Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quantum VIBE
Sommaire des Matières pour Quantum VIBE
- Page 1 Tijnmuiden 28 l 1046 AL Amsterdam l The Netherlands l www.quantumrehab.com...
- Page 2 Toute exécution des actions interdites peuvent entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages à l’équipement (symbole noir sur cercle rouge barré en rouge). REMARQUE : Des informations complémentaires destinées à aider l’utilisateur avec l’équipement. Copyright © 2003 Pride Mobility Products Europe B.V. INFMANU2324 www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03...
-
Page 3: Table Des Matières
T A B L E D E S M A T I E R E S INTRODUCTION SECURITE III. VOTRE FAUTEUIL MOTORISÉ IV. REGLAGES CONFORT BATTERIES ET RECHARGE VI. FONCTIONNEMENT VII. SOINS ET ENTRETIEN VIII. ACCESSOIRES FACULTATIFS IX. GARANTIE Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 4: Introduction
I N T R O D U C T I O N INTRODUCTION Échange d’informations www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 5 I N T R O D U C T I O N Mon spécialiste Quantum Rehab est : REMARQUE : Si vous perdez ou égarez votre carte de garantie ou votre manuel de propriétaire, téléphonez ou écrivez-nous, nous vous ferons parvenir immédiatement des documents de remplacement avec plaisir.
-
Page 6: Symboles De Sécurité Sur Les Produits
Placer le fauteuil sur un sol nivelé et se te tenir derrière ou sur le côté lors du passage du mode de traction au mode roues libres ou vice versa. Verrouillé et en mode roues de traction. www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 7: Securite
à 3 broches approuvé sur une prise électrique à 2 broches. Si cet avertissement n’est pas respecté, un accident entraînant des blessures et des dommages pourrait survenir. Éviter toute blessure corporelle et dommage au produit. Ne pas connecter de rallonge au convertisseur c.a/c.c. ou au chargeur de batterie. Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 8: Consignes De Sécurité
MISE EN GARDE ! Ne pas modifier le fauteuil d’aucune façon à moins d’avoir été autorisé par Pride. Toutes modifications non autorisées peuvent entraîner des dommages à votre fauteuil ou des blessures corporelles. Verification Avant Depart 2,4 bars (35 psi) www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 9: Limite De Poids
I I . S É C U R I T É REMARQUE : Si vous décelez un problème, contactez spécialiste Quantum Rehab pour toute assistance. Limite de Poids MISE EN GARDE ! Omettre de respecter la limite de poids maximale pourraît entraîner des blessures corporelles et des dommages à... -
Page 10: Informations Sur Le Freinage
MISE EN GARDE ! Ralentir avant de faire des virages serrés. Pour prévenir les renversements ou les chutes, ne faites pas de virages serrés lorsque vous roulez rapidement. Faire preuve de prudence lors de la négociation des virages afin de prévenir les accidents. www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 11 MISE EN GARDE ! Ne pas tenter de faire marche arrière (reculer) dans un escalier, par dessus une bordure de trottoir ou tout autre obstacle fixe car ceci pourraît provoquer un renversement entraînant des blessures corporelles. TROTTOIRS TROTTOIRS Figure 2. Approche Correcte/Incorrecte Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com...
