Arcam solo Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arcam Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Solo
  6. Manuel
Arcam solo Manuel

Arcam solo Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour solo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handbook
Manuel
Handbuch
Handleiding
Manual
Solo iss4.id2
1
26/4/05, 7:56 pm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arcam solo

Sommaire des Matières pour Arcam solo

  • Page 1 Handbook Manuel Handbuch Handleiding Manual Solo iss4.id2 26/4/05, 7:56 pm...

  • Page 2: Safety Guidelines

    C. the appliance has been exposed to rain, or Solo. Solo must be installed in manner that makes openings. Liquid-filled objects such as vases disconnection possible.

  • Page 3: Table Des Matières

    E3 construction of audio components in order to give the best sound performance for the price. The design of Solo is a distillation of this knowledge into an easy-to-use installation guidelines ..........E4 package that is intended to give you years of listening enjoyment while taking just a making music ............

  • Page 4: Installation Guidelines

    (negative/–) terminal of the speaker is connected to the black hole in the centre of the connector, then screwing the sleeve onto Solo is fitted with a power switch on the rear of the product, next to terminal on Solo. Repeat the above to connect the right speaker to the outside.

  • Page 5: Audio Inputs

    (usually labelled ) to these inputs. PLAY SERIAL NO. �� To connect a device to an input on the rear of Solo, use a stereo phono CD OUT Note that the output is muted when Tape is TAPE OUT cable of a suitable length;...

  • Page 6: Speaker Installation

    Solo is switched on – it must be supply. unmuted ‘explicitly’ when required.This is 2. Connect the outputs of Solo labelled ‘Zone 2’ to the audio inputs of the power to avoid unexpected output in the remote amplifier using the interconnect cables.
  • Page 7 An AM loop aerial is supplied as an accessory to Solo. This should be attached to the AM base of the stand. Press until the tab clicks aerial inputs on the rear of Solo with one end connected to ‘ A M’ and the other to ‘Ground’ (it home.

  • Page 8: Making Music

    CD play- can be programmed. This is part of the config- or next track of a CD. back. The options are as follows: uration menu of Solo, which is described fully Press the button to POWER 1.

  • Page 9: Listening To The Radio

    Listening to the radio Preset mode indicator Solo is fitted with either a DAB/FM or an AM/FM receiver, depending on the part of the world that it is Source selection Station name Current volume shipped to. Solo provides: up to 30 station presets;...

  • Page 10: Remote Control

    Solo, described on pages 11 and 12. Mute – Press once to mute the speaker and pre-amp outputs of Solo. Press for a second time (or change 1. Open the battery compartment by the volume) to unmute the unit.

  • Page 11: Advanced Features

    You cannot damage any part of your system using this setting, so we suggest that you experiment with it, together with the bass and treble controls, until you find the combination you prefer. Sleep timer This timer allows you to specify a listening period, after which Solo will switch automatically into stand-by. Only if source is DAB The period can be set in 5-minute intervals, up to 120 minutes (2 hours).

  • Page 12: Dab Setup

    MENU There are two options under this menu item – ‘Scan’ and ‘Erase settings’. Selecting ‘Scan’ causes Solo Use the left and right buttons on the remote control to select the item to change, then use the up and to search for new DAB stations.

  • Page 13: Technical Specification

    Radio interference RF tuning range 174–240MHz (Band III) 1452–1490MHz (L -band) Solo is an audio device containing microprocessors and other digital electronics. It has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility. Sensitivity (typical) –98dBm (VHF measurement to EN50248)

  • Page 14: Product Guarantee

    Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you. Solo iss4.id2...
  • Page 15 Handbook Manuel Handbuch Handleiding Manual Solo iss4.id2 26/4/05, 7:59 pm...

  • Page 16: Instructions De Sécurité Importantes

    Tous les haut-parleurs doivent être connectés secteur risquerait de nuire à la ventilation du système. au Solo avec du câble de classe 2 (aucune mise Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se Pour permettre une ventilation appropriée, il est à...

  • Page 17: Bienvenue

    … et merci de faire confiance au système de diffusion musicale Arcam Solo. Table des matières Arcam produit des composants audio de haute qualité depuis bientôt trente ans. consignes de sécurité ..........F2 Au fil des années, nous avons rassemblé tout un ensemble de connaissances en bienvenue…...

  • Page 18: Connexions

    Antenne radio Le Solo est livré avec une prise moulée fixée au câble pour Le Solo est conçu pour une seule paire de haut-parleurs de 4 à 8 En Europe et au Canada, le Solo est généralement équipé d’un l’alimentation secteur. Vérifiez que la prise fournie est compatible ohms et possède des bornes qui prennent en charge des cosses...

