Arcam solo Manuel page 61

RS232 FM
���� ������ ���� ��
GND
ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN GAME TV
��
CD OUT
SERIAL NO.
Saídas áudio
(saída): Esta saída é proporcionada antes do controlo de volume,
TAPE OUT
i.e., a fonte em audição é direccionada directamente para esta saída.
Se desejar, esta saída poderá ser ligada a um gravador de cassetes (ou
outro dispositivo de gravação). Esta saída não deverá ser ligada a
um amplificador de potência sob nenhuma circunstância. Atenção:
12V
TRIGGER
a saída Tape Out é silenciada quando Tape (leitor de cassetes) for
230V
seleccionado como fonte de sinal, para evitar a realimentação do sinal.
~
50 – 60HZ
400VA
MAX
(saídas áudio do pré-amplificador): Para melhorar adicionalmente
PRE OUT
a qualidade do som ou, se necessitar de mais que os 50W por canal
disponibilizados pelo Solo, podem ser ligados um amplificador de
potência ou subwoofer. Para efectuar a ligação a um subwoofer,
será necessário uma ficha adaptadora de 2-phono para phono, que
deverá ser utilizada para ligar as saídas áudio do pré-amplificador à
entrada do subwoofer. Para efectuar a ligação a um amplificador de
Audição com auscultadores
O painel frontal do Solo
dispõe de uma ficha
que permite a ligação
de auscultadores. Para
utilizar os auscultadores
com o Solo, ligue os
auscultadores à ficha
do lado esquerdo do
painel frontal. Quando
os auscultadores se
encontram ligados à ficha
dos auscultadores, a saída
principal dos altifalantes e
a saída do pré-amplificador
são automaticamente
silenciadas (a saída para a Zona 2 permanece
activa).
Esta ficha aceita auscultadores com uma
impedância entre 8Ω e 2kΩ, equipados com
uma ficha de estéreo de 3,5mm. A ficha dos
auscultadores está permanentemente activa,
excepto quando o Solo é silenciado (mute).
Solo iss4.id2
REMOTE
Entradas áudio
PROGRAM
OUT IN IN
12V
TRIGGER O Solo disponibiliza quatro entradas áudio e monitorização de leitor/
ZONE 2 LOCAL
230V
gravador de cassetes, possibilitando a ligação de outras fontes de áudio
~
50 – 60HZ
(consola de jogos, TV, leitor de DVD, etc.). Três destas entradas e a
400VA
MAX
monitorização do leitor/gravador de cassetes estão colocadas no painel
traseiro, a outra no painel dianteiro do Solo. O texto que identifica as
entradas representa uma sugestão de utilização, mas as quatro entradas
dispõem todas das mesmas características (são todas entradas de nível
AM
de linha), podendo ser ligado a qualquer entrada, qualquer dispositivo
AV IN
apropriado . (No entanto, o nome da entrada posicionada no painel frontal
L
não pode ser alterado.)
Para efectuar a ligação de um dispositivo a uma entrada no painel traseiro
R
do Solo, utilize um cabo phono estéreo com o comprimento adequado;
para efectuar a ligação no painel frontal, o cabo tem que dispor de uma
ficha macho estéreo de 3,5mm. Ligue a saída do dispositivo a uma das
entradas do Solo, assegurando-se que as fichas se encontram firmemente
inseridas nas tomadas. Aconselhamos que, sempre que possível, utilize
cabos de ligação de qualidade elevada, de forma a assegurar a melhor
qualidade de som possível.
REMOTE
PROGRAM
L
OUT IN IN
LOCAL
ZONE 2
SPEAKER
OUTPUT
R
Entradas/saídas de controlo remoto e trigger de 12V
Estas ligações destinam-se a instalações
multi-sala. Normalmente, não há necessidade
de efectuar quaisquer ligações a estas fichas.
No entanto, se desejar utilizar alguma destas
características, por favor efectue o download do
documento 'Solo Remote Control' do nosso site
(www.arcam.co.uk), que inclui indicações sobre a
forma de efectuar estas ligações.
(Trigger de 12V) – Esta saída
12V TRIGGER
proporciona um sinal de 12V sempre que o
���� ������ ���� ��
dispositivo é ligado (i.e., não está desligado
ou em stand-by). Este sinal pode ser utilizado
para alimentar amplificadores de potência
�� ligados ao Solo (ou outro equipamento
compatível) de forma automática, dado que
serão ligados quando o Solo é activado.