-
Page 12: Chemins Publics Et Stationnements
AVERTISSEMENT ! Votre fauteuil motorisé peut être une source d’interférence électromagnétique et radio. Sachez également que votre fauteuil motorisé peut nuire à la performance des systèmes d’alarme et autres appareils rayonnants. Appareil Elevateur Vehicule de Transport www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 13: Ceintures De Positionnement
MISE EN GARDE ! S’assurer que le fauteuil motorisé ainsi que ses batteries sont bien ancrés au véhicule avant de les transporter, sous peine de provoquer un accident entraînant des blessures et des dommages. Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 14: Précautions Pour Météo Inclémente
De cette façon, vous réduisez le risque de toucher accidentellement la manette et préviendrez aussi les mouvements non-intentionnels qui pourraîent être causés par les interférences électromagnétiques. L’omission de cette consigne pourraît causer un accident avec blessures. www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 15: Medicaments Prescrits/Handicaps Physiques
à conduire de façon sécuritaire peut être affectée. Composantes Enlevables MISE EN GARDE ! Ne jamais tenter de soulever le fauteuil en soulevant une composante enlevable car vous risquez de vous blesser et d’endommager votre fauteuil motorisé. Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 16: Votre Fauteuil Motorisé
F A U T E U I L M O T O R I S É VOTRE FAUTEUIL MOTORISÉ DOSSIER MANETTE ACCOUDOIR MODULE DU SIEGE CONTROLEUR (VSI MONTRE) SIEGE BASE MOTORISEE REPOSE-PIED ANTIBASCULE ROUE DE TRACTION ROULETTE ARTICULEE Figure 4. Votre Vibe www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 17 Garantie Garantie limitée de cinq (5) ans sur la structure Garantie limitée de deux (2) ans sur la transmission Garantie d’un (1) an sur les pièces électroniques *En fonction du poids de l’utilisateur et du terrain. Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com...
- Page 18 COMPARTIMENT DE BATTERIE ANTIBASCULE CONNECTEUR DU CONTRÔLEUR : (VSI ILLUSTRÉ) LOQUET DE LA PORTE DU COMPARTIMENT DE BATTERIE ANTIBASCULE PORTE DE LA BATTERIE DISJONCTEUR PRINCIPAL Figure 6. Base motorisée Vibe (vue arrière - porte de la batterie abaissée) www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03...
-
Page 19: Composants Électriques
ATTENTION ! Il est important de garder en mémoire que les freins du fauteuil motorisé sont relâchés lorsque celui-ci est débrayé. Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 20: Mécanismes De Montée Des Bordures De Trottoir (En Option)
Mécanismes de montée des bordures de trottoir (en option) MÉCANISME DE MONTÉE DE BORDURE Figure 9. Vibe avec montée de bordure REMARQUE : Pour de plus amples informations sur le mécanisme de montée de bordure, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. www.quantumrehab.com... -
Page 21: Réglages De Confort
AVERTISSEMENT ! Si la configuration de votre fauteuil motorisé a été effectuée par un spécialiste Quantum Rehab, consultez votre professionnel de soins avant d’effectuer des changements de la position du siège ou d’autres réglages. Certains changements peuvent effectivement nuire à la performance et la sécurité... -
Page 22: Reglages Confort
Réglage de la hauteur des accoudoirs L’ACCOUDOIR VIS DE RÉGLAGE DE Pour ajuster la hauteur par incrément de 1,27 cm : LA HAUTEUR SECTION INFÉRIEURE DE L’ACCOUDOIR TROU DE RÉGLAGE Figure 14. Réglage de la hauteur des accoudoirs www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 23: Réglage De La Position Du Contrôleur
MISE EN GARDE ! S’assurer que le câble du contrôleur ne puisse être coincé entre le câdre du siège et la base motorisée. Pour changer la position du contrôleur : SUPPORT DU CONTRÔLEUR VIS À TÊTE RONDE SYSTÈME DE FIXATION EN FIGURE 8 Figure 15. Position du contrôleur Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 24: Repose-Pieds Escamotables
VIS DE RÉGLAGE DU REPOSE-JAMBE Figure 16. Repose-jambes solides Repose-pieds escamotables Pour déplacer les repose-pieds escamotables : LEVIER EXTENSION DE REPOSE-PIED Pour ajuster la longueur des repose-pieds : VIS DE RÉGLAGE DU REPOSE-PIED Figure 17. Repose-pieds escamotables www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 25 AVERTISSEMENT ! Lorsque vous élevez les roues anti-bascules, vous augmentez la tendance du fauteuil à plonger vers l’arrière lors de l’accélération. Ce problème peut être compensé en demandant à votre spécialiste Quantum Rehab de changer légèrement le réglage d’accélération du contrôleur ou en réglant le siège de votre fauteuil motorisé.
