Bosch Indego Notice Originale
Masquer les pouces Voir aussi pour Indego:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Deutsch
  • Sicherheitshinweise
  • Bedienung
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Technische Daten
  • Konformitätserklärung
  • Erste Einrichtung
  • Akku Laden
  • Mögliche Ursache
  • Kundendienst und Anwendungsberatung
  • Transport
  • Entsorgung
  • English
  • Safety Notes
  • Battery Hazards
  • Safety Warnings for Docking Station and Power Supply
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Noise/Vibration Information
  • Declaration of Conformity
  • Lawn Preparation
  • Initial Setup
  • Battery Charging
  • Menu Navigation
  • After-Sales Service and Application Service
  • Transport
  • Elimination des Déchets
  • Español
  • Instrucciones de Seguridad
  • Utilización Reglamentaria
  • Datos Técnicos
  • Robot Cortacésped
  • Declaración de Conformidad
  • Antes de Cortar el Césped
  • Configuración Inicial
  • Corte del Césped
  • Localización de Fallos
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Indicações de Segurança
  • Soltar O Disjuntor de Circuito Eléctrico
  • Utilização Conforme as Disposições
  • Dados Técnicos
  • Declaração de Conformidade
  • Instalação
  • Primeira Instalação
  • Carregar O Acumulador
  • Tabela de Programas
  • Italiano
  • Norme DI Sicurezza
  • Uso Conforme alle Norme
  • Dati Tecnici
  • Batteria Ricaricabile
  • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Preparazione del Prato
  • Taglio Dell'erba
  • Caricare la Batteria
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Gebruik Volgens Bestemming
  • Technische Gegevens
  • Informatie over Geluid en Trillingen
  • Conformiteitsverklaring
  • Installatie
  • Accu Opladen
  • Storingen Opsporen
  • Dansk
  • Vedligeholdelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Overensstemmelseserklæring
  • Forbered Plænen
  • Transport
  • Svenska
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Norsk
  • Formålsmessig Bruk
  • Opplading Av Batteriet
  • Suomi
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Ensimmäinen Asennus
  • Akun Lataus
  • Vianetsintä
  • Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Δήλωση Συμβατότητας
  • Εγκατάσταση
  • Φόρτιση Μπαταρίας
  • Κλείδωμα Πλήκτρων
  • Αναζήτηση Σφαλμάτων
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Teknik Veriler
  • Uygunluk Beyanı
  • Akünün Şarj Edilmesi
  • Program Tablosu
  • Hata Arama
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Obsługa Urządzenia
  • Dane Techniczne
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Ładowanie Akumulatora
  • Lokalizacja Usterek
  • Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  • Usuwanie Odpadów
  • Česky
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Určené Použití
  • Technická Data
  • Prohlášení O Shodě
  • Nabíjení Akumulátoru
  • Hledání Závad
  • Magyar
  • Biztonsági Előírások
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Adatok
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Az Akkumulátor Feltöltése
  • Русский
  • Указания По Безопасности
  • Техническое Обслуживание
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Заявление О Соответствии
  • Начальная Настройка
  • Ручной Режим
  • Зарядка Аккумулятора
  • Таблица Программ
  • Поиск Неисправностей
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

OBJ_DOKU-39083-001.fm Page 1 Tuesday, December 17, 2013 12:57 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L81 082 (2013.12) O / 233 XXX
Indego l Indego 1300
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch Indego

  • Page 38: Français

    Français sur l’outil de jardin (par ex. travaux d’entretien, chan- gement d’outils, etc.), ainsi qu’avant de le transporter Merci de vous être décidé pour la tondeuse robot Indego. ou de le ranger. Lisez les consignes de sécurité ci-dessous avant d’instal- ...
  • Page 39: Retirer Le Sectionneur

