Publicité
Opties / Options
Vaste zijwanden al dan niet gevitreerd / Parois fixes vitrées ou non vitrées
C
A
B
PK
PM
1.
C / D
6 mm
Buitenkant Exté-
rieur
UZ / UF
PG(V)
PM
PG(V)
Harmonicawanden (Z Zijwand en F Voorkant) /
Cloisons en accordéon (Paroi latérale Z et paroi avant F)
WH
Binnenkant Inté-
RZ / RF
R1
NL: De panelen overlappen onzichtbaar dankzij de tand en
groef verbinding in de gegroefde bekledingsplaatjes. Vijs de
panelen aan elkaar en aan de palen A en B vast met telkens
3 schroeven van 70mm. Maak de panelen bovenaan vast aan
de langsligger C met 2 vijzen van 70mm per paneel. Ver-
geet zeker niet de panelen vast te maken aan de onder-
grond (bv L-ijzer, betonplug e.d.; niet meegeleverd).
A
FR: Les panneaux se chevauchent d'une façon invisible grâce à
la connexion rainure et languette des panneaux de revêtement
rainurées. Vissez les panneaux entre eux et aux poteaux avec à
chaque fois 3 vis de 70mm. Fixez les panneaux au-dessus à la
poutre C avec 2 vis de 70mm par panneau. N'oubliez surtout
pas de fixer les panneaux au socle (par ex: fer en forme de L,
chevilles pour béton, etc. (non livrées)).
NL: Plaats onderaan de grondlat S tussenin de palen Zorg
ervoor dat de grondlat S mooi aansluit bij de buitenzijde van
de palen. Zorg ervoor dat voorgeschaafde groef aan de bui-
tenzijde komt te liggen. Plaats het U-profiel UZ/UF in de
voorgeschaafde groef. Maak het U-profiel vast door de
grondlat S aan de ondergrond, gebruik de meegeleverde
pluggen en vijzen van 70mm.
Vijs aan de binnenkant de hulplat WH gelijk met de onder-
kant van de langsligger C of dwarsligger D met vijzen van
35mm. Vijs bovenaan het loopprofiel RZ/RF op de langligger
C of dwarsligger D. Gebruik hiervoor Vijzen van 50mm.
rieur
Plaats het loopprofiel 6mm naar binnen. Opgelet! Plaats
eerst de dubbele rollen R1 in de rail vooraleer deze tussen
de palen te plaatsen.
FR: Placez en dessous la latte de sol S entre les poteaux. Posi-
tionnez la latte S entre les poteaux de de telle façon, que la face
extérieure se connecte bien avec les faces extérieures des po-
teaux. Veillez à ce que la rainure pré rabotée se trouve du côté
extérieur. Placez le profil en U UZ/UF dans la
rainure pré rabotée. Vissez le profil en U à travers la latte S avec
les vis de 70mm et chevilles fournies au socle.
Vissez à l'intérieur la latte d'aide WH à égalité du dessous de la
poutre C ou de la traverse D à l'aide de vis de 35mm. Vissez au-
dessus le profil supérieur R sur la traverse D ou poutre C. Utilisez
pour cela des vis de 50mm. Placez le profil supérieur R 6mm
vers l'intérieur. ATTENTION! Placez d'abord les roulettes dou-
bles R1 dans le profil R (rail) et ce avant de le placer entre les
poteaux.
9
Publicité
