Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
)لتنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة (البالط والباركيه وخالفه
وفي حالة ا�ستخدام ا أكيا�ش ا أتربة بدرجة جودة ا أقل (مثال ا ال أكيا�ش
الورقية) فقد ينخف�ش با ال إ�سافة ا إلى ذلك عمر وكفاءة ا أداء جهازك
عند التوقف عن التنظيف لفترات ق�سيرة، يمكنك ا�ستعمال مثبت الخرطوم
ل ت ُ تاح لك حقوق ال�صمان ا إل في حالة ا�صتخدام ا أكيا�س ا ل أتربة
بعد ا إيقاف الجهاز ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات في
.)ا�سحب كابل الكهرباء قليال ً ثم اتركه. (فيتم لف الكابل ا أوتوماتيكيا
.)ا�سحب كابل الكهرباء قليال ً ثم اتركه. (فيتم لف الكابل ا أوتوماتيكيا
تجد المزيد من المعلومات و ا إمكانية طلب ا أكيا�ش ا ال أتربة ا ال أ�سلية على
www.bosch-home.com/dust-bag
لغر�ش �سند/نقل الجهاز يمكنك ا�ستخدام ال�سنادة الموجودة بالجانب
لغر�ش �سند/نقل الجهاز يمكنك ا�ستخدام ال�سنادة الموجودة بالجانب
.عند التنظيف، مثال على ال�ساللم، يمكن نقل الجهاز من المقب�ش ا أي�سا
.فلتر ا إ�سافي لتنقية هواء الطرد ب�سكل ا أف�سل
�سع الجهاز في و�سعية قائمة. و ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف
�سع الجهاز في و�سعية قائمة. و ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف
.ي ُ ن�سح به لمر�سى الح�سا�سية. يتم تغييره �سنويا
.ا ال أر�سيات في التجويف الموجود بالجانب ال�سفلي للجهاز
.)ا�سحب كابل الكهرباء قليال ً ثم اتركه. (فيتم لف الكابل ا أوتوماتيكيا
.ا ال أر�سيات في التجويف الموجود بالجانب ال�سفلي للجهاز
لقد اقتنيت مكن�سة ا أر�سيات يمكنك ا�ستخدامها في تنظيف ا أي نوع من
BBZ123HD
لقد اقتنيت مكن�سة ا أر�سيات يمكنك ا�ستخدامها في تنظيف ا أي نوع من
.االت�ساخات الجافة �سواء مع خزان تجميع ا ال أتربة ا أو كي�ش ا ال أتربة
لغر�ش �سند/نقل الجهاز يمكنك ا�ستخدام ال�سنادة الموجودة بالجانب
.االت�ساخات الجافة �سواء مع خزان تجميع ا ال أتربة ا أو كي�ش ا ال أتربة
.)ا�سحب كابل الكهرباء قليال ً ثم اتركه. (فيتم لف الكابل ا أوتوماتيكيا
�سع الجهاز في و�سعية قائمة. و ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف
- كي�ش ا ال أتربة ب�سفة خا�سة ال إجراء ا أعمال التنظيف التقليدية في
.ا ال أر�سيات في التجويف الموجود بالجانب ال�سفلي للجهاز
- كي�ش ا ال أتربة ب�سفة خا�سة ال إجراء ا أعمال التنظيف التقليدية في
لغر�ش �سند/نقل الجهاز يمكنك ا�ستخدام ال�سنادة الموجودة بالجانب
- خزان تجميع ا ال أتربة ب�سفة خا�سة في نطاق تطبيقات الهواة، مثال
لقد اقتنيت مكن�سة ا أر�سيات يمكنك ا�ستخدامها في تنظيف ا أي نوع من
- خزان تجميع ا ال أتربة ب�سفة خا�سة في نطاق تطبيقات الهواة، مثال
�سع الجهاز في و�سعية قائمة. و ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف
.ال إزالة ن�سارة الخ�سب الناتجة عن الن�سر وخالفه
.االت�ساخات الجافة �سواء مع خزان تجميع ا ال أتربة ا أو كي�ش ا ال أتربة
.ال إزالة ن�سارة الخ�سب الناتجة عن الن�سر وخالفه
