Manuels Connexes pour Buderus Logamatic RC35
Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic RC35
- Page 1 Notice de montage Contrôleur d’ambiance et de service Logamatic EMS Pour le professionnel Lire attentivement Unité de commande RC35 avant la mise en service et les travaux de maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Guide notice ..............4 Consignes de sécurité... - Page 3 Table des matières Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) ....... 25 Données de l'installation .
-
Page 4: Guide Notice
Guide notice Ces instructions de service et de montage contiennent toutes les informations nécessaires au fonc- tionnement et au réglage du Logamatic RC35. Introduction au menu de service Dans le chapitre 4.2 sont expliquées en détail les étapes permettant d'effectuer tous les réglages dans le menu de service. -
Page 5: Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles
Consignes de sécurité et explication des symboles Consignes de sécurité et explication des symboles 1.1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signa- lisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d’exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé... -
Page 6: Mesures De Sécurité
Consignes de sécurité et explication des symboles 1.2 Mesures de sécurité Installation et mise en service B Respecter la notice pour pouvoir garantir un fonctionnement parfait. B Installation et mise en service exclusivement par des installateurs qualifiés. Danger de mort par électrocution B Faire faire le raccordement électrique uniquement par un électricien. -
Page 7: Informations Produit
(sans module de commande, uniquement fonctionnement de secours possible). Avec les commandes à distance RC20, fabriquées jusqu'en 2005, seules deux commandes peu- vent être raccordées. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à la succursale Buderus la plus proche. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Informations produit • Notice de montage et de service • Support mural, matériel de fixation 2.4 Caractéristiques techniques Unité RC35 Tension d'alimentation par système bus 16 V DC Puissance absorbée Puissance absorbée avec fond lumineux Dimensions (largeur/hauteur/épaisseur) 150/90/32 Poids Température de service °C 0 à... -
Page 9: Validité De Cette Notice Pour Les Modules De Fonction (Accessoires)
Informations produit 2.5 Validité de cette notice pour les modules de fonction (accessoires) Cette notice est également valable pour le module de commande en liaison avec le module de vanne MM10 et le module bouteille de mélange WM10. Si l'installation de chauffage est équipée d'autres modules de fonction (par ex. module solaire SM10), vous trouverez dans certains menus des possibilités de réglage complémentaires. -
Page 10: Remplacement Du Erc Par Le Rc35
être ment ambiance. table uniquement utilisé, veuillez con- dans niveau ser- tacter votre parte- vice. naire SAV de Buderus. Autotest Test automatique Test automatique Le RC35 teste le – disponible et permanent en système en continu. -
Page 11: Installation
Installation Installation 3.1 Choisir la position de montage correcte 3.1.1 Montage dans la pièce de référence Pour la régulation en fonction de la température ambiante, veuillez respecter les conditions suivan- tes : • Position de montage sur un mur intérieur ( fig. -
Page 12: Montage Sur La Chaudière
Installation 3.1.2 Montage sur la chaudière Sur les chaudières équipées d'un système EMS (Energie-Management-System), le montage peut s'effectuer directement sur la chaudière. La sonde de température extérieure pour une régulation en fonction des intempéries n'est pas jointe à la livraison standard mais peut être commandée comme accessoire. 3.2 Types d'installation Le module de commande peut être installé... -
Page 13: Montage Et Raccordement
Installation 3.3 Montage et raccordement Veuillez utiliser exclusivement le support mural avec bornes à vis. B Si un support mural sans bornes à vis est installé, veuillez le remplacer. Le support mural peut être fixé directement sur le crépi ou sur un boîtier encastré. Pour le montage sur un boîtier encastré, veuillez tenir compte des points suivants : •... -
Page 14: Suspendre Ou Retirer Le Module De Commande
Installation B Si le RC35 fonctionne avec une sonde de température externe, retirer le pontage « EXT » et le remplacer par la sonde de température externe. 3.4 Suspendre ou retirer le module de commande Accrocher le module de commande 1. -
Page 15: Principes D'utilisation De Base
Principes d'utilisation de base Principes d'utilisation de base 4.1 Aperçu Légende du schéma : Couvercle, pour ouvrir tirer à gauche sur la poignée encastrée Écran Bouton rotatif de sélection des valeurs et températures ou de Amb. déplacement dans les menus Touches pour les fonctions Si la LED est allumée, de base :... -
Page 16: Introduction Au Menu De Service
Principes d'utilisation de base 4.2 Introduction au menu de service Le MENU INSTALLATEUR permet de régler les paramètres de l'installation. Il comprend égale- ment des fonctions pour le diagnostic, l'entretien et le Reset. La procédure d'utilisation est toujours la même : 1. - Page 17 Principes d'utilisation de base Commande Résultat Le menu MENU INSTAL.\REGLAGES s'ouvre. MENU INSTAL.\REGLAGES Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Para- Parametres install. Parametres chaud. metres chaud. soit sélectionné. Circuit chauff. 1 Appuyer sur la touche pour sélectionner les Parametres REGLAGE\CHAUDIERE Quelle est l'inertie chaud.