(Entrada Local) – Permite a recepção
IN LOCAL
dos sinais do controlo remoto pelo Solo
se o sensor se encontrar obstruído (ou
não estiver 'em linha de visão' do controlo
remoto). É utilizado um sensor externo para
recepção dos sinais de controlo remoto, que
são, de seguida, direccionados para o Solo
(nesta entrada) através do cabo apropriado.
5
L
SPEAKER
OUTPUT
R
potência, ligue estas saídas às fichas de entrada do seu amplificador de
potência ligando, de seguida, os seus altifalantes aos seus terminais de
altifalante.
(saídas áudio do pré-amplificador): Esta saída é utilizada para
ZONA 2 OUT
um sistema numa segunda sala. Deverá ser ligada ao amplificador na
segunda sala. O volume de som varia em conformidade com o controlo
de volume da segunda sala.
(saídas áudio do pré-amplificador): Esta saída transporta o sinal
CD OUT
digital da plataforma CD e DAB (quando instalado) do Solo e pode ser
utilizada para efectuar gravações digitais, utilizando dispositivos de
compatíveis de gravação (tal como o MiniDisc). Quando um CD está a
ser reproduzido, esta plataforma transporta um sinal com um sample
rate (frequência de amostragem) de 44,1kHz; com o rádio DAB, o
sample rate do sinal é 48kHz.
(Entrada Zona 2) – Use esta ficha se
IN ZONE 2
tiver uma segunda sala que disponha de
um sensor remoto. O sensor externo é
utilizado para recepção dos sinais de controlo
remoto, que são, de seguida, direccionados
para o Solo (nesta entrada) através do cabo
apropriado.
(Saída) – Esta saída transporta todos os
OUT
sinais do receptor do controlo remoto
do painel frontal, em complemento aos
comandos recebidos através
dos dois sensores externos
anteriormente descritos
('Entrada Local' e 'Entrada
Zona 2'). Pode ser utilizado
para direccionar os comandos
do controlo remoto para outro
equipamento (possivelmente
em locais diferentes). Por
exemplo, os comandos para
o leitor de DVD podem ser
recebidos através do Solo e, de
seguida, direccionados para o
leitor de DVD num local remoto
através desta ligação de saída.
P5
26/4/05, 8:24 pm
Tape loop (Leitor/gravador de cassetes)
A monitorização de leitor/gravador de cassetes é
disponibilizada para permitir a ligação de um leitor/
gravador de cassetes externo ao Solo.
CD OUT
(saída) – Ligue estas saídas às fichas de
TAPE OUT
entrada do leitor/gravador de cassetes (normalmente
designadas ������ ).
RECORD
(entrada) – Ligue as saídas do leitor/gravador de
TAPE IN
cassetes (normalmente designadas ) a estas
PLAY
�����
entradas.
Atenção: a saída é silenciada quando Tape (leitor de cassetes) for
TAPE OUT
seleccionado como fonte de sinal.
Ligação de um gira-discos
O Solo não dispõe de um pré-amplificador phono (gira discos) instalado.
Se desejar ligar um gira-discos ao Solo, então necessitará de um pré-
amplificador. Por favor contacte o seu retalhista para informação adicional e
recomendações acerca da melhor opção para o seu sistema.
RS232
ZONE 2 PRE OUT
CD OUT
SERIAL NO.
Controlo RS232
O Solo encontra-se equipado com uma ligação
série RS232 que permite o controlo remoto a partir
de uma PC ou de um dispositivo semelhante.
Em utilização normal é pouco provável que esta
ligação seja utilizada. No entanto, se desejar
utilizar este método de controlo remoto, poderá
encontrar informação detalhada sobre o protocolo
de controlo remoto no site da Arcam.
������
�����
REMOTE
PROGRAM
OUT IN IN
12V
TRIGGER
ZONE 2 LOCAL
230V
~
50 – 60HZ
400VA
MAX
RS232 FM
AM
GND
ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN GAME TV AV IN
L
R
SERIAL NO.
FM
AM
GND
TAPE OUT TAPE IN GAME TV AV IN
L
R
L
SPEAKER
OUTPUT
R