technique Polaris au 1-800-822-7933 (É.-U.); 1-888-647-4004 (Canada). Le câble s’emmêle dans la Il y a trop de longueur de câble dans Ne pas dérouler tout le câble. -
Page 47: Codes D'erreur Du Panneau De Commande (9450 Sport/P945 Et 9550 Sport/P955)
• Si les procédures de dépannage ne résolvent pas le problème, communiquer avec le soutien technique Polaris au 1 800 822-7933 (É.-U.). Surconsommation du moteur de la • Vérifier la présence de débris ou de poils/cheveux pompe dans le ventilateur. - Page 48 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville (Ontario) • Canada L6L 5W2 1 888 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ®...
- Page 49 9350/9450/9550 Sport P935/P945/P955 9400 MANUAL DEL PROPIETARIO WARNING FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
- Page 72 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ®...