  • Page 19: Entrées Audio

    être équipé d’un jack de 3,5 mm. Connectez la sortie audio de ce dispositif à l’une des entrées audio du Solo en vous assurant que les prises sont Connexion d’une platine d’enregistrement SERIAL NO.

  • Page 20: Installation Des Haut-Parleurs

    Solo est l’alimentation électrique. activé : la sourdine doit être supprimée 2. Connectez les sorties du Solo marquées Zone 2 aux entrées audio de – 6 explicitement au besoin. Cela permet d’éviter 0 c m l’amplificateur de puissance avec les câbles de liaison.

  • Page 21: Mélangeur

    Une antenne externe de boucle AM est fournie en tant qu’accessoire. Branchez-la sur les entrées antenne AM à l’arrière du Solo : reliez une extrémité à l’entrée AM et l’autre à l’entrée GND. La position de cette antenne est sans importance. Assurez-vous que l’antenne est placée loin du Solo, du téléviseur, des ordinateurs et autres sources de parasites de fréquence radio.

  • Page 22: Faire De La Musique

    (décrite dans l’encadré suivant). Notez que le commutateur d’alimentation principal ou éjectez le disque. du Solo se trouve à l’arrière de l’unité. Si le voyant d’alimentation est éteint, veuillez lire les instructions de la section « Alimentation », page 4.

  • Page 23: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Indicateur du mode de présélection Le Solo est équipé d’un module de réception RAM/FM ou AM/FM, selon la région géographique où il est Sélection de la source Nom de la station Volume actuel livré. Équipement du Solo : jusqu’à...

  • Page 24: Télé-Commande

    Sourdine : appuyez une fois sur le bouton pour mettre en sourdine la sortie haut-parleurs et préampli du Solo. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton (ou modifiez le volume) pour supprimer la sourdine. MENU : appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu de configuration du Solo.

  • Page 25: Fonctions Avancées

    Ce paramètre n’a généralement pas besoin d’être utilisé (laissez-le au minimum). La correction des basses est utilisée quand le Solo est connecté à de (petits) haut-parleurs à plage de fréquence réduite qui ne peuvent reproduire les sons à très basse fréquence. Augmenter la valeur de ce paramètre permet d’atténuer progressivement les très basses fréquences (puisqu’elles ne peuvent pas...

  • Page 26: Configuration Des Présélections [Preset Setup]

    Cet élément de menu possède deux options : « Scan » [Recherche] et « Erase Settings » [Effacement des Arrêt ou pause d’une alarme paramètres]. Sélectionner « Scan » force le Solo à chercher de nouvelles stations RAN. S’il en trouve, elles Pour arrêter une alarme, appuyez sur le bouton du panneau avant ou de la télécommande.

  • Page 27: Spécifications Techniques

    Portée de syntonisation de fréquence radio 174–240MHz (Band III) Le Solo est un dispositif audio contenant des microprocesseurs et d’autres composants électroniques 1452–1490MHz (L -band) numériques. Il a été conçu pour répondre aux normes les plus strictes en matière de compatibilité...

  • Page 28: Garantie Du Produit

    Des problèmes ? Si votre revendeur ne peut répondre à votre demande pour ce produit Arcam ou tout autre produit Arcam, veuillez contacter le Service client d’ A rcam, à l’adresse ci-dessus, où nous ferons de notre mieux pour vous aider.
  • Page 29 Handbook Manuel Handbuch Handleiding Manual Solo iss4.id2 26/4/05, 8:04 pm...

  • Page 30: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Netzstromversorgung sollte der Netzschalter auf Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein aufweist, oder der Rückseite des Geräts verwendet werden. Solo Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche E. das Gerät zu Boden gefallen oder das muss so aufgestellt werden, dass eine Trennung Oberfläche, oder in ein abgeschlossenes...

  • Page 31: Willkommen

    Willkommen … Vielen Dank, dass Sie sich für ein Arcam Solo-Musiksystem entschieden haben. Inhalt Arcam stellt seit beinahe 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Während Sicherheits-richtlinien ..........D2 dieser Zeit haben wir viel Wissen und Erfahrung über das Design und den Bau von Willkommen ............D3...

