Table Des Matières - Siemens VSZ1 Mode D'emploi

Table des Matières

Bestimmungsgemäße Verwendung4
Sicherheitshinweise4
Allgemeine Hinweise5
Intended Use5
Safety Information5
Proper Use6
Disposal Information6
Old Appliance6
Consignes De Sécurité7
Consignes Pour La Mise Au Rebut8
Indications Concernant Le Label Énergétique8
Gebruik Volgens De Voorschriften9
Veiligheidsvoorschriften9
Juist Gebruik9
Sikkerhedsanvisninger10
Anvisninger Om Bortskaffelse11
Määräystenmukainen Käyttö15
Asianmukainen Käyttö15
Consejos Y Advertencias De Seguridad16
Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje17
Observaciones Respecto A La Etiqueta Energética17
Uso A Que Se Destina18
Indicações De Segurança18
Utilização Correta18
Υποδείξεις Ασφαλείας20
Güvenlik Bilgileri22
Gerätebeschreibung27
Vor Dem Ersten Gebrauch27
Nach Der Arbeit28
Arbeiten Mit Dem Staubbehälter28
Your Vacuum Cleaner30
Replacement Parts And Special Accessories30
Before Using For The First Time31
Initial Use31
After Using The Appliance32
Filter Care33
Description De L'appareil34
Pièces De Rechange Et Accessoires En Option34
Avant La Première Utilisation34
Mise En Service34
Une Fois L'aspirateur Passé35
Aspirer Avec Un Sac Aspirateur35
Aspirer Avec Le Bac À Poussières36
Fonctionnement Anormal36
Entretien Du Filtre36
Beschrijving Van Het Toestel37
Entretien37
Onderdelen En Extra Toebehoren37
Voor Het Eerste Gebruik38
Inbedrijfstelling38
Før Første Ibrugtagning41
Efter Støvsugning42
Beskrivelse Av Apparatet44
Før Første Gangs Bruk45
Etter Arbeidet46
Före Första Användningen48
Rengöring50
Laitteen Kuvaus51
Varaosat Ja Lisävarusteet51
Ennen Ensimmäistä Käyttöä51
Käytön Jälkeen52
Descripción Del Aparato54
Piezas De Repuesto Y Accesorios Especiales54
Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez55
Puesta En Marcha55
Tras Concluir El Trabajo56
Cuidado Del Aparato57
Descrição Do Aparelho58
Antes Da Primeira Utilização58
Colocação Em Funcionamento58
Manutenção Do Filtro60
Περιγραφή Της Συσκευής61
Πριν Την Πρώτη Χρήση62
Θέση Σε Λειτουργία62
Μετά Την Εργασία63
Cihaz Açıklaması65
İlk Kullanımdan Önce66
Işletime Alma66
Çalışma Sona Erdikten Sonra67
Όροι Εγγύησης79