Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Includes m odels
K7-01, K7-03, K7-13
K7-14, K7-17, K7-23
K7-23-01, K7-24, K7-29-04
K7-36, K7-52, K7-55
K7-67-01, K7-67-05, K7-67G
K7-75
Introduction
The Macnaught K7/KR Mini-Lube is a completely
portable high pressure manual greasing system,
supplied with spring loaded pump, lid, rubber-edged
follower plate, 1.5 metres of special Macnaught grease
hose, and unique KR Pressurite (High pressure / High
Volume) grease gun.
Please read and retain this instruction manual to
assist you in the operation and maintenance of this
quality product.
GENERAL INFORMATION
Please take a few moments to read through this manual
before operating your new Mini-Lube. If you experience
any problem with the product, refer to the Maintenance
and Trouble Shooting sections of this manual.
ASSEMBLY
1)Remove the follower plate from the pump tube.
2) Insert follower into the grease pail with the follower boss
facing upwards. Push down firmly until grease emerges
through the boss.
3) Push the pump tube through the follower boss until the
lid sits on the rim of the container. Hand tighten the 3
thumb screws evenly under container rim.
4) To prime, push the rod cap down several times with
your foot. When the hose is full of grease, the rod cap will
stay down.
5) Squeeze the KR gun handle and hold closed to bleed
air out of the system. When fully bled, container grease will
emerge from the gun end.
Note: Grease must travel through the entire length of the
hose. It may be necessary to repeat step 4 to fully bleed
the system.
If the unit fails to prime, bump the container base several
times on a solid surface.
OPERATING INSTRUCTIONS
After completing the assembly instructions as described
above, your Mini-Lube is now ready for use.
When greasing, the rod cap will rise slowly. When the rod
is fully up and the gun loses pressure, push the rod cap
down once or twice to re-prime the pump and continue
greasing.
Each pump prime will provide sufficient grease for up to 30
shots of grease.
KM228 Issue10 © 2017
K7 / KR MINI-LUBE
INSTRUCTION MANUAL
The gun is normally operated on the HI-VOLUME switch
position. Should high pressure be required, simply push
the switch on the gun to the HI-PRESSURE position.
Note: To remove air bubbles bump the container base
several times on a solid surface.
REFILLING CONTAINERS
For easy refilling of containers, use the Macnaught Model
J3 grease pump
MAINTENANCE
Should the strainer require cleaning, undo the nut at the
base of the pump spring with a suitable spanner, remove
assembly, lever off strainer cover and remove strainer as
illustrated. Clean all parts, replace any damaged or worn
components before reassembly.
If replacing hose assembly only use a genuine
Macnaught hose, failure to do so may damage the
pump.
KR PRESSURITE GUN FEATURES
Operation on the
High Volume Setting
GENERAL INSTRUCTIONS
When the KR gun has been serviced and the trouble is
found to have been caused by dirt in the valves, the pump
unit should also be cleaned out .
.
CAUTION
Operation on the
High Pressure Setting
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Macnaught K7/KR Mini-Lube

  • Page 1 2) Insert follower into the grease pail with the follower boss facing upwards. Push down firmly until grease emerges REFILLING CONTAINERS through the boss. For easy refilling of containers, use the Macnaught Model J3 grease pump MAINTENANCE Should the strainer require cleaning, undo the nut at the...
  • Page 2 TROUBLE SHOOTING GUIDE K7 PUMP UNIT TROUBLE CAUSE REMEDY The pump rod cap rises slowly A) Dirt trapped between the inlet ball (28) and A) Unscrew the clamp nut (7) and withdraw the assembly. when not in use. (No visible the piston (10) Clean the ball (28) and piston (10).
  • Page 3: Assemblage

    Français K7 / KR SUPER-LUBE MANUEL D'INSTRUCTION INTRODUCTION Chaque amorçage de la pompe fournit suffisamment de graisse pour effectuer jusqu'à 30 injections. Le K7/KR Mini-Lube de Macnaught est un système de graissage manuel entièrement portatif à haute Le pistolet s'utilise normalement avec le commutateur en pression livré...
  • Page 4: Guide De Diagnostic Des Pannes

    POMPE K7 GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES PANNE CAUSE ACTION CORRECTIVE Le chapeau de la tige de piston a) Saleté piégée entre la bille d'entrée (28) et le a) Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. Nettoyer la bille remonte lentement lorsque la piston (10).
  • Page 5: Montage