  • Page 32: Anschließen Von Geräten

    Lautsprecher Radioantenne Solo wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker am Solo ist zum Anschluss eines Lautsprecherpaars mit einer Impedanz In Europa und Kanada wird Solo üblicherweise mit einem Netzkabel ausgeliefert. Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte von 4 bis 8 Ohm ausgelegt und ist mit Lautsprecheranschlüssen kombinierten Empfangsmodul für UKW und DAB (digitales Radio)
  • Page 33 Aufnahmegerät (z. B. MiniDisc) verwendet werden. PRE OUT Sie mehr als die von Solo zur Verfügung gestellten 50 W pro Kanal Wird eine CD wiedergegeben, überträgt dieser Ausgang ein Signal mit wünschen, können Sie eine externe Endstufe oder einen Subwoofer einer Sample-Rate von 44,1 kHz, bei DAB-Radio beträgt die Sample-Rate...

  • Page 34: Aufstellen Der Lautsprecher

    4 0 c immer stummgeschaltet ist, wenn Sie Stromversorgung getrennt sind. das Solo-System einschalten, und Sie die 2. Verbinden Sie die Ausgänge „Zone 2” von Solo mit den Audioeingängen der Stummschaltung entsprechend deaktivieren Endstufe. müssen. Dadurch wird vermieden, dass eine 3.
  • Page 35 Anschlüssen „AM“ und „GND“ auf der Geräterückseite an. Es ist dabei egal, welche Leitung Sie wo anschließen. Stellen Sie die Antenne in einiger Entfernung vom Solo-System, Fernsehgeräten, Computern oder anderen Geräten auf, die „Funkrauschen“ erzeugen. Drehen Sie die Antenne, bis Sie den besten Empfang erhalten.

  • Page 36: Musik-Wiedergabe

    CD-Wiedergabe zu wechseln. Titel einer CD wiedergegeben werden, springen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: programmieren. Verwenden Sie dazu das Solo- Konfigurationsmenü, das auf Seite 11 ausführlich Beim Vorwärtspringen wird die Wiedergabe 1. Repeat disc (CD wiederholen): Die Titel der beschrieben wird.
  • Page 37 (siehe oben). die Radiowiedergabe zur Verfügung. Drücken ihn später schnell aufrufen, ohne ihn erneut einstellen zu müssen. Solo stellt Sie zum Ändern des Modus die Taste 30 Voreinstellungen zur Verfügung, die zwischen DAB, FM und AM (je nach INFO Sie können durch die voreingestellten Sender blättern, indem Sie...

  • Page 38: Fern-Bedienung

    (siehe Seite 11 und 12). Mute : Drücken Sie diese Taste einmal, um die Lautsprecher- und Vorverstärkerausgänge von Solo stummzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut (bzw. eine der Lautstärketasten), um die 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Stummschaltung aufzuheben.

  • Page 39: Erweiterte Funktionen

    Sie verschiedene Tiefen- und Höheneinstellungen testen, bis Sie eine gut klingende Kombination gefunden haben. SleepTimer Nur bei Quelle Mit diesem Zeitgeber können Sie einen Zeitraum festlegen, nach dem Solo automatisch in den Stand-by- „DAB“ Modus schaltet. Sie können diesen Zeitraum in 5-Minuten-Schritten bis zu maximal 2 Stunden festlegen. Einstellungen löschen...
  • Page 40 Dieser Menüpunkt enthält zwei Optionen: „Scan“ und „Erase settings“ . Wenn Sie „Scan“ wählen, Um einen ausgelösten Alarm auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter an der Gerätevorderseite sucht Solo nach neuen DAB-Sendern. Werden Sender gefunden, werden sie automatisch in die Liste der oder auf der Fernbedienung. Außerdem können Sie auch drücken, um den Pausiermodus („snooze“)

  • Page 41: Technische Daten

    DAB-Empfänger (falls installiert) Bedienungsanleitung und Registrierungskarte Störungen (Funkinterferenzen) D/A-Wandler AKM 96 kHz 24-Bit Delta-Sigma DAC Solo ist ein Audiogerät, das Mikroprozessoren und andere digitale Elektronikbauteile enthält. Es Frequenz-Abstimmungsumfang 174–240MHz (Band III) entspricht höchsten Anforderungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. 1452–1490MHz (L -band) Sollte das Gerät Interferenzstörungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was Sie durch Ein-...

  • Page 42: Produkt-Garantie

    Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler übernommen wird, sollten...
  • Page 43 Handbook Manuel Handbuch Handleiding Manual Solo iss4.id2 26/4/05, 8:18 pm...

  • Page 44: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    C. Het apparaat werd aan regen blootgesteld. apparatuur gezet worden. De primaire methode om Solo van het lichtnet te D. Het apparaat lijkt niet normaal te isoleren, is de schakelaar aan de achterkant van 4.

