Publicité
Der nächste Montageschritt beinhaltet den hydraulischen Anschluss
der Module untereinander und die Realisierung von Vor- und Rücklauf.
Der hydraulische Anschluss erfolgt mittels dem mitgelieferten
Anschlusssystem. Die Verwendung von Systemen von Drittanbietern
ist mit dem Deckenhersteller abzustimmen.
Die Doppelsandwich-Ausführung der Heiz- und Kühldecken-Systeme
besitzt vier Anschlussrohre. Die unteren zwei Anschlüsse entsprechen
dem Kühlkreislauf. Die oberen zwei Anschlüsse entsprechen dem
Heizkreislauf.
The next installation step involves establishing the hydraulic
connections between the modules and implementing the flow and
return.
The hydraulic connection is established using the supplied
connection system. The use of systems from third-party suppliers
must be agreed with the ceiling manufacturer.
The double sandwich version of the heating and cooling ceiling
systems has four connector pipes. The two lower connections
correspond to the cooling system. The two upper connections
correspond to the heating system.
L'étape suivante du montage comprend le raccordement hydraulique
des modules entre eux et l'exécution du départ et du retour.
Le raccordement hydraulique s'effectue avec le système de raccor-
dement fourni. L'utilisation de systèmes de fournisseurs tiers doit
faire l'objet d'un accord avec le fabricant du système de plafonds.
La version double sandwich des systèmes de plafonds chauffants et
rafraîchissants comporte quatre tuyaux de raccordement. Les deux
raccordements inférieurs correspondent au circuit de rafraîchisse-
ment. Les deux raccordements supérieurs correspondent au circuit
de chauffage.
26
Publicité
