Polaris 9400 Sport 4WD Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polaris Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. 9400 Sport 4WD
  6. Manuel du propriétaire

Polaris 9400 Sport 4WD Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

9400 Sport 4WD
P94 4WD
9400
OWNER'S MANUAL
|
|
ENgLiSh
FRANçAiS
ESPAÑOL
WARNiNg
FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product
must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product
will be installed where such state or local requirements exist. in the event no such state or local requirement exists, the
maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of
the instructions in this manual can be followed exactly. improper installation and/or operation will void the warranty.
AVERTiSSEMENT
POUR VOTRE SÉCURiTÉ – Pour toute opération autre que l'entretien de routine et la maintenance décrite dans ce manuel,
ce produit doit être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et qualifiée pour la réparation des équipements de
piscine par la juridiction où le dit produit est installé lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées. Si
aucune exigence locale ou provinciale n'est disponible, l'agent d'entretien doit être un professionnel avec suffisamment
d'expérience dans l'installation et la maintenance d'équipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du
présent manuel. L'installation ou l'utilisation inappropriée annulera la garantie.
ADVERTENCiA
PARA SU SEgURiDAD – Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que está autorizado y calificado en
equipo de piscina en las jurisdicción en la que el producto se instala donde existan requisitos estatales o locales. En el caso
de ningún estado o locales obligatorio, el responsable debe ser un profesional con experiencia suficiente en la piscina de
la instalación y mantenimiento de equipo para que todas las instrucciones en este manual puede ser seguido exactamente.
Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias y las instrucciones qu acompañan a este producto. El
incumplimiento de los avisos de advertencia e instrucciones puede resultar en daños a la propiedad, lesiones personales o
la muerte. La instalación y/o operación se anulará la garantía.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polaris 9400 Sport 4WD

Sommaire des Matières pour Polaris 9400 Sport 4WD

  • Page 1 9400 Sport 4WD P94 4WD 9400 OWNER’S MANUAL ENgLiSh FRANçAiS ESPAÑOL WARNiNg FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
  • Page 20 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.zodiacpoolsystems.ca All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ZODIAC ®...
  • Page 21 9400 Sport 4WD P94 4WD 9400 Manuel du propriétaire FRANçAiS AVERTiSSEMENT POUR VOTRE SÉCURiTÉ – Pour toute opération autre que l’entretien de routine et la maintenance décrite dans ce manuel, ce produit doit être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et qualifiée pour la réparation des équipements de piscine par la juridiction où...
  • Page 22 MERCI D’AVOIR ACHETÉ LE NETTOYEUR POLARIS 9400 4WD P94 4WD. ® VOTRE ROBOT NETTOYEUR POLARIS A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ FACILEMENT ET NE DEMANDER QU’UN ENTRETIEN MINIMAL. AVANT D’INSTALLER VOTRE NOUVEAU NETTOYEUR POLARIS, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES CI-DESSOUS : Remplir et retourner le bon de garantie.

  • Page 23: Section 1. Consignes Importantes

    équipement. • Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser le robot nettoyeur Polaris 9400 4WD / P94 4WD ou le module de commande si le cordon est usé ou endommagé. Contacter le soutien technique de Zodiac Pool Systems, Inc.

  • Page 24: Conserver Ces Directives

    à l’équipement de la piscine ou causer des blessures. • Le robot nettoyeur Polaris 9400 4WD / P94 4WD doit être installé et utilisé selon les consignes. • Ce produit est destiné à une utilisation dans des piscines installées de manière permanente. Ne pas utiliser dans des piscines remisables.

  • Page 25: Section 2. Spécifications Du

    à la terre (à trois broches). (Figure 2). Section 3. Assemblage Désemballage Les articles suivants devraient se trouver dans la boîte : • Robot nettoyeur Polaris • Module de commande • Pièces d’assemblage du chariot de transport et de rangement (Figure 1)
  • Page 26 Page 26 Insérer la tige de métal du cadre de manutention Mettre en place deux (2) blocs de soutien dans le module de base en positionnant l’extrémité (Figure 5). avec encoche vers le haut, puis tourner pour que les Glisser l’essieu et l’enjoliveur dans le centre coudes ne soient pas orientés dans votre direction de la roue et fixer au module de base.

  • Page 27: Raccordement Du Module De Commande Au Chariot

    Page 27 Aligner les broches des attaches du robot Raccordement du module de commande au chariot nettoyeur sur les trous de la tige de manutention et encliqueter en place (Figure 7). Aligner le dessous du module de commande sur l’encoche au bas de l’attache du module de commande sur le chariot (Figure 9).

  • Page 28: Raccordement À L'alimentation Électrique

    Page 28 Raccordement Insérer l’extrémité du câble électrique flottant à l’alimentation électrique dans le module de commande et tourner en sens horaire pour serrer. Ne pas trop serrer (Figure 12). AVERTiSSEMENT Si les précautions suivantes ne sont pas observées, il y a risque de lésions permanentes, d’électrocution ou de noyade.