    K7 / KR MINI-LUBE Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Der K7/KR Mini-Lube von Macnaught ist ein tragbares, Bei jedem Ansaugen erhalten Sie Fett für etwa 30-maliges handbetriebenes Hochdruck-Schmiergerät. Schmieren. Lieferung inklusive Federpumpe, Deckel, Die Pistole ist normalerweise auf HOHES VOLUMEN gummierter Einsatzplatte, 1,5 Metern Spezialschlauch eingestellt.
  • Page 6 K7 PUMPE FEHLERBEHANDLUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Bei Nichtverwendung hebt sich der a) Dreck zwischen Einlasskugel (28) und Kolben a) Bügelmutter (7) abschrauben und das Teil abnehmen. Kugel (28) Stangendeckel leicht. (keine sichtbaren (10). und Kolben (10) reinigen. Lecks) b) Der Dichtungsring des Kolbens (27) ist defekt b) Dichtungsring am Kolben (27) austauschen.
  • Page 7: Instrucciones Generales

    Cada cebado de bomba proporciona suficiente grasa para un máximo de 30 aplicaciones de grasa. El Macnaught K7/KR Mini-Lube es un sistema de engrasado manual portátil y de alta presión, que La pistola se utiliza normalmente en la posición de ALTO incluye una bomba accionada por resorte, cubierta, VOLUMEN.
  • Page 8: Guía De Solución De Problemas

    GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UNIDAD DE BOMBA K7 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La tapa de la varilla de la bomba a) Suciedad acumulada entre el rodamiento de entrada a) Desenrosque la tuerca de fijación (7) y extraiga el conjunto. sube lentamente cuando no está en (28) y el pistón (10).
  • Page 9 K7 / KR ミニリューブ ミニリューブ ミニリューブ ミニリューブ 取扱説明書 はじめに はじめに はじめに はじめに グリースを注入しているときは、ロッドキャップがゆっく りと上がります。ロッドが完全に上がり、ガンの圧力がな Macnaught K7/KR ミニリューブは可搬型高圧手動グリー くなったら、ハンドルを 1、2 回押し下げてポンプを再度 ス注入器で、スプリング内蔵ポンプ、蓋、ラバーエッジ プライミングし、グリース注入を続けます。 フォロワープレート、特殊 Macnaught グリースホース (1.5 m)、独自の KR Pressurite (高圧 / 多量) グリースガン 1 回のポンププライミングで、30 回十分注入できる量の が付属しています グリースが得られます。 本高品質製品の操作や保守ができるよう、本取扱説明をお ガンは通常 HI-VOLUME (多量) スイッチポジションで動...
  • Page 10 KY カプラーのグリースニップルからの正しい取り外し 方法 トラブルシューティングガイド トラブルシューティングガイド トラブルシューティングガイド トラブルシューティングガイド K7 ポンプユニット ポンプユニット ポンプユニット ポンプユニット 解決策 解決策 解決策 解決策 故障 故障 故障 故障 原因 原因 原因 原因 クランプナット (7) を緩めて取り外し、ア 使用していないときにポンプロッドキャッ 吸入口ボール (28) とピストン (10) の間 センブリーを引き出します。ボール (28) とピ プがゆっくり上がる。 に溜まった汚れ。 ストン (10) を清掃します。 (目に見える漏れはない)。...
  • Page 11 トラブルシューティングガイド トラブルシューティングガイド トラブルシューティングガイド トラブルシューティングガイド KR PRESSURITE グリースガン グリースガン グリースガン グリースガン 原因 原因 原因 原因 解決策 解決策 解決策 解決策 故障 故障 故障 故障 a) 吐出口ボール (23) シート下の汚れ。 延長チューブ (28)、スプリング保持ネジ カプラーの漏れ。 (21)、スプリング (22)、ボール (23) を取り外し 注記 : カプラー自体に問題はありません。 ます。 シートを清掃し、ボール、スプリング、スプリング 保持ネジを交換 (ある程度) 交換します。ポンプを プライミングし、グリースの漏れが止まるまでスプ...
  • Page 12 K7 PARTS DIAGRAM / K7 部品図 部品図 部品図 部品図 K7 PARTS LIST / K7 部品表 部品表 部品表 部品表 Order for replacem ent Item No off Part/Set Kit Ref Description K7-2K (Kit A) Pum p unit assy kit K7-3K (Kit B) Seal kit Piston rod and cap assy Pump spring...
  • Page 13 KR GUN PARTS DIAGRAM / KR ガン部品図 ガン部品図 ガン部品図 ガン部品図 KR GUN PARTS LIST / KR ガン部品表 ガン部品表 ガン部品表 ガン部品表 Order for replacem ent Item No. off New part/set KIT. REF DESCRIPTION KR-1K (Kit A) OVERHAUL KIT KR-2K (Kit B) PISTON KIT N/A - new gun required Gun Body...
  • Page 14 Notes: KM228 Issue10 © 2017...
  • Page 15 Notes: KM228 Issue10 © 2017...
  • Page 16 技術仕様 技術仕様 技術仕様 技術仕様 The KR Grease gun is suitable for use with Macnaught models KR グリースガンは、Macnaught モデル K4 / K7 潤滑システムで K4 and K7 Lubrication systems. の使用に適しています。 The KR Grease Gun is recommended for use with greases up to KR グリースガンは、ちょう度が...

Table des Matières