-
Page 18: Aperçu Du Menu De Service
Principes d'utilisation de base 4.3 Aperçu du menu de service Le MENU INSTALLATEUR se divise dans les menus et sous-menus suivants : Menu Sous-menu Contenu/Fonction Page Reglages rapides Principaux paramètres dans le menu « Regla- ges » Configuration de l'installation de chauf- fage Reglages (tous Paramètres : langue, nombre de circuits de... - Page 19 Principes d'utilisation de base Menu Sous-menu Contenu/Fonction Page Reglage d'usine Réinitialisation des paramètres aux valeurs Remise a zero d'usine Liste des defauts Message mainte- nance Heures de fonct. Tabl. 6 Navigateur menu de service 1) Selon la chaudière utilisée, possibilités limitées. 2) Impossibles ou inexistants selon la chaudière utilisée.
-
Page 20: Mise En Service
Mise en service Mise en service 5.1 Mise en service générale Commande Résultat Mettre l’installation de chauffage en marche. Version RC35: Liaison à: Pendant l'établissement de la connexion entre le RC35 et Liaison en cours l'EMS ou l'UBA1.x, l'écran affiche le message ci-contre. Veuillez patienter Si l'écran affiche un autre message, veuillez vous référer au chap. -
Page 21: Checkliste : Paramètres Importants Pour La Mise En Service
Mise en service 5.2 Checkliste : Paramètres importants pour la mise en service Effectuez toujours la mise en service de manière à ce que les deux parties soient satisfaites et que l'installation de chauffage fonctionne selon les besoins et sans panne. L'expérience a montré que les paramètres suivants sont très importants pour la satisfaction de l'utilisateur : B Répondre aux exigences et souhaits de l'utilisateur en ce qui concerne Possibilités de... -
Page 22: Mise En Service Rapide (Menu Réglages Rapides)
Mise en service 5.3 Mise en service rapide (menu Réglages rapides) B Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Reglages rapides. MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance Plage Réglage R. RAP. Point de menu d'entrée d'usine Autres infos LANGUE Quelle langue utiliser ? Français, ... -
Page 23: Mise En Service Complète
Mise en service Plage Réglage R. RAP. Point de menu d'entrée d'usine Autres infos Avez-vous installé Oui, Non l'ECS ? Comment l'eau chaude Vanne Vanne sanitaire doit-elle être d'inversion 3 voies produite ? à 3 voies invers pompe de charge pré- parateur A quelle température 30 °C à... -
Page 24: Mise Hors Service/Arrêt
Mise en service Nous recommandons de remettre cette notice de montage et d’entretien à votre client qui la conservera à proximité de l’installation de chauffage. 5.6 Mise hors service/Arrêt Le module de commande RC35 est alimenté en courant par l'installation de chauffage et reste enclenché... -
Page 25: Réglage De L'installation (Menu De Service Réglages)
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) B Appuyer simultanément sur les touches pour ouvrir le MENU INSTALLA- TEUR. B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Reglages soit sélectionné (marqué par ). B Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu MENU MENU INSTALLATEUR... -
Page 26: Type De Bâtiment (Température Extérieure Modérée)
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Plage Réglage Point de menu d'entrée d'usine Autres infos Avez-vous installé un module Oui, Non solaire ? La modération de la tempé- Oui, Non En sélectionnant « Oui » le paramètre rature extérieure doit-elle suivant du type de bâtiment disparaît. -
Page 27: Temp.extérieure Minimale
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Exemple : 6 720 618 477-05.1RS Fig. 6 L'exemple fortement simplifié illustre comment la température extérieure modérée suit la température extérieure mais n'atteint pas les mêmes valeurs extrêmes. Température extérieure actuelle Température extérieure modérée En réglage d'usine, les modifications de la température extérieure agissent au plus tard avec un délai de trois heures (30 x 6 minutes = 180 minutes) sur le calcul de la régula- tion en fonction de la température extérieure. -
Page 28: Paramètres De Chaudière
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.2 Paramètres de chaudière B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Parametres chaud. soit sélectionné (marqué par ). B Appuyer sur la touche pour sélectionner Parametres chaud. MENU INSTAL.\REGLAGES Le menu REGLAGE\CHAUDIERE s'ouvre. Parametres install. -
Page 29: Paramètres Du Circuit De Chauffage
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.3 Paramètres du circuit de chauffage Ce chapitre décrit le réglage de tous les circuits de chauffage à l'exemple du circuit de chauffage 1. B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Circuit chauff. 1 soit sélectionné (marqué... - Page 30 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Plage Réglage Point de menu d'entrée d'usine Autres infos Courbe caractéristique de chauffage Configuration (-10 °C) 30 °C à 90 °C 75 °C La température extérieure minimale (Radiateur, réglée est indiquée entre parenthè- Convec- ses ( page 29).
