Función; Para Su Seguridad - WIKA IS-20-S Mode D'emploi

3. Signos, símbolos y abrevaciones / 4. Función
FM
Factory Mutual
El producto ha sido probado
y certificado por parte de FM
Approvals. Cumple las normas
norteamericanas aplicables de
seguridad (incluido protección
contra explosiones).
GL Germanischer Lloyd
El producto ha sido probado y certificado por parte de GL.
Cumple el requerimiento "GL Type Approval System".
2 hilos Dos conexiones sirven para la energía auxiliar.
El corriente de alimentación es el señal de medición.
U+ Conexión de alimentación positiva
U- Conexión de alimentación negativa
4. Función
IS-20: Conexión de presión (Seguridad intrínseca) with internal diaphragm(versión estándar).
IS-21: Conexión de presión (Seguridad intrínseca) con membrana enrasada para medios
altamente viscosos o cristalizantes pudiendo embotar el agujero de la conexión de
presión.
IS-2X-S: transmisor (de seguridad intrínseca), versión con conexión de enchufe /conexión de
cable
IS-2X-F: transmisor (de seguridad intrínseca), versión caja de campo
IS-20-H: transmisor (de seguridad intrínseca), versión presión máxima
Función: Mediante un elemento sensor y el suministro de energía auxiliar, la presión existente
en su aplicación se convertirá en una señal eléctrica reforzada, estandarizada , a través de la
deformación de una membrana. Esta señal eléctrica cambia de forma proporcional respecto
de la presión y puede ser evaluada respectivamente.
66 WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio
E
CSA
Canadian Standard Association
El producto ha sido probado y certi-
ficado por parte de CSA Internati-
onal. Cumple las normas aplicables
de seguridad de Canadá y Estados
Unidos (incluido protección contra
explosiones).
IS-2X
5. Para su securidad
5. Para su securidad
„ Seleccione el transmisor de presión adecuado con respecto al rango de
!
medición, versión, condiciones de medición específicas antes de instalar o
poner en servicio el instrumento.
Advertencia
Observe el reglamento nacional relevante (p.ej. IEC 60079-14, NEC, CEC)
„
y, para aplicaciones especiales, tenga en cuenta las normas y directivas
vigentes (p.ej. en medios de medición peligrosos tales, materias inflamables
o tóxicas así como en instalaciones de refrigeración y compresores). Si no
se observan las prescripciones de seguridad, ¡eso puede tener conse-
cuencias graves como lesiones físicas graves y daños materiales!
¡Abrir las conexiones de presión sólo en estado sin presión!
„
Hay que respetar los límites de sobrecarga del rango de medición correspondiente.
„
Observe los parámetros de servicio según sección 7 „Datos técnicos".
„
„ Asegurése de que se utilizen los instrumentos de acuerdo con su destinación, comode-
scrito en las siguientes instrucciones.
„ Abstenerse de intervenciones y modificaciones en el transmisor de presión no descritas
en estas instrucciones de servicio.
„ Ponga fuera de servicio el instrumento y protejalo contra la puesta en servicio por error, si
no puede eliminar las perturbaciones.
„ ¡Tome medidas de precaución en cuanto a residuos de medios de medición en trans-
misores de presión desmontados. Medios residuales pueden causar daños en
personas, medio ambiente y equipo!
Sólo el fabricante puede efectuar reparaciones.
„
Las especificaciones respecto a resistencia a la corrosión y indifusibilidad de los materiales de
los instrumentos las encuentra en nuestro manual WIKA Medición de presión y de tempera-
tura.
Observe las especificaciones del certificado de ensayo de tipo en vigor,
así como el reglamento específico del país respecto a la instalación y la
utilización en zonas explosibles (p.ej. IEC 60079-14, NEC, CEC). En caso de
Avertissement
no observar esas especificaciones pueden resultar lesiones graves y daños
materiales.
WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio
E
67
IS-2X