Samoa DC20 Serie Manuel page 6

EN ES
ZONAS DE USO DE BOMBAS ATEX
Zonas definidas como G (gas): Válido para zonas 1 y 2.
• Zona 1: Emplazamiento en el que puede producirse ocasionalmente
una atmósfera explosiva consistente en una mezcla de aire con
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla (queda
excluido el gas que puede encontrarse presente en minas, grisú). Esta
atmósfera explosiva es susceptible de producirse ocasionalmente en
funcionamiento normal o avería previsible del equipo.
• Zona 2: Emplazamiento en el que no es probable que se produzca
una atmósfera explosiva consistente en una mezcla de aire con
sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla (queda
excluido el gas que puede encontrarse presente en minas, grisú). Esta
atmósfera no es probable que se produzca durante el funcionamiento
normal del equipo y en caso de producirse, sería de corta duración.
CONDICIONES ESPECIALES DE USO SEGURO
ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES INDICADAS SE PUEDE PRODUCIR UNA SITUACIÓN DE LESIÓN
!
GRAVE O MUERTE, ASÍ COMO DAÑOS EN EL EQUIPO E INSTALACIONES ADYACENTES.
• La información que se incluye en este apartado es complementaria a
la dada en el manual de instrucciones. En este apartado se informa
de unas consideraciones que deberá tener especialmente en cuenta
en el uso de aparatos en atmósferas potencialmente explosivas. Lea
siempre ambos manuales antes de operar con la bomba.
• Respete las condiciones de uso del equipo indicadas en el manual
de instrucciones.
• Las labores de instalación, conexión, arranque, mantenimiento y
reparación deberán realizarse por personal cualificado.
• Asegúrese de que instala la bomba en la zona adecuada y bajo las
condiciones correspondientes al marcado.
• Asegúrese de que la bomba esta cebada antes de bombear fluidos
inflamables o explosivos.
• No cierre completamente la válvula de succión o regule la bomba
con ella.
• Revise habitualmente para detectar goteos de la bomba.
• Para evitar riesgos derivados de la electricidad estática emplee
siempre elementos conductores para la conexión de la bomba.
El uso de elementos no conductores externos a las bombas DF-DC-
DP es responsabilidad del usuario final.
• El equipamiento adicional
certificado separadamente.
• No utilice la bomba con fluidos no conductivos con atmósferas que
contienen gases del grupo IIC.
• Cuando vaya a hacer uso de la bomba equipada con membranas no
conductivas que superen la superficie máxima admisible, como se
define en la norma UNE-EN ISO 80079-36 sección 6.7.5 Tabla 8,
deben aplicarse los siguientes métodos de protección:
- Siempre se utiliza el equipo para transferir fluidos eléctricamente
conductores o
- Se evita que el entorno explosivo entre en las partes internas de la
bomba, es decir, se evita el funcionamiento en seco.
• Asegúrese de conectar a tierra la bomba.
• Debe respetar las consideraciones sobre temperatura superficial en
atmósferas explosivas. Generalmente en el marcado de productos
ATEX la temperatura que se marca es la temperatura máxima que
puede llegar a alcanzar el equipo. Ya que la bomba DF-DC-DP en
ningún caso excedería la temperatura de 30 °C, lo que supone que
la temperatura máxima dependerá del fluido. Las bombas DF-DC-DP
se acogen a la normativa UNE-EN ISO 80079-36 por su seguridad,
marcando la temperatura límite para los grupos de gases y vapores
para los que se destina esta bomba.
6
855 816 R. 03/22
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
a la bomba debe estar
Zonas definidas como D (polvo): Válido para zonas 21 y 22.
• Zona 21: Emplazamiento en el que puede producirse ocasionalmente
una atmósfera explosiva consistente en una mezcla de aire con
partículas en suspensión combustibles (nube de polvo inflamable en
el aire) y con polvo no conductor. Esta atmósfera explosiva en
susceptible de producirse ocasionalmente durante funcionamiento
normal o avería previsible del equipo.
• Zona 22: Emplazamiento en el que no es probable que se produzca
una atmósfera explosiva consistente en una mezcla de aire con
partículas en suspensión combustibles (nube de polvo inflamable en
el aire) y con polvo no conductor. Esta atmósfera no es probable que
se produzca durante el funcionamiento normal del equipo y en caso
de producirse, sería de corta duración.
• Para el uso en atmósferas explosivas formadas por polvo, tenga en
cuenta la temperatura del fluido como temperatura superficial
cuando esta exceda de 30 °C.
• En presencia de atmósferas explosivas realice el mantenimiento de la
bomba lejos de las mismas. Nunca bajo ningún concepto se
procederá al desmontaje o apertura del equipo (apertura de la
bomba y desmontaje de sus diferentes componentes) en presencia
de atmósferas explosivas.
• Limpie el área de la bomba y los depósitos de polvo regularmente
cuando trabaje en ambientes con una potencial atmósfera explosiva.
• Asegúrese de que todos los elementos están bien conectados antes
de operar con la bomba. Para evitar vibraciones use elementos de
conexión flexibles y Silent Blocks para el amarre.
• Asegúrese de que las válvulas de entrada y salida estén abiertas en el
momento de funcionamiento de la bomba.
• Evite que la bomba funcione en vacío. Instale algún medio de
detección, como sensor de nivel en el depósito del fluido a vehicular.
• Este equipo deberá ser mantenido regularmente. Asegúrese de que
se hace de acuerdo al manual de instrucciones y por un técnico
cualificado. Utilice sólo recambios originales de SAMOA, el uso de
piezas no originales hará que se invalide la aprobación en ATEX.
• Cuando la bomba no esté operando normalmente deberá ser
mantenida correctamente. Es responsabilidad del usuario final
respetar las condiciones de uso de la bomba.
• La construcción de las bombas DF-DC-DP asegura que las partes
necesarias para alcanzar el nivel de seguridad no pueden ser desmontadas
de forma no intencionada. Verifique siempre pares de apriete y siga
estrictamente las instrucciones de mantenimiento del manual de
instrucciones.
• Prevea protecciones a la hora de instalar la bomba para evitar caída
de objetos sobre la bomba.
Tabla de temperaturas
RANGO DE RANGO DE
TEMPERATURA TEMPERATURA
AMBIENTE DE PROCESO
-20ºC a +40ºC -20ºC a +80ºC
-20ºC a +40ºC -20ºC a +95ºC
CLASE DE TEMPERATURA
TEMPERATURA MÁXIMA
SUPERFICIAL
+85ºC
T6
+100ºC
T5