Wasp DELTA 2040 Manuel D'emploi Et D'entretien page 40

CARICAMENTO DEL
FILAMENTO
Ruotare il pomello "C" e far
transitare il filo attraverso il
tubetto trasparente "D" fino
a che questo non raggiun-
ge l'estrusore (vedi fig.12).
Attivare il riscaldamento, at-
tendere che arrivi in tempe-
ratura, ruotare il pomello "C"
e verificare che dall'ugello "E"
fuoriesca il materiale (vedi
fig.13).
Nota: non toccare la te-
stina di stampa che dopo
l'uso potrebbe risultare
molto calda.
FILAMENT LOADING
Turn knob "C" and slide the
thread through transparent
tube "D" until it reaches the
extruder (see picture 12).
Enable the heating, wait until
the desired temperature is
reached, turn knob "C" and
check that the material goes
out from nozzle "E" (see pic-
C
D
Fig./ Pict./ Abb. 12
Pag. 40
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
ture 13).
Note: do not touch the
printing head after the
use because it could be
overheated.
LADEN DES FILAMENTS
Knopf "C" drehen und das
Filament durch durchsichtigen
Rohr "D" gehen lassen bis das
Filament den Extruder erreicht
(siehe Abb. 12). Die Heizung
aktivieren und warten bis
sie die korrekte Temperatur
erreicht wird, den Knopf "C"
drehen und prüfen ob das
Material aus der Düse "E"
ausströmt (siehe Abb. 13).
Hinweis: den Druckerkopf,
der nach der Verwendung
heiß sein konnte, nicht
berühren.
CHARGEMENT DU
FILAMENT
Gire la perilla "C" y haga pasar
Fig./ Pict./ Abb. 13
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
el hilo a través del tubo trans-
parente "D" hasta que éste
alcance la extrusora (véase la
Figura 12). Encienda el siste-
ma de calefacción, espere has-
ta que llegue a la temperatura
ajustada, gire la perilla "C" y
compruebe que de la boquilla
"E" salga el material (véase la
Figura 13).
Note: ne pas toucher la
t ê t e d ' i m p re s s i o n c a r
après l'emploi elle pourrait
être très chaude.
CARGA DEL FILAMENTO
Gire la perilla "C" y haga pasar
el hilo a través del tubo trans-
parente "D" hasta que éste
alcance la extrusora (véase la
Figura 12). Encienda el siste-
ma de calefacción, espere has-
ta que llegue a la temperatura
ajustada, gire la perilla "C" y
compruebe que de la boquilla
"E" salga el material (véase la
Figura 13).
Nota: no toque el cabezal
de impresión porque po-
E