     L’Indego est prêt à être utilisé par des températures entre que le moteur est en marche. 5 °C et 45 °C. Rangez l’Indego et la station de charge pen-  Ne laissez jamais l’outil de jardin en marche sans surveil- dant l’hiver si les températures sont en permanence en-...
  • Page 40: Avertissements De Sécurité Pour Le Chargeur Et L'appareil D'alimentation

    Protégez le câble  Ne rechargez qu’au moyen de la station de charge contre la chaleur, l’huile et les bords tranchants. Bosch d’origine. Sinon, il peut y avoir un risque d’explo- Pour des raisons de sécurité, l’appareil d’alimentation est sion et d’incendie.
  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    OBJ_BUCH-1573-005.book Page 41 Tuesday, December 17, 2013 12:59 PM Français | 41 Caractéristiques techniques Tondeuse robot sans fil Indego Indego 1300 N° d’article 3 600 HA2 ... 3 600 HA2 2.. Largeur de coupe Hauteur de coupe 20 – 60 20 –...
  • Page 42: Niveau Sonore Et Vibrations

    Note : Si la station de charge est positionnée de telle manière phérique que les contacts de charge sont dirigés vers la surface à tondre ou vers la droite, l’Indego ne fonctionnera pas correc- Monter le capot de protection sur la station de tement.
  • Page 43: Première Installation

    étangs, etc. Utilisez le gabarit de distance. (voir figure 7) Note : Si l’Indego doit être déplacé d’un jardin à un autre, ap- puyer d’abord sur la touche « Symbol Home » pour le faire re- Note : Le câble périphérique doit être posé de façon à ce que tourner dans la station de charge.
  • Page 44 PIN CODE Note : Ne donnez jamais votre code PIN à des tiers. Si vous avez perdu votre code PIN personnel, amenez l’Indego avec sa station de charge à un centre de Service Après-Vente Bosch pour le faire déverrouiller. Adressez-vous à votre dé- taillant ou le Service Après-Vente Bosch (voir «...
  • Page 45 « Tondre ». Note : Lors de la cartographie, l’Indego suit le câble périphé- rique aux pourtours de la zone à tondre. Aux endroits où le Entrer un plan de tonte câble est à...
  • Page 46 L’outil de jardin continue à travailler dans un créneau horaire Note : Les lames de l’Indego sont conçues pour couper des jusqu’à ce que la batterie ait besoin d’être rechargée. Si la pe- herbes courtes (3 à 5 mm). L’herbe coupée peut rester sur la louse est complètement tondue avant la fin du créneau ho-...
  • Page 47: Tonte Efficace Avec Logicut

    à l’aide du câble périphérique. plus hautes. Une fois le gazon tondu, Indego continuera à tra- Indego peut donc calculer où il y a du gazon à tondre, où le ga- vailler en respectant la distance entre les bandes réglée. L’uti- zon a déjà...
  • Page 48 L’outil de jardin tond les bords chaque 2e fois. Toujours Indego tond le bord à chaque tonte. Note : Indego tond le bord à toutes les heures de tonte indi- quées dans le calendrier ou si vous appuyez sur « Tondre ». Chevauch. bandes La distance entre les bandes est préréglée sur 20 cm, mais...
  • Page 49: Dépistage D'erreurs

    OBJ_BUCH-1573-005.book Page 49 Tuesday, December 17, 2013 12:59 PM Français | 49 Réglages Explication Réglage heure & Entrer l’heure et la date. date Indego 1300 Sélection horaire Explication MANUEL Info Informations d’aide pour l’utilisation du MANUEL. Sélectionner Choisissez cette fonction si aucun horaire ne doit être utili- sé.
  • Page 50: Service Après-Vente Et Assistance

    La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie Régler sur une hauteur de coupe plus élevée L’outil de jardin fonc- Erreur interne possible Veuillez vous adresser au Service Après-Vente agréé Bosch tionne par intermit- tence L’outil de jardin Hauteur de coupe trop basse Régler sur une hauteur de coupe plus élevée...

Ce manuel est également adapté pour:

Indego 1300Indego l

Table des Matières