  • Page 45: Welkom

    ..........N4 prijs kunnen leveren. Het ontwerp van Solo is een ontleding van deze kennis in een muziekmaken ............N8 gebruiksvriendelijk pakket dat bedoeld is voor jarenlang luistergenot, terwijl u het apparaat binnen enkele minuten kunt bedienen.

  • Page 46: Aansluitingen Maken

    U sluit de linkerluidspreker aan door de aansluitpunten met een ‘L’ er wordt een geschikte antenne als accessoire meegeleverd. op de achterkant van Solo, en zorg ervoor dat de stekker er stevig op de achterkant van Solo los te schroeven, de luidsprekerbedrading in zit.
  • Page 47 Drie ingangen bevinden zich samen met de tapelus op op Solo aan te sluiten. OUTPUT 50 – 60HZ CD OUT RS232 het achterpaneel, en één ingang zit op het voorpaneel van Solo. De labels – Sluit deze uitgangen aan op de ingangen 400VA TAPE OUT ���� ������...
  • Page 48 Solo. 5. Sluit de apparatuur opnieuw op het lichtnet aan en schakel de stroom in. U moet nu de uitvoer van Solo via de eindversterker kunnen horen, en het volume met Solo iss4.id2 26/4/05, 8:20 pm...
  • Page 49 ‘ A M’ en het andere op ‘Ground’ [Aarde]. Het maakt niet uit welk uiteinde op welke ingang aangesloten wordt. Zorg ervoor dat de antenne zich zo ver mogelijk van Solo zelf, tv’s, computers en andere bronnen van RF-ruis bevindt. Roteer de antenne om uit te vinden welke stand de beste ontvangst geeft.

  • Page 50: Muziekmaken

    (Afspelen) – druk op deze knop om het kunt u direct toegang krijgen tot tracks op de aan de voorkant of op de afstandsbediening te Solo gedempt is, wordt de demping opgeheven. afspelen van een CD te starten. schijf. drukken.
  • Page 51 Naar de radio overschakelen Voorinstellingsmodus indicator Afhankelijk van de lokatie waarnaar Solo verscheept zal worden, heeft Solo een DAB/FM- of een AM/FM- Huidig volume Bronselectie Stationsnaam ontvanger. Solo voorziet: tot 30 vooraf ingestelde stations < volledige RDS-informatie op FM (waar uitgezonden); programmagegevens op DAB <...

  • Page 52: Afstands-Bediening

    Solo-configuratiemenu (beschreven op pagina’s 11 en 12). Dempen – Druk eenmaal op deze knop om de luidspreker- en voorversterkeruitgangen van Solo te dempen. Druk nogmaals op deze knop (of wijzig het volume) om het dempen op te heffen.

  • Page 53: Geavanceerde Functies

    Bass correction [Bascorrectie] – Deze instelling hoeft normaal niet gebruikt te worden (minimuminstelling handhaven). Deze instelling wordt gebruikt als Solo op (kleine) luidsprekers met een beperkt frequentiebereik is Alleen als aangesloten, waarmee geluiden met een zeer lage frequentie niet gereproduceerd kunnen worden.

  • Page 54: De Klok En Wekker Instellen

    Selecteer de optie die u wilt wijzigen met de knoppen links/rechts op de afstandsbediening, en wijzig u ‘Scan’ selecteert, zoekt Solo naar nieuwe DAB-stations. Als er stations worden gevonden, worden ze vervolgens de waarde met de knoppen omhoog/omlaag. Hebt u bijvoorbeeld het instellingenmenu voor automatisch aan de lijst met beschikbare stations toegevoegd.

  • Page 55: Technische Specificaties

    RF-afstembereik 174–240MHz (Band III) 1452–1490MHz (L -band) Als Solo de ontvangst van radio of televisie stoort, wat kan worden vastgesteld door Solo aan en uit te zetten, dient u de volgende maatregelen te nemen: Gevoeligheid (typisch) –98dBm (VHF meting tot EN50248) Oriënteer de ontvangende antenne opnieuw of leid de antennekabel van de ontvanger in kwestie zo...

  • Page 56: Product-Garantie

    Problemen? Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een ander Arcam-product niet kan beantwoorden, neemt u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adres, en wij zullen ons best doen om u te helpen. Solo iss4.id2...
  • Page 57 Handbook Manuel Handbuch Handleiding Manual Solo iss4.id2 26/4/05, 8:22 pm...