.ا ال أر�سيات في التجويف الموجود بالجانب ال�سفلي للجهاز
.قم بتركيب المقب�ش على خرطوم ال�سفط وقم بتثبيته
العمل مع ا�صتخدام كي�س ا ل أتربة
لقد اقتنيت مكن�سة ا أر�سيات يمكنك ا�ستخدامها في تنظيف ا أي نوع من
- كي�ش ا ال أتربة ب�سفة خا�سة ال إجراء ا أعمال التنظيف التقليدية في
.االت�ساخات الجافة �سواء مع خزان تجميع ا ال أتربة ا أو كي�ش ا ال أتربة
- خزان تجميع ا ال أتربة ب�سفة خا�سة في نطاق تطبيقات الهواة، مثال
.قم بتثبيت فوهة خرطوم ال�سفط في فتحة ال�سفط بالغطاء
.ال إزالة ن�سارة الخ�سب الناتجة عن الن�سر وخالفه
- كي�ش ا ال أتربة ب�سفة خا�سة ال إجراء ا أعمال التنظيف التقليدية في
ا إذا كان مبين تغيير الفلتر بالغطاء ممتلئا بالكامل بينما ر ا أ�ش
عند فك خرطوم ال�سفط ا�سغط طرفي التثبيت معا وا�سحب الخرطوم
ا إذا كان مبين تغيير الفلتر بالغطاء ممتلئا بالكامل بينما ر ا أ�ش
تنظيف ا ال أر�سيات مرفوعة عن ا ال أر�ش وفي ظل �سبط ا أعلى و�سع
تنظيف ا ال أر�سيات مرفوعة عن ا ال أر�ش وفي ظل �سبط ا أعلى و�سع
العمل مع ا�صتخدام كي�س ا ل أتربة
- خزان تجميع ا ال أتربة ب�سفة خا�سة في نطاق تطبيقات الهواة، مثال
لقدرة ال�سفط، فهذا يعني �سرورة تغيير كي�ش الفلتر، حتى و ا إن لم يكن
لقدرة ال�سفط، فهذا يعني �سرورة تغيير كي�ش الفلتر، حتى و ا إن لم يكن
.ال إزالة ن�سارة الخ�سب الناتجة عن الن�سر وخالفه
ممتلئا. في هذه الحالة يكون التغيير ا أمرا �سروريا بناء على نوعية
ممتلئا. في هذه الحالة يكون التغيير ا أمرا �سروريا بناء على نوعية
.ا أدخل المقب�ش في ما�سورة ال�سفط/الما�سورة التل�سكوبية
العمل مع ا�صتخدام كي�س ا ل أتربة
في تلك ا ال أثناء ينبغي ا أال يكون هناك ان�سداد في ر ا أ�ش التنظيف ا أو
لحل الو�سلة ا أدر المقب�ش بع�ش ال�سيء، ثم ا�سحبها من الما�سورة
في تلك ا ال أثناء ينبغي ا أال يكون هناك ان�سداد في ر ا أ�ش التنظيف ا أو
ما�سورة ال�سفط ا أو خرطوم ال�سفط، حيث ي و ؤدي ذلك ا أي�سا ا إلى تفعيل مبين
ما�سورة ال�سفط ا أو خرطوم ال�سفط، حيث ي و ؤدي ذلك ا أي�سا ا إلى تفعيل مبين
ا إذا كان مبين تغيير الفلتر بالغطاء ممتلئا بالكامل بينما ر ا أ�ش
.تغيير الفلتر. ال إزالة االن�سدادات يمكن حل المقب�ش قليال من الخرطوم
.تغيير الفلتر. ال إزالة االن�سدادات يمكن حل المقب�ش قليال من الخرطوم
تنظيف ا ال أر�سيات مرفوعة عن ا ال أر�ش وفي ظل �سبط ا أعلى و�سع
لقدرة ال�سفط، فهذا يعني �سرورة تغيير كي�ش الفلتر، حتى و ا إن لم يكن
ا أدخل ما�سورة ال�سفط/الما�سورة التل�سكوبية في عنق ر ا أ�ش تنظيف
ممتلئا. في هذه الحالة يكون التغيير ا أمرا �سروريا بناء على نوعية
ا إذا كان مبين تغيير الفلتر بالغطاء ممتلئا بالكامل بينما ر ا أ�ش
.اافتح الغطاء من خالل �سغط ذراع الغلق في اتجاه ال�سهم
.اافتح الغطاء من خالل �سغط ذراع الغلق في اتجاه ال�سهم
تنظيف ا ال أر�سيات مرفوعة عن ا ال أر�ش وفي ظل �سبط ا أعلى و�سع
لحل الو�سلة ا أدر الما�سورة بع�ش ال�سيء، ثم ا�سحبها من ر ا أ�ش تنظيف
في تلك ا ال أثناء ينبغي ا أال يكون هناك ان�سداد في ر ا أ�ش التنظيف ا أو