-
Page 26: Siège Cantilever (En Option)
AVERTISSEMENT ! Lire soigneusement et comprendre le manuel d’utilisateur avant de faire fonctionner votre fauteuil motorisé. AVERTISSEMENT ! La pression des pneus des roues de traction et des roulettes articulées doit être constante afin de garantir un bon équilibre. www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 27: Fonctionnement Du Siège Cantilever (En Option)
Pour faire fonctionner le siège cantilever : MISE EN GARDE! Ne pas faire fonctionner le moteur du siège plus de deux secondes après avoir atteint la limite supérieure ou la limite inférieure. Système de détection d’obstruction Pour réenclencher la manette : Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 28: Batteries Et Recharge
INTERDIT ! Ne jamais utiliser de cordon de rallonge pour brancher le chargeur de batterie. Brancher le chargeur directement dans une prise murale. RODAGE DES BATTERIES Comment roder vos batteries pour un maximum d’efficacité : QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (FAQ) Comment fonctionne le chargeur ? www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 29: Usage Quotidien
Puis-je utiliser un autre chargeur ? REMARQUE : Votre chargeur ne peut pas être utilisé sur des batteries totalement déchargées. Dans ce cas, contactez votre spécialiste Quantum Rehab pour toute assistance. À quelle fréquence dois-je recharger mes batteries ? n Usage quotidien n Occasionnellement (une fois par semaine ou moins) REMARQUE : Garder les batteries bien chargées et évitez de les décharger complètement. - Page 30 Pourquoi mes nouvelles batteries semblent-elles faibles ? Comment puis-je prolonger la vie de mes batteries ? Comment dois-je entreposer mon fauteuil motorisé et ses batteries ? Au sujet des transports publics ? Au sujet du transport par camion ? www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03...
-
Page 31: Fonctionnement
CONTROLEUR VSI Figure 20. Le contrôleur VSI Manette MISE EN GARDE ! Si votre fauteuil motorisé bouge de façon inattendue, relâchez la manette immédiatement, celui-ci doit s’arrêter sauf si la manette est défectueuse. Clavier Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 32: Clé De Contact
! Boutons de vitesse/profil REMARQUE : Nous recommandons de régler le bouton de vitesse au minimum pour vos premières sorties jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec votre fauteuil. www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 33 Quantum Rehab. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser le réceptacle pour reprogrammer le contrôleur VSI. Pour de plus amples informations, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. Connecteur du contrôleur ATTENTION ! Vous pouvez endommager les connecteurs si vous n’alignez pas correctement les parties mâle et femelle avant le branchement.
-
Page 34: Controleur Remote Plus
Le système de contrôle a reçu un voltage excessif probablement causé par une mauvaise connexion sur une batterie. Vérifiez les connexions des batteries. CONTROLEUR REMOTE PLUS Figure 22. Module de commande du Remote Plus Module de commande du Remote Plus www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 35 CLIGNOTANT DROIT* Indicateur des servomoteurs VOYANT NIVEAU DE VITESSE KLAXON Klaxon BOUTON MODE Boutons des clignotants VOYANT ACCESSOIRES MOTORISÉS* *ACCESSOIRES FACULTATIFS.CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT Bouton de phares PRIDE POUR PLUS D’ INFORMATIONS. Figure 23. Clavier du Remote Plus Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com...
