I Configuration Dvd; Réglage De La Langue; Réglage De L'affichage - Denon DVD-1720 Mode D'emploi

CONFIGURATION DVD
Dans le menu Configuration, les modes QUICK, CUSTOM et INITIALIZE sont disponibles (référez-
vous aux pages 22-24). Le menu QUICK est composé des rubriques d'un usage fréquenté, et ils
sont marqués comme
Réglage de la langue
Les options de langue ne sont pas disponibles sur certains disques.
1
Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d'arrêt.
2
Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour
sélectionner CUSTOM, puis appuyez sur la touche ENTER.
• Le mode CUSTOM apparaît.
3
Appuyez sur les touches de Curseur
(s ou B) pour sélectionner
LANGUE, puis appuyez sur la
touche ENTER pour confirmer.
4
Appuyez sur les touches de Curseur
(K or L) pour sélectionner les
articles ci-dessous, puis appuyez sur
la touche ENTER.
DIALOGUES (Défaut: ORIGINAL)
• Règle la langue audio.
SOUS-TITRE (Défaut: HF)
• Règle la langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE (Défaut: ANGLAIS)
• Règle la langue du menu du DVD.
OSD (Défaut: ENGLISH)
• Règle la langue de l'affichage à l'écran.
5
Appuyez sur les touches de Curseur (K or L) pour
sélectionner un réglage, puis appuyez sur la touche
ENTER.
• Si AUTRE est sélectionné dans l'écran DIALOGUES, SOUS-
TITRE ou MENU DU DISQUE, composez une numéro à
quatre chiffres pour entrer le code de la langue désirée.
(Référez-vous à la liste des codes de langue à la page 24.)
• Seules les langues prises en charge par le disque peuvent
être sélectionnées.
6
Appuyez sur la touche SETUP pour sortir et activer le
réglage nouveau.
REMARQUE :
• Le réglage de la langue pour DIALOGUES et pour SOUS-
TITRE n'est pas disponible sur certains disques.Utilisez
alors les touches AUDIO et SUBTITLE.
Reportez-vous à la page 20 pour plus de détails.
Réglage de l'affichage
Vous pouvez changer certains aspects des écrans d'affichage des
DVD, d'Arrêt sur image et de Progressif.
1
Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d'arrêt.
2
Appuyez sur les touches de
Curseur (s ou B) pour sélec-
tionner CUSTOM, puis appuyez
sur la touche ENTER.
• Le mode CUSTOM apparaît.
3
Appuyez sur les touches de
Curseur (s ou B) pour sélec-
tionner AFFICHAGE, puis ap-
puyez sur la touche ENTER pour confirmer.
4
Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner
un article, puis appuyez sur la touche ENTER.
ASPECT TV (Défaut: 4:3 LETTER BOX)
•
Appuyez sur les touches de Curseur
(K ou L) pour sélectionner un article,
puis appuyez sur la touche ENTER.
• Sélectionnez 4:3 LETTER BOX pour
faire apparaître une barre noire en
haut et en bas de l'écran.
• Sélectionnez 4:3 PAN & SCAN pour
une image pleine hauteur avec les deux côtés équilibrés.
• Sélectionnez 16:9 WIDE si un téléviseur grand écran est con-
necté au lecteur de DVD.
. Le mode CUSTOM permet de régler toutes les rubriques.
QUICK
LANGUE
DIALOGUES
SOUS T TRE
MENU DU DISQUE
OSD
QUICK
AFFICHAGE
ASPECT TV
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
PROGRESS F
MODE PROG
QUICK
AFFICHAGE
ASPECT TV
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 W DE
ARRÊT SUR IMAGE (Défaut: AUTO)
• Appuyez sur les touches de
Curseur (K ou L) pour sélection-
ner un article (AUTO, TRAME ou
IMAGE), puis appuyez sur la
touche ENTER.
• Cette fonction permet de régler la
resolution et la qualité d'image
dans le mode arrêt sur image.
• Chaque image individuelle de l'écran de téléviseur est
nommée comme "image" ici, qui consiste en deux images
ORIGINAL
HF
séparées nommées comme "trame". Une certaine image
ANGLAIS
FRANÇA S
réglée sur AUTO dans le mode immobilité peut être floue
par la nature des données.
• AUTO: Sélectionne automatiquement un réglage de resolu-
tion le plus favorable (IMAGE ou TRAME) basé sur la car-
actélistique des images.
• TRAME: Sélectionner TRAME quand les images sont
encore instables même si AUTO est sélectionné. TRAME
stabilise les images bien que la qualité d'image puisse
devenir médiocre à cause de la limité de la somme de don-
nées.
• IMAGE: Sélectionner IMAGE pour afficher les images rela-
tivement lente en mouvement dans la haute resolution.
IMAGE améliore la qualité d'image bien qu'elle puisse être
instable à cause de la simultanéité de la sortie de deux
données trames.
PROGRESSIF (Défaut: HF)
• Appuyez sur les touches de
Curseur (K ou L) pour régler
PROGRESSIF sur EF ou sur HF,
puis appuyez sur la touche
ENTER.
• Le réglage est actif lorsque vous
sortez de l'écran de configuration
en appuyant sur la touche SETUP.
• Lorsque PROGRESSIF est sur EF, P.SCAN apparaît sur
l'affichage du lecteur de DVD après que vous soyez sorti
de l'écran de configuration.
• Pour plus de détails, référez-vous à la page 11.
MODE.PROG (Défaut: AUTO1)
• Appuyer sur les touches de
Curseur (K ou L) pour sélectionner
un article (AUTO1, AUTO2 ou
VIDEO), puis appuyer sur la touche
ENTER.
• Cette fonction permet de
sélectionner la sortie image, selon
le matériau de base (film ou vidéo) des images DVD
enregistrées quand SORTIE VIDEO est réglé à
COMPOSANTS PROGRESSIF.
• AUTO1: Sélectionne automatiquement la sortie de la
4 3 LETTER BOX
meilleure image (AUTO2 ou VIDEO) sur la base
HF
de la chaîne de données.
AUTO1
• AUTO2: Une combinaison des trames supérieure et
inférieure est sortie en tant qu'image d'un cadre.
• VIDEO: La trame supérieure ou inférieure est sortie en tant
qu'image d'un cadre.
5
Appuyez sur la touche SETUP pour sortir et activer le
réglage nouveau.
– 22 –
AFFICHAGE
ARRÊT SUR IMAGE
AUTO
TRAME
IMAGE
QUICK
AFFICHAGE
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
PROGRESSIF HF
MODE PROG AUTO1
AFFICHAGE
MODE PROG
AUTO1
AUTO2
V DEO
FR