لقدرة ال�سفط، فهذا يعني �سرورة تغيير كي�ش الفلتر، حتى و ا إن لم يكن
ما�سورة ال�سفط ا أو خرطوم ال�سفط، حيث ي و ؤدي ذلك ا أي�سا ا إلى تفعيل مبين
ممتلئا. في هذه الحالة يكون التغيير ا أمرا �سروريا بناء على نوعية
.ا أغلق كي�ش ا ال أتربة من خالل ال�سحب من طرف الغلق و ا أخرجه
.تغيير الفلتر. ال إزالة االن�سدادات يمكن حل المقب�ش قليال من الخرطوم
.ا أغلق كي�ش ا ال أتربة من خالل ال�سحب من طرف الغلق و ا أخرجه
.ا أدخل كي�ش ا ال أتربة الجديد حتى النهاية في مو�سع التثبيت
.ا أدخل كي�ش ا ال أتربة الجديد حتى النهاية في مو�سع التثبيت
في تلك ا ال أثناء ينبغي ا أال يكون هناك ان�سداد في ر ا أ�ش التنظيف ا أو
من خالل تحريك الزر االنزالقي في اتجاه ال�سهم قم بتحرير قفل
تنبيه: ل يمكن غلق الغطاء ا إل عندما يكون كي�س الفلتر
تنبيه: ل يمكن غلق الغطاء ا إل عندما يكون كي�س الفلتر
ما�سورة ال�سفط ا أو خرطوم ال�سفط، حيث ي و ؤدي ذلك ا أي�سا ا إلى تفعيل مبين
.الما�سورة التل�سكوبية وا�سبط الطول المرغوب
.اافتح الغطاء من خالل �سغط ذراع الغلق في اتجاه ال�سهم
.تغيير الفلتر. ال إزالة االن�سدادات يمكن حل المقب�ش قليال من الخرطوم
ا أم�سك كابل الكهرباء من القاب�ش، واجذبه للخارج حتى ي�سل ا إلى الطول
.ا أغلق كي�ش ا ال أتربة من خالل ال�سحب من طرف الغلق و ا أخرجه
.اافتح الغطاء من خالل �سغط ذراع الغلق في اتجاه ال�سهم
.المرغوب، ثم �سع القاب�ش الكهربائي في المقب�ش
.ا أدخل كي�ش ا ال أتربة الجديد حتى النهاية في مو�سع التثبيت
تنبيه: ل يمكن غلق الغطاء ا إل عندما يكون كي�س الفلتر
.ا أغلق كي�ش ا ال أتربة من خالل ال�سحب من طرف الغلق و ا أخرجه
/قم بت�سغيل/ ا إيقاف المكن�سة من خالل ال�سغط على زر الت�سغيل
.ا أدخل كي�ش ا ال أتربة الجديد حتى النهاية في مو�سع التثبيت
تنبيه: ل يمكن غلق الغطاء ا إل عندما يكون كي�س الفلتر
1
ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
بعد النتهاء من العمل
بعد النتهاء من العمل
.بدرجة كبيرة
.الموجود على جانب الجهاز
.انزع القاب�ش الكهربائي
.انزع القاب�ش الكهربائي
.التجويف الموجود على جانب الجهاز
موقع ا ال إنترنت
بعد النتهاء من العمل
.ال�سفلي للجهاز
HEPA BBZ156HF
.ال�سفلي للجهاز
.انزع القاب�ش الكهربائي
بعد النتهاء من العمل
ر ا أ�س تنظيف ا ل أر�صيات ال�صلبة
.انزع القاب�ش الكهربائي
لتنظيف ا ال أر�سيات المل�ساء
)...،(الباركيه، البالط، التيراكوتا
.ال�سفلي للجهاز
نن�سح با�ستخدام
نن�سح با�ستخدام
قبل ال�صتخدام ل أول مرة
.المنزل
.ال�سفلي للجهاز
نن�سح با�ستخدام
العمل مع ا�صتخدام كي�س ا ل أتربة
تغيير كي�س ا ل أتربة
.المنزل
تغيير كي�س ا ل أتربة
نن�سح با�ستخدام
.المنزل
تغيير كي�س ا ل أتربة
.االت�ساخات المجمعة
.االت�ساخات المجمعة
.التل�سكوبية
تغيير كي�س ا ل أتربة
.ا ال أر�سيات
.االت�ساخات المجمعة
.ا ال أر�سيات
.االت�ساخات المجمعة
.ا ال إيقاف في اتجاه ال�سهم
ح�سب التجهيز
ح�سب التجهيز
ح�سب التجهيز
.وخالفه
(c
�صورة
11
�صورة
13
�صورة
13
•
•
يتناول دليل اال�ستخدام هذا �سرح موديالت متنوعة من �سل�سلة الطرازات
.