- Page 31 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Plage Réglage Point de menu d'entrée d'usine Autres infos Quelle température extérieure -20 °C à 5 °C Seuil de température pour le mode est valable pour le mode +10 °C maintien selon la température exté- abaissement ? rieure ( page 36).
- Page 32 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Plage Réglage Point de menu d'entrée d'usine Autres infos A quel rythme journalier Chaque jour, Quotidien faut-il augmenter la temp. tous les 2 jours de départ ? à tous les 5 jours De combien de Kelvin 0 K à...
- Page 33 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Plage Réglage Point de menu d'entrée d'usine Autres infos Queltype d'abaissement faut- Mode maintien Mode main- Voir page 36. il utiliser pendant les selon tempéra- tien T° ext. Réglage « Mode maintien T° amb. » congés ? ture extérieure, uniquement si le module à...
-
Page 34: Affectation Côté Logiciel Du Module De Commande / De La Commande À Distance
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.3.1 Affectation côté logiciel du module de commande / de la commande à distance Cette fonction n'est pas opérationnelle sur les chaudières avec UBA1.x et DBA. Exemple : installation de chauffage avec circuit 1 et circuit 2 ( page 12) Réglage : quel module de com- mande est affecté... -
Page 35: Courbe Caractéristique De Chauffage
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.3.3 Courbe caractéristique de chauffage Paramètres : température de détermination, température de départ maximale et minimale et tempé- rature ambiante offset (décalage parallèle) La courbe de chauffage est la valeur de base déterminante pour un fonctionnement économique et confortable de l'installation de chauffage avec une régulation en fonction de la température exté- rieure. -
Page 36: Types D'abaissement (Abaissement Nuit)
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) T minA T minA 6 720 618 477-06.1RS Fig. 7 Réglage de la courbe de chauffage. Gauche : réglage de la pente par la température de détermination et la température extérieure minimale. Droite : décalage parallèle possible par offset ou par valeur ambiante de consigne. -
Page 37: Protection Antigel
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) • Mode maintien T° amb : si la température ambiante est inférieure à la température de nuit réglée (consigne), le chauffage fonctionne en mode réduit (comme décrit pour le type d'abaisse- ment « Mode abaiss »). Si la température ambiante dépasse la température de consigne de nuit de plus de 1 K, la chaudière et la pompe de chauffage s'arrêtent (comme décrit dans le «... - Page 38 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) En dessous de quelle temp. ext. arreter l'abaissement ? La norme DIN-EN 12831 exige, pour le maintien d'une chaleur confortable, que les surfaces de chauffe et le générateur de chaleur soient déterminés à une certaine puissance si l'installation de chauffage se refroidit par l'abaissement de nuit sous une valeur définie.
-
Page 39: Eau Chaude Sanitaire
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.4 Eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT : Risques de brûlure aux points de puisage ! Risques de brûlure si les températures ECS peuvent être réglées à plus de 60 °C et pendant la désinfection thermique. - Page 40 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos 2)3) Bouclage Une pompe de bouclage Oui, Non est-elle installée ? A quelle fréquence horaire la 1 x pendant 2 fois pompe de bouclage doit-elle 3 minutes, 2 fois pendant s'enclencher ?
- Page 41 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos Quel jour la désinfection Lundi, mardi, mer- Mardi thermique doit-elle avoir credi, jeudi, ven- dredi, samedi, lieu ? dimanche, tous les jours A quelle heure la désinfec- 0h00 à...