  • Page 29: Démarrage Du Robot Nettoyeur

    Page 29 S’assurer que le nettoyeur descende jusqu’au Démarrage du robot nettoyeur fond de la piscine et ne flotte pas (Figure 14). MiSE EN gARDE Pour prévenir les dommages au robot nettoyeur, suivre les directives suivantes : • Retirer le nettoyeur de la piscine une fois le cycle de nettoyage terminé...

  • Page 30: Démarrer Le Nettoyage

    Page 30 Lorsque le boîtier de commande et l’alimentation Démarrer le nettoyage : sont raccordés au robot nettoyeur, le temps de marche du cycle sélectionné s’affiche. Le paramètre de surface REMARqUE : Le robot 9400 4WD a tel efficacité qu'il est à...

  • Page 31: Arrêt Du Robot Nettoyeur Et Retrait De La Piscine

    Page 31 Arrêt du robot nettoyeur Le 9400 4WD / P94 4WD est muni d’un dispositif de sécurité qui l’arrête automatiquement après environ et retrait de la piscine 20 secondes lorsqu’il est en marche, mais non immergé. Le système de levée automatisé (Lift System) facilite Pour les piscines avec plage, ce dispositif permet au le retrait du robot nettoyeur de la piscine.

  • Page 32: Section 5. Programmation Du

    Page 32 Section 5. Programmation Appuyer sur les boutons pour faire défiler les 24 heures et afficher l’heure désirée. du cycles de REMARqUE : Le module de commande est programmé nettoyage pour afficher l’heure au format de 24 heures. Le paramètre d’heure comporte un cycle de 1 à 24. C'est possible d'établir jusqu'au trois (3) cycles de nettoyage predeterminés.

  • Page 33: Annulation Des Cycles De Nettoyage

    Page 33 Les jours de la semaine clignotent deux fois. La date et l’heure clignotent pour indiquer le paramètre de jour et d’heure actuels. REMARqUE : Si l’écran n’affiche que des zéros qui Le prochain jour à programmer clignote. clignotent, l’heure n’a pas été réglée (sur un robot nettoyeur neuf).

  • Page 34: Section 6. Nettoyage Et Entretien

    Page 34 Section 6. Nettoyage Enlever le filtre du corps (3), et entretien comme illustré à la Figure 21. AVERTiSSEMENT Pour éviter une décharge électrique et d’autres risques qui pourraient avoir comme conséquence des lésions permanentes ou la mort, débrancher le robot nettoyeur de l’alimentation avant d’effectuer le nettoyage et l’entretien.

  • Page 35: Remplacement Des Brosses

    Page 35 Vider tous les débris du filtre, puis rincer le Soulever le robot nettoyeur en position verticale de sorte que la poignée soit orientée vers le haut filtre, le support du filtre et le robot nettoyeur (Figure 26). sous l’eau ou à l’aide d’un boyau d’arrosage (Figure 24).

  • Page 36: Remplacement Des Pneus

    Page 36 Fileter doucement chaque onglet à travers la fente Remplacement des pneus fournie, de manière à ce que le talon ressorte de Tirer sur l’intérieur du pneu usé pour dégager l’autre côté de l’ouverture (Figure 29). le pourtour du pneu de la roue (Figure 31). Figure 29.

  • Page 37: Section 7. Pièces De Rechange

    Section 7. Pièces de rechange La liste complète des pièces de rechange et la vue éclatée sont accessibles sur le site Web de Polaris sur www.polarispool.com. Au Canada, la liste des pièces et la vue éclatée sont accessibles sur www.polarispool.ca...

  • Page 38: Section 8. Dépannage

    Page 38 Section 8. Dépannage Dépannage général Le tableau suivant énumère quelques-uns des symptômes courants pouvant être rencontrés lors du fonctionnement du robot nettoyeur et indique leurs causes et les solutions. Problème Cause Solution Le nettoyeur ne tient pas Il y a de l’air dans le boîtier de l’appareil. Immersion du nettoyeur selon la méthode expliquée fermement en position au à...

  • Page 39: Codes D'erreur Du Module De Commande

    Page 39 Codes d’erreur du module de commande Le module de commande affiche l’un de dix codes d’erreur distincts pour indiquer les problèmes rencontrés par le module de commande ou le robot nettoyeur. • Pour effacer un code d’erreur après la résolution de problème, appuyer sur n’importe quelle touche pour que le boîtier de commande s’éteigne.
  • Page 40 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.zodiacpoolsystems.ca Toutes les marques de commerce et marques déposées susmentionnées dans le présent document sont la propriété...
  • Page 60 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canadá L6L 5W2 1.888.647.4004 | www.zodiacpoolsystems.ca Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia.

Ce manuel est également adapté pour:

P94 4wd9400 sportP94

Table des Matières