ا ل أ�صلية
•
. لذلك من الوارد ا أال تنطبق بع�ش التجهيزات والوظائف الم�سروحة
•
من خالل ا إدارة زر التحكم في اتجاه ال�سهم يمكن �سبط قوة ال�سفط المرغوبة
من خالل ا إدارة زر التحكم في اتجاه ال�سهم يمكن �سبط قوة ال�سفط المرغوبة
�صورة
14
�صورة
ويتعين عليك االقت�سار على ا�ستخدام الملحقات التكميلية ا ال أ�سلية من
14
�صورة
12
بو�ش، حيث ا إنها قد تم تطويرها خ�سي�س ً ا لمكن�ستك لتحقيق ا أف�سل نتيجة
فلتر
B
�صورة
>=
13
>=
•
•
من خالل ا إدارة زر التحكم في اتجاه ال�سهم يمكن �سبط قوة ال�سفط المرغوبة
�صورة
13
C
>=
�صورة
14
>=
•
•
>=
من خالل ا إدارة زر التحكم في اتجاه ال�سهم يمكن �سبط قوة ال�سفط المرغوبة
>=
>=
�صورة
14
.المنزل
>=
>=
�صورة
1
2
•
>=
>=
الت�صغيل
>=
>=
�صورة
2
>=
>=
�صورة
15
�صورة
>=
(a
15
(a
(b
(a
.للخارج
تتعر�ش ر و ؤو�ش تنظيف ا ال أر�سيات للت ا آكل بدرجة ٍ ما تبع ً ا لطبيعة
تتعر�ش ر و ؤو�ش تنظيف ا ال أر�سيات للت ا آكل بدرجة ٍ ما تبع ً ا لطبيعة
لل�سفط بدون كي�ش ا أتربة ا أو و�سيلة بديلة
ا ال أر�سية ال�سلبة (مثال البالط الخ�سن ا أو الحجري). لذا يتعين عليك
ا ال أر�سية ال�سلبة (مثال البالط الخ�سن ا أو الحجري). لذا يتعين عليك
�صورة
3
>=
.فح�ش القاعدة المتحركة لر ا أ�ش التنظيف على فترات منتظمة
•
القواعد المت ا آكلة حادة الحواف لر ا أ�ش التنظيف يمكن ا أن تت�سبب في
القواعد المت ا آكلة حادة الحواف لر ا أ�ش التنظيف يمكن ا أن تت�سبب في
•
>=
�صورة
(b
15
(b
حدوث ا أ�سرار با ال أر�سيات ال�سلبة الح�سا�سة، مثل الباركيه ا أو ا ال أر�سيات
حدوث ا أ�سرار با ال أر�سيات ال�سلبة الح�سا�سة، مثل الباركيه ا أو ا ال أر�سيات
(a
الم�سمع. وال تتحمل الجهة ال�سانعة ا أية م�س و ؤولية عن ا ال أ�سرار التي قد
>=
الم�سمع. وال تتحمل الجهة ال�سانعة ا أية م�س و ؤولية عن ا ال أ�سرار التي قد
تتعر�ش ر و ؤو�ش تنظيف ا ال أر�سيات للت ا آكل بدرجة ٍ ما تبع ً ا لطبيعة
�صورة
4
>=
�صورة
15
ا ال أر�سية ال�سلبة (مثال البالط الخ�سن ا أو الحجري). لذا يتعين عليك
�صورة
16
•
�صورة
16
التنظيف با�صتخدام الملحقات التكميلية ا ل إ�صافية
(a
.فح�ش القاعدة المتحركة لر ا أ�ش التنظيف على فترات منتظمة
•
التنظيف با�صتخدام الملحقات التكميلية ا ل إ�صافية
•
قم بتركيب ر و ؤو�ش التنظيف ح�سب الحاجة ا إما في ما�سورة ال�سفط ا أو في
