Wasp DELTA 2040 Manuel D'emploi Et D'entretien page 44

Prima di effettuare una stampa bisogna assicurarsi che il piano sia a livello 0.
Per mettere il piano a livello 0:
Before carrying out a print, make sure that the bed is on 0 level.
In order to put the bed on 0 level:
Bevor den Drucker durchzuführen prüfen dass die Fläche auf 0 Ebene ist.
Um die Fläche auf 0 Ebene zu stellen:
Avant d'imprimer s'assurer que la surface soit au niveau 0. Pour la positionner au niveau 0:
Antes de efectuar una impresión hay que asegurarse de que el plano es a nivel 0. Para poner
el plano a nivel 0:
Cliccare sul pomello di fianco al display.
Push the button next to the display.
Auf dem Knopf neben dem Display klicken.
Cliquer sur la poignée à côté de l'afficheur.
Haga clic la perilla cerca de la pantalla.
Nel menu che compare ruotare il pomello e
cliccare su Prepare.
In the menu which appears on the display
select Prepare by turning the button and
pushing it.
In dem visualisierten Menu den Knopf
drehen und auf Prepare klicken.
Dans le menu qui apparaît tourner la
poignée et cliquer sur Prepare.
En el menú que aparece gire la perilla y haga
clic en Prepare.
Ruotare il pomello e cliccare su "Auto Home".
Turn the button and select "Auto Home".
Den Knopf drehen und auf "Auto Home"
klicken.
Tourner la poignée et cliquer sur "Auto
Home".
Gire la perilla y haga clic en "Auto Home".
Pag. 44
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH