Zehnder ComfoFond-L Q R TR Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zehnder ComfoFond-L Q R TR. Nous avons 1 Zehnder ComfoFond-L Q R TR manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'installateur

Zehnder ComfoFond-L Q R TR Manuel De L'installateur (96 pages)

Marque: Zehnder | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 14.38 MB

Table des Matières

Przedmowa
2
Table des Matières
3
Wprowadzenie I Bezpieczeństwo
4
Transport I Rozpakowanie
4
Warunki Instalacji
5
Montaż
5
Podłączanie Kanałów Wentylacyjnych
5
Montaż.naścienny
6
Podłączanie Odpływu Skroplin
6
Podłączanie Wymiennika Glikolowego (Kolektora Gruntowego)
7
Podłączenie Elektryczne
7
Pierwsze Uruchomienie
8
Napełnianie Wymiennika Glikolowego
8
Regulacja Pompy Cieczy
9
Aktywowanie Pracy Urządzenia Comfofond-L Q W Systemie Sterowania Comfoair Q
9
Regulacja Temperatury Kontroli
9
Konserwacja Urządzenia
9
Wymiana Filtrów
10
Czyszczenie Odpływu Skroplin
10
Sprawdzenie Wymiennika Glikolowego
10
Czyszczenie Syfonu Wewnętrznego
11
Konserwacja Obudowy Urządzenia Comfofond-L Q
11
Konserwacja Baterii Urządzenia Comfofond-L Q
11
Wymiana Pompy Cieczy
11
Wymiana Naczynia Rozprężnego
11
Wymiana Zaworu Napełniania
12
Wymiana Grupy Bezpieczeństwa Wymiennika
12
Usterki
12
Dane Techniczne
13
Wymiary Wymiennika Glikolowego
14
Mieszanka Cieczy
14
Deklaracja ZgodnośCI We I Gwarancja
15
Foreword
16
Introduction And Safety
18
Transport And Unpacking
18
Installation Conditions
19
Installation
19
Connection Of The Air Ducts
19
Mounting On The Wall
20
Connecting The Condensation Drain
20
Connecting The Brine Loop (Terrestrial Heat Collector)
21
Electrical Connections
21
Commissioning
22
Filling The Brine Loop
22
Adjusting The Circulation Pump
23
Registering The Comfofond-L Q On The Comfoair Q
23
Adjusting The Control Temperatures
23
Maintenance
24
For Replacing Filters
24
Cleaning Condensation Drain
24
Inspecting Brine Loop
25
Cleaning Internal Siphon
25
Maintenance Of Comfofond-L Q Battery
26
Replacing Circulation Pump
26
Replacing Expansion Vessel
26
Replacing Filling Valve
26
Replacing Boiler Safety Group
26
Malfunctions
27
Technical Specifications
27
Brine Loop Dimensions
28
Brine Mixture
28
CE Certification And Warranty
29
Avant-Propos
30
Introduction et Sécurité
32
Transport et Déballage
32
Conditions D'installation
33
Installation
33
Raccordement des Gaines
33
Montage Mural
34
Raccordement de L'évacuation Dus Condensat
34
Raccordement du Circuit à Fluide (Collecteur Géothermique)
35
Branchements Électriques
35
Mise en Service
36
Remplissage du Circuit à Fluide
36
Réglage de la Pompe à Fluide
37
Enregistrement du Comfofond-L Q Sur le Comfoair Q
37
Réglage des Températures de Contrôle
37
Maintenance
37
Remplacement du Filtre
38
Nettoyage de L'évacuation des Condensats
38
Inspection du Circuit à Fluide
38
Nettoyage du Siphon Interne
39
Entretien de L'enveloppe du Comfofond-L Q
39
Entretien de la Batterie du Comfofond-L Q
39
Remplacement de la Pompe à Fluide
39
Remplacement du Vase D'expansion
40
Remplacement de la Vanne de Remplissage
40
Remplacement du Groupe de Sécurité du Chauffe-Eau
40
Défauts
40
Spécifications Techniques
41
Dimensions du Circuit à Fluide
42
Mélange de Fluide
42
Marquage CE et Garantie
43
Premessa
44
Introduzione E Sicurezza
46
Trasporto E Rimozione Dell'imballo
46
Condizioni DI Installazione
47
Installazione
47
Collegamento Dei Condotti Dell'aria
47
Montaggio A Parete
48
Collegamento Dello Scarico Condensa
48
Collegamento Del Circuito Del Liquido (Collettore DI Calore Geotermico)
49
Collegamenti Elettrici
49
Messa In Funzione
50
Riempimento Del Circuito Del Liquido
50
Impostazione Della Pompa Del Liquido
51
Registrazione Del Comfofond-L Q Sul Comfoair Q
51
Impostazione Delle Temperature DI Regolazione
51
Manutenzione
51
Sostituzione Filtro
52
Pulizia Dello Scarico Condensa
52
Controllo Circuito Del Liquido
52
Pulizia Del Sifone Interno
53
Manutenzione Alloggiamento Comfofond-L Q
53
Manutenzione Batteria Comfofond-L Q
53
Sostituzione Pompa Del Liquido
53
Sostituzione Vaso DI Espansione
53
Sostituzione Valvola DI Riempimento
53
Sostituzione Gruppo DI Sicurezza Del Boiler
54
Guasti
54
Dati Tecnici
54
Dimensioni Circuito Del Liquido
56
Miscela Liquida
56
Marcatura CE E Garanzia
57
Voorwoord
58
Inleiding en Veiligheid
60
Transport en Uitpakken
60
Installatievoorwaarden
61
Installatie
61
Aansluiting Van de Luchtkanalen
61
Montage Aan de Wand
62
Aansluiting Van de Condensafvoer
62
Aansluiting Van Het Vloeistofcircuit (Aardwarmtecollector)
63
Elektrische Aansluitingen
63
In Bedrijf Nemen
64
Het Vloeistofcircuit Vullen
64
De Vloeistofpomp Instellen
65
De Comfofond-L Q Aanmelden Op de Comfoair Q
65
De Regeltemperaturen Instellen
65
Onderhoud
65
Filter Vervangen
66
Condensafvoer Reinigen
66
Vloeistofcircuit Inspecteren
66
Interne Sifon Reinigen
67
Behuizing Comfofond-L Q Onderhouden
67
Comfofond-L Q Batterij Onderhouden
67
Vloeistofpomp Vervangen
67
Expansievat Vervangen
67
Vulventiel Vervangen
67
Boilerveilgigheidsgroep Vervangen
68
Storingen
68
Technische Specificaties
69
Afmetingen Vloeistofcircuit
70
Vloeistofmengsel
70
CE-Markering en Garantie
71
Prólogo
72
Introducción Y Seguridad
74
Transporte Y Desembalaje
74
Condiciones de Instalación
75
Instalación
75
Conexión de Los Conductos de Aire
75
Montaje en Pared
75
Conexión Del Drenaje de Condensación
76
Conexión Del Circuito de Agua Glicolada (Colector de Calor Terrestre)
77
Conexiones Eléctricas
77
Puesta en Marcha
78
Llenado Del Circuito de Agua Glicolada
78
Ajuste de la Bomba de Circulación
79
Registro Del Dispositivo Comfofond-L Q en la Comfoair Q
79
Ajuste de Las Temperaturas de Control
79
Mantenimiento
79
Para la Sustitución de Filtros
80
Limpieza Del Drenaje de Condensación
80
Inspección Del Circuito de Agua Glicolada
80
Limpieza Del Sifón Interno
81
Mantenimiento de la Carcasa Del Dispositivo Comfofond-L Q
81
Mantenimiento de la Batería Del Dispositivo Comfofond-L Q
81
Sustitución de la Bomba de Circulación
81
Sustitución Del Vaso de Expansión
81
Sustitución de la Válvula de Llenado
82
Sustitución Del Grupo de Seguridad de la Caldera
82
Fallos de Funcionamiento
83
Especificaciones Técnicas
84
Cotas Del Circuito de Agua Glicolada
85
Mezcla de Agua Glicolada
85
Garantía Y Certificado CE
86
I Wymiary Urządzenia Comfofond-L Q L TR
87
Wymiary Urządzenia Comfofond-L Q R TR
87
I Dimensional Sketch Comfofond-L Q L TR
87
Dimensional Sketch Comfofond-L Q R TR
87
I Croquis Cotes Comfofond-L Q L TR
87
Croquis Cotes Comfofond-L Q R TR
87
I Disegno Quotato Comfofond-L Q L TR
87
Disegno Quotato Comfofond-L Q R TR
87
I Maatschets Comfofond-L Q L TR
87
Maatschets Comfofond-L Q R TR
87
Wymiary Urządzenia Comfofond-L Q L ST
88
Wymiary Urządzenia Comfofond-L Q R ST
88
Dimensional Sketch Comfofond-L Q L ST
88
Dimensional Sketch Comfofond-L Q R ST
88
Croquis Cotes Comfofond-L Q L ST
88
Croquis Cotes Comfofond-L Q R ST
88
Disegno Quotato Comfofond-L Q L ST
88
Disegno Quotato Comfofond-L Q R ST
88
Maatschets Comfofond-L Q L ST
88
Maatschets Comfofond-L Q R ST
88
Montaż Naścienny
89
Odpływ Skroplin-Wytyczne
89
Wall Mounting Pictures
89
Condensation Drain Pictures
89
Peintures Montage Mural
89
Peintures L'evacuation Dus Condensat
89
Pitture Montaggio A Parete
89
Pitture Scarico Condensa
89
Plaatjes Montage Aan de Wand
89
Plaatjes Condensafvoer
89
Schemat Elektryczny
90
Wykres Graficzny Oporów Przepływu Powietrza - Bez Filtra
90
Wiring Diagram
90
Air Resistance Graphs Without Filters
90
Schéma Électrique
90
Resistance A L'air Sans Filtres
90
Schema Elettrico
90
Resistenza All'aria Senza Filtri
90
Elektrisch Schema
90
Luchtweerstand Zonder Filters
90
Pompa Obiegowa Wymiennika - Ustawienia
91
Circulation Pump Settings
91
Reglages de la Pompe A Fluide
91
Instellingen Vloeistofpom
91
Regulações Da Bomba de Circulação
91
CzęśCI Zamienne
92
Service Parts
92
Pieces Detachees
92
Parti DI Ricambio
92
Servicedelen
92
Peças de Assistência
92
Raport Z Instalacji Urządzenia
93
Installation Report
93
Rapport D'installation
93
Rapporto DI Installazione
93
Installatierapport
93
Relatório de Instalação
93
Przeglądy Serwisowe - Konserwacja
94
Maintenance Log
94
Journal de Maintenance
94
Log DI Manutenzione
94
Onderhoud Log
94
Registo de Manutenção
94

Produits Connexes

Zehnder Catégories

Équipement de ventilation Chauffages Panneaux de contrôle Capteurs Systèmes de traitement d'air

Plus Manuels Zehnder