القواعد المت ا آكلة حادة الحواف لر ا أ�ش التنظيف يمكن ا أن تت�سبب في
قم بتركيب ر و ؤو�ش التنظيف ح�سب الحاجة ا إما في ما�سورة ال�سفط ا أو في
•
(b
تتعر�ش ر و ؤو�ش تنظيف ا ال أر�سيات للت ا آكل بدرجة ٍ ما تبع ً ا لطبيعة
حدوث ا أ�سرار با ال أر�سيات ال�سلبة الح�سا�سة، مثل الباركيه ا أو ا ال أر�سيات
�صورة
17
�صورة
17
ا ال أر�سية ال�سلبة (مثال البالط الخ�سن ا أو الحجري). لذا يتعين عليك
.ر ا أ�ش تنظيف ال�سقوق لغر�ش تنظيف ال�سقوق وا ال أركان وخالفه
الم�سمع. وال تتحمل الجهة ال�سانعة ا أية م�س و ؤولية عن ا ال أ�سرار التي قد
.ر ا أ�ش تنظيف ال�سقوق لغر�ش تنظيف ال�سقوق وا ال أركان وخالفه
(a
(a
.فح�ش القاعدة المتحركة لر ا أ�ش التنظيف على فترات منتظمة
ر ا أ�ش تنظيف المفرو�سات لغر�ش تنظيف فر�ش ا ال أثاث وال�ستائر
�صورة
5
(b
(b
القواعد المت ا آكلة حادة الحواف لر ا أ�ش التنظيف يمكن ا أن تت�سبب في
(b
•
!
�صورة
16
!
حدوث ا أ�سرار با ال أر�سيات ال�سلبة الح�سا�سة، مثل الباركيه ا أو ا ال أر�سيات
التنظيف با�صتخدام الملحقات التكميلية ا ل إ�صافية
•
.مرك ب ً ا
.مرك ب ً ا
الم�سمع. وال تتحمل الجهة ال�سانعة ا أية م�س و ؤولية عن ا ال أ�سرار التي قد
قم بتركيب ر و ؤو�ش التنظيف ح�سب الحاجة ا إما في ما�سورة ال�سفط ا أو في
�صورة
6
�صورة
17
�صورة
16
.ر ا أ�ش تنظيف ال�سقوق لغر�ش تنظيف ال�سقوق وا ال أركان وخالفه
•
(a
التنظيف با�صتخدام الملحقات التكميلية ا ل إ�صافية
•
عند التوقف عن التنظيف لفترات ق�سيرة، يمكنك ا�ستعمال مثبت الخرطوم
ر ا أ�ش تنظيف المفرو�سات لغر�ش تنظيف فر�ش ا ال أثاث وال�ستائر
عند التوقف عن التنظيف لفترات ق�سيرة، يمكنك ا�ستعمال مثبت الخرطوم
(b
قم بتركيب ر و ؤو�ش التنظيف ح�سب الحاجة ا إما في ما�سورة ال�سفط ا أو في
!
لكي يعمل جهازك بم�ستوى قدرته المثالي نن�سح با�ستخدام ا ال أكيا�ش
بعد ا إيقاف الجهاز ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات في
�صورة
17
بعد ا إيقاف الجهاز ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات في
�صورة
7
.مرك ب ً ا
.ر ا أ�ش تنظيف ال�سقوق لغر�ش تنظيف ال�سقوق وا ال أركان وخالفه
.
(a
PowerProtect (BBZ41GALL)
•
ر ا أ�ش تنظيف المفرو�سات لغر�ش تنظيف فر�ش ا ال أثاث وال�ستائر
(b
!