-
Page 42: Paramètres Solaires
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.5 Paramètres solaires B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Parametres Solaire soit sélectionné (marqué par ). B Appuyer sur la touche pour sélectionner Parametres Solaire. MENU INSTAL.\REGLAGES Le menu REGLAGE\SOLAIRE s'ouvre. Parametres chaud. -
Page 43: Calibrage Rc35
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.6 Calibrage RC35 B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Etalonnage RC35 soit sélectionné (marqué par ). B Appuyer sur la touche pour sélectionner Etalonnage RC35. MENU INSTAL.\REGLAGES Le menu REGLAGE\ETALONN. RC35 s'ouvre. Circuit chauff. -
Page 44: Paramètres De Contact
Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.7 Paramètres de contact Les paramètres de contact s'affichent automatiquement pour le client, en cas de panne. B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Coordonnees soit sélectionné (marquée par ). B Appuyer sur la touche pour sélectionner Coordonnees. -
Page 45: Diagnostic
Diagnostic Diagnostic Le menu Diagnostic contient plusieurs outils pour le diagnostic : 1), 2) • Test de fonctionnement • Affichage écran • Message de défaut • Courbe caractéristique de chauffage • Versions B Appuyer simultanément sur les touches pour ouvrir le MENU INSTALLATEUR. B Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à... -
Page 46: Affichage Écran
Diagnostic Tenez compte des remarques affichées lorsque vous passez d'un menu à l'autre ou que vous sélectionnez certains réglages sur l'écran. Appuyer sur n'importe quelle touche ou tourner le bouton pour confirmer la remarque. Les réglages susceptibles d'endommager les composants ne sont pas autorisés. C'est pourquoi il se peut que certains réglages ne soient pas autorisés. -
Page 47: Message De Défaut
Diagnostic Brûleur en marche Demande de chauffe Demande d’eau chaude sanitaire Test fumées acti Entretien nécessaire / Défaut détecté Tabl. 20 Explication des symboles de la note en bas de page 1), page 46 7.3 Message de défaut Le menu Messages de defaut permet d'afficher les derniers défauts en date enregistrer dans la mémoire des défauts, par ex. -
Page 48: Courbe Caractéristique De Chauffage
Diagnostic 7.4 Courbe caractéristique de chauffage Le menu Courbe de chauffe permet d'afficher les courbes de chauffage des différents circuits sous forme de graphiques. B Si l'installation est dotée de plusieurs circuits de chauffage : tourner DIAGNOSTIC\COURBE CC2 le bouton pour afficher la courbe de chauffage du prochain cir- cuit. -
Page 49: Entretien
Entretien Entretien Le menu Maintenance (impossible sur les chaudières avec UBA1.x et DBA) permet de régler un cycle d'entretien, d'afficher et de réinitialiser les messages d'entretien actuels. Le cycle se termine soit après un certain nombre d'heures de service, soit en atteignant une date prédéfinie. -
Page 50: Reset
Reset Reset Le menu RESET permet la réinitialisation • de tous les paramètres au réglage d'usine • de la liste de défauts • du message d'entretien • des heures de fonctionnement Après la réinitialisation au réglage d'usine, il faut à nouveau régler les paramètres le cas échéant selon la configuration de l'installation. -
Page 51: Élimination Des Défauts
EMS. En cas de défaut, l'installation continue de fonctionner, dans la mesure du possible, c'est-à-dire qu'il est possible de continuer à chauffer. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine de Buderus ! Buderus ne pourra être tenu responsable de dégâts éventuels résultant de pièces de rechange non con- formes. - Page 52 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Vérifier le branche- A01 808 La sonde Plus de production d'eau Sonde de tempéra- d'ECS 1 est chaude sanitaire. ture mal raccordée ment et le câble defectueuse.
- Page 53 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Choisir la période A01 811 Echec de la La thermodésinfection a La quantité puisée desinfection été interrompue. pendant la période de thermodésin- therm. de désinfection est fection de manière trop élevée.
- Page 54 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Vérifier le branche- A02 816 Pas de com- Les réglages BC10 ne Problème de con- munication sont plus acceptés par tact sur le BC10 ou ment du BC10.
- Page 55 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Remplacer la com- A11 806 Sonde de Comme la température Sonde de tempéra- température ambiante réelle manque, ture intégrée défec- mande à distance. ambiante les éléments suivants ne tueuse du module de...
- Page 56 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Vérifier les raccor- A12 816 Pas de com- La pompe de chauffage WM10 ou câble bus munication du circuit 1 est pilotée en mal raccordé...
- Page 57 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Vérifier l'adresse A2x 816 Pas de com- Comme la température RC20 mal adressé, munication ambiante réelle manque, mal câblé ou défec- sur le RC20. avec la cde les éléments suivants ne tueux.
- Page 58 Élimination des défauts Conséquence sur le Message comportement de SC FC d'erreur régulation Cause possible Remède B Contrôler le para- A2x 842 Hors-gel Comme la température Pas de module de programme ambiante réelle manque, commande/com- mètre Com- sans cde a les éléments suivants ne mande à...
- Page 59 Pour les défauts au niveau de l’installation, la remise à zéro n’est pas nécessaire. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut de l'installation, veuillez vous adresser au technicien compétent ou à la succursale Buderus proche de chez vous. Les autres défauts sont décrits dans la documentation technique de la chaudière utili- sée.
-
Page 60: Menu De Service Rc35
Menu de service RC35 11 Menu de service RC35 Logamatic EMS Unité de commande RC35 - Sous réserve de modifications techniques. -
Page 61: Index
Index Index Abaissement de nuit ....36 Accessoires ......9 - limitation de température . - Page 62 Index Module de commande - accrocher ou retirer ....14 Temp.extérieure minimale ....27 - affectation dans logiciel .
- Page 63 Notes Logamatic EMS Unité de commande RC35 - Sous réserve de modifications techniques.