-
Page 36: Bouton De Vitesse
Bouton de vitesse REMARQUE : Les réglages de la vitesse sont définis à l’usine. Si votre spécialiste Quantum Rehab change l’ordre de ces réglages, prière d’en prendre note. Pour de plus amples informations, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. - Page 37 Réceptacle du chargeur externe/programmation AVERTISSEMENT ! Seuls les chargeurs munis de fiches Neutrik NC3MX doivent être utilisés dans le réceptacle du chargeur externe/programmation. Pour de plus amples informations, contactez votre spécialiste Quantum Rehab. Câble de communication du contrôleur Module d’alimentation (non montré) Module pour servomoteur (non montré)
-
Page 38: Codes Des Problèmes
Coupe circuit du chargeur activé Débranchez le chargeur/vérifiez la connection. Trouble moteur droit Vérifiez moteur droit. Moteur droit débranché Vérifiez moteur droit. Trouble moteur gauche Vérifiez moteur gauche. Moteur gauche débranché Vérifiez moteur gauche. Voltage des batteries faible Vérifiez les batteries/connections. www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 39: S0Ins Et Entretien
Le chargement d’une batterie dans des températures inférieures à zéro, n’empêche pas la batterie de geler. Directives générales 2,4 bars (35 psi) AVERTISSEMENT ! Les pneus surgonflés risquent d’éclater et entraîner des blessures corporelles. AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de tuyau à haute pression pour gonfler vos pneus. Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... -
Page 40: Soins Et Entretien
AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser de conditionneur sur la bande de roulement sous risque de rendre les pneus glissant et de faire déraper votre fauteuil motorisé. Vérifications journalières Vérifications hebdomadaires 2.4 bar (35 psi) Pour vérifier les freins : Pour calibrer la manette (Remote Plus uniquement) : www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... - Page 41 AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de produits de nettoyage sur le siège de vynile sous peine de le rendre glissant ou de provoquer des craquements ou l’assèchement du recouvrement. Pour le laver, utiliser de l’eau savonneuse et bien essuyer le revêtement. Remplacement des pneus/tubes Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com...
- Page 42 AVERTISSEMENT ! Les composants de la structure de votre fauteuil motorisé sont lourds. Tout dépassement de vos capacités physiques peut entraîner des blessures. Demander l’assistance d’un préposé avant de soulever les composants de la structure ou planifier des réparations auprès d’un centre agréé Quantum Rehab. 2,4 bar (35 psi) JANTE...
-
Page 43: Remplacement De La Pile
BORNES ET ATTACHES DES BATTERIES FAISCEAU DE CÂBLAGE DE BATTERIE AVERTISSEMENT ! S’assurer que les attaches sont bien serrées de façon à ce que les connexions soient sécurisées. DÉCONNEXION RAPIDE BROSSES DU MOTEUR Figure 26. Batterie et faisceau Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... - Page 44 BROSSES DU MOTEUR NEUVES pas les brosses en bon état, vous risquez de faire annuler la garantie de votre fauteuil. BROSSE DU MOTEUR USÉE QUAND FAUT-IL CONTACTER VOTRE SPÉCIALISTE QUANTUM REHAB ? Figure 28. Brosses du moteur MESURES CORRECTRICES www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03...
-
Page 45: Accessoires Optionnels
REMARQUE : Si votre fauteuil motorisé est équipé de siège optionnel, prière de se reporter au manuel de l’utilisateur fourni avec le siège pour toute instruction sur l’installation de la ceinture ou contacter le spécialiste Quantum Rehab. Entretoise plastique... -
Page 46: Accessoires
A C C E S S O I R E S O P T I O N N E L S Support de canne et de béquille Support à marchette Support de tasse Support de bouteille à oxygène Panier arrière Support de manette rétractable Housse anti-poussière www.quantumrehab.com Vibe/Rev A/June03... -
Page 47: Garantie
I X . G A R A N T I E GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS GARANTIE DE DEUX (2) ANS GARANTIE D’UN (1) AN NON COUVERT PAR LA GARANTIE BATTERIES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE UNITES DE REMPLACEMENT Vibe/Rev A/June03 www.quantumrehab.com... - Page 48 Nous vous remercions d’avoir acheté un fauteuil motorisé Quantum Vibe. Contrôle de la qualité - Quantum Vibe Nous avons inspecté soigneusement Nº modèle______________ votre Quantum Vibe. Les options Nº série________________ cochées indiquent qu’elles ont été testées, Contrôleur utilisées et inspectées.