.عند التنظيف، مثال على ال�ساللم، يمكن نقل الجهاز من المقب�ش ا أي�سا
جهازك هو مكن�سة كهربائية فائقة الفعالية، وال يتم الح�سول على
عند التوقف عن التنظيف لفترات ق�سيرة، يمكنك ا�ستعمال مثبت الخرطوم
.مرك ب ً ا
.عند التنظيف، مثال على ال�ساللم، يمكن نقل الجهاز من المقب�ش ا أي�سا
.ا أف�سل نتائج تنظيف منها ا إال في ظل ا�ستخدام ا أكيا�ش ا ال أتربة ا ال أ�سلية
ال يتم الو�سول ا إلى القيم المذكورة في مل�سق الطاقة لالتحاد ا ال أوروبي
بعد ا إيقاف الجهاز ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات في
بخ�سو�ش فئة فعالية ا�ستغالل الطاقة و�سفط ا ال أتربة وكفاءة
عند التوقف عن التنظيف لفترات ق�سيرة، يمكنك ا�ستعمال مثبت الخرطوم
احتجاز ا ال أتربة ا إال عند ا�ستخدام ا أكيا�ش ا ال أتربة عالية الجودة، مثل
بعد ا إيقاف الجهاز ا أدخل الخطاف الموجود بر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات في
.عند التنظيف، مثال على ال�ساللم، يمكن نقل الجهاز من المقب�ش ا أي�سا
.عند التنظيف، مثال على ال�ساللم، يمكن نقل الجهاز من المقب�ش ا أي�سا
*
*
*
.
ي�سعدنا اختيارك لمكن�سة بو�ش من �سل�سلة الطرازات
GL20
�سبط قوة ال�سفط من خالل ا إدارة زر الت�سغيل/ا ال إيقاف
�سبط قوة ال�سفط من خالل ا إدارة زر الت�سغيل/ا ال إيقاف
لتنظيف الخامات الح�سا�سة، مثل الفر�ش الح�سا�ش وال�ستائر
لتنظيف الخامات الح�سا�سة، مثل الفر�ش الح�سا�ش وال�ستائر
�سبط قوة ال�سفط من خالل ا إدارة زر الت�سغيل/ا ال إيقاف
�سبط قوة ال�سفط من خالل ا إدارة زر الت�سغيل/ا ال إيقاف
.للتنظيف اليومي في حالة االت�ساخات الب�سيطة
.للتنظيف اليومي في حالة االت�ساخات الب�سيطة
الر ا أ�ش المتحولة لتنظيف ا ال أر�سيات
*
ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
لتنظيف الخامات الح�سا�سة، مثل الفر�ش الح�سا�ش وال�ستائر
*
لتنظيف ا ال أر�سيات الم�سمتة وا ال أر�سيات ال�سلبة وفي حالة
لتنظيف ا ال أر�سيات الم�سمتة وا ال أر�سيات ال�سلبة وفي حالة
لتنظيف الخامات الح�سا�سة، مثل الفر�ش الح�سا�ش وال�ستائر
.للتنظيف اليومي في حالة االت�ساخات الب�سيطة
ر ا أ�ش التنظيف متعددة اال�ستخدامات
لتنظيف ا ال أر�سيات الم�سمتة وا ال أر�سيات ال�سلبة وفي حالة
.للتنظيف اليومي في حالة االت�ساخات الب�سيطة
لتنظيف ا ال أر�سيات الم�سمتة وا ال أر�سيات ال�سلبة وفي حالة
زر الت�سغيل/ا ال إيقاف المزود بمنظم ا إلكتروني لقوة ال�سفط
*
.فح�ش القاعدة المتحركة لر ا أ�ش التنظيف على فترات منتظمة
فلتر حماية المحرك، قابل للغ�سل
.تنتج عن ا�ستخدام ر ا أ�ش مت ا آكلة لتنظيف ا ال أر�سيات
.تنتج عن ا�ستخدام ر ا أ�ش مت ا آكلة لتنظيف ا ال أر�سيات
)ال�سنادة (على الجانب ال�سفلي للجهاز
ر ا أ�ش تنظيف المفرو�سات لغر�ش تنظيف فر�ش ا ال أثاث وال�ستائر
.تنتج عن ا�ستخدام ر ا أ�ش مت ا آكلة لتنظيف ا ال أر�سيات
قطع الغيار والملحقات التكميلية الخا�صة
ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
)لتنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة (البالط والباركيه وخالفه
G (BBZ41FG)
)لتنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة (البالط والباركيه وخالفه
.تنتج عن ا�ستخدام ر ا أ�ش مت ا آكلة لتنظيف ا ال أر�سيات
ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
.التجويف الموجود على جانب الجهاز
)لتنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة (البالط والباركيه وخالفه
.التجويف الموجود على جانب الجهاز
ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة
)لتنظيف ا ال أر�سيات ال�سلبة (البالط والباركيه وخالفه
.التجويف الموجود على جانب الجهاز
.ا أكيا�ش ا ال أتربة ا ال أ�سلية من بو�ش
.التجويف الموجود على جانب الجهاز
ar
�صبط قوة ال�صفط
�صبط قوة ال�صفط
�صورة
8
�صورة
8
.في اتجاه ال�سهم
.في اتجاه ال�سهم
GL20
.على موديل مكن�ستك
.ب�سال�سة
�صبط قوة ال�صفط
.ب�سال�سة
نطاق قدرة منخف�ش
نطاق قدرة منخف�ش
.تنظيف ممكنة
�صورة
�
8
�
�صبط قوة ال�صفط
.وخالفه
.وخالفه
.في اتجاه ال�سهم
و�صف الجهاز
�صورة
نطاق قدرة متو�سط
8
نطاق قدرة متو�سط
.ب�سال�سة
�
�
.في اتجاه ال�سهم
1
نطاق قدرة منخف�ش
�
نطاق قدرة مرتفع
نطاق قدرة مرتفع
�
2
�
.ب�سال�سة
.وخالفه
الما�سورة التل�سكوبية
*
3
.االت�ساخات ال�سديدة
.االت�ساخات ال�سديدة
الزر االنزالقي
نطاق قدرة منخف�ش
*
4
�
نطاق قدرة متو�سط
�
مقب�ش الخرطوم
ال�صفط
*
5
ال�صفط
.وخالفه
خرطوم ال�سفط
6
نطاق قدرة مرتفع
�صورة
9
�صورة
9
�
نطاق قدرة متو�سط
7
:�سبط ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات
�
:�سبط ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات
ال�سجاد والموكيت
مثبت الخرطوم
.االت�ساخات ال�سديدة
ال�سجاد والموكيت
8
�
�
كابل الكهرباء
9
نطاق قدرة مرتفع
ا ال أر�سيات المل�ساء
�
ا ال أر�سيات المل�ساء
�
ال�صفط
�
فلتر الطرد
10
.االت�ساخات ال�سديدة
!تنبيه
!تنبيه
�صورة
11
9
:�سبط ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات
خزان تجميع ا ال أتربة
*
12
ال�صفط
ال�سجاد والموكيت
�
كي�ش ا ال أتربة
*
13
�صورة
9
ا ال أر�سيات المل�ساء
14
�
:�سبط ر ا أ�ش تنظيف ا ال أر�سيات
غطاء حجيرة ا ال أتربة
15
ال�سجاد والموكيت
�
!تنبيه
مقاب�ش الحمل
16
ا ال أر�سيات المل�ساء
�
17
�صورة
10*
�صورة
10*
مبين تغيير الفلتر
*
18
!تنبيه
�سبكة الطرد
:المقب�ش
19
:المقب�ش
(a
(a
(b
(b
.وخالفه
.وخالفه
�صورة
(c
10*
(c
كي�س ا ل أتربة النوع
A
:المحتويات
:المقب�ش
ا أكيا�ش ا أتربة بقفل
�صورة
11
4 •
�صورة
11
(a
�صورة
10*
فلتر �سحي ميكرو
1 •
(b
.الموجود على جانب الجهاز
.وخالفه
.الموجود على جانب الجهاز
:المقب�ش
(c
البديلة ا ال أ�سلية من النوع
(a
(b
.وخالفه
ملحوظة
�صورة
!
12
�صورة
11
�صورة
12
(c
.الموجود على جانب الجهاز
�صورة
11
EU
.الموجود على جانب الجهاز
�صورة
12
�صورة
12
69 2
2
Publicité
Table des Matières