  • Page 58: Instruções Importantes De Segurança

    é através do interruptor no painel traseiro sobre o mesmo, ou colocados sobre o dispositivo. do Solo. O Solo tem que ser instalado de forma a C. caso o dispositivo tenha sido exposto a 4. Ventilação que seja possa ser desligado.

  • Page 59: Bem Vindo

    ............P3 conhecimentos de concepção e construção de componentes áudio, de forma instruções de instalação......... P4 a proporcionar o melhor desempenho sonoro na sua gama. O design do Solo representa a conjugação destes conhecimentos num dispositivo de fácil utilização, música..............P8 que se destina a proporcionar anos de prazer áudio, tendo apenas que investir...

  • Page 60: Instruções De Instalação

    Antena de rádio O Solo é fornecido com uma ficha instalada no cabo de alimentação. Solo foi concebido para accionar dois altifalantes de 4 a 8 ohms e Na Europa e Canadá o Solo é normalmente equipado com um Certifique-se que a ficha fornecida é a apropriada para as tomadas encontra-se equipado para terminais tipo forquilha ou condutores módulo combinado de recepção FM/DAB (rádio digital);...
  • Page 61 (saída) – Ligue estas saídas às fichas de TAPE OUT monitorização do leitor/gravador de cassetes estão colocadas no painel entrada do leitor/gravador de cassetes (normalmente RS232 traseiro, a outra no painel dianteiro do Solo. O texto que identifica as ���� ������ ���� ��...
  • Page 62 (mute) quando o solo é ligado – tem que ser da tomada de alimentação. ‘explicitamente’ activada quando necessário. 2. Ligue as saídas do Solo, identificadas como ‘Zona 2’, às entradas áudio do Esta característica permite evitar a saída amplificador, utilizando os cabos de ligação.
  • Page 63 É fornecida uma antena AM, como acessório do Solo. Esta antena deverá ser ligada às entradas AM no painel traseiro do Solo, sendo um dos condutores ligado ao terminal ‘ A M’ e o outro ao terminal ‘Ground’ (terra), não sendo relevante a orientação de ligação dos condutores. Assegure-se que a antena é...

  • Page 64: Música

    CD. As opções são as seguintes: parte integrante do menu de configuração do Solo, que é descrito em detalhe na página 11; 1. Repetir disco: as faixas contidas no disco Comandos importantes no é...
  • Page 65 Rádio Indicador do modo predefinido O Solo encontra-se equipado com um receptor de DAB/FM ou AM/FM, dependendo do local onde é Fonte Nome da estação Volume actual vendido. O Solo proporciona: memorização de até 30 estações; < informação completa RDS em FM (quando transmitida); informação associada aos programas em <...

  • Page 66: Controlo Remoto

    Botões do controlo remoto (Alimentação) – Liga e desliga o Solo, passa de ‘on’ (ligado) a ‘stand-by’ (em espera) e vice-versa. Utilização do controlo controlo Selecção de faixa/memória (0–9) remoto – Prima o número da faixa ou da posição de memória que deseja ouvir.

  • Page 67: Características Avançadas

    Esta definição normalmente não necessita de ser utilizada (deixar no mínimo). A correcção de graves pode ser utilizada se o Solo for ligado a altifalantes de gama reduzida de frequências (‘Pequenos’), que não têm a capacidade de reproduzir frequências muito baixas. Ao aumentar este parâmetro os sons de frequências muito baixas são progressivamente atenuados (dado que não...
  • Page 68 Ao procurar novas estações, não são apagadas as estações anteriores que já não efectuam transmissões – com o passar do tempo, ou se mudar de local onde normalmente utiliza o Solo, este facto poderá resultar em estações memorizadas que já não se encontram disponíveis para audição. Nesta situação, seleccione ‘Erase settings’...

  • Page 69: Especificações Técnicas

    Sensibilidade (típica) –98dBm (VHF medida em conformidade com Se o Solo provocar interferências na recepção de rádio ou televisão (que podem ser determinadas ligando EN50248) e desligando o Solo), deverão ser tomadas as seguintes medidas: Reposicione a antena receptora ou coloque o cabo da antena do receptor afectado tão longe quanto <...

  • Page 70: Garantia

    Reclamações em garantia Este equipamento deverá ser acondicionado na embalagem original e devolvido ao retalhista onde foi adquirido ou, se tal não for possível, deverá ser enviado directamente para o distribuidor Arcam do país de residência. Deverá ser enviado (pré-pago) através de uma empresa reconhecida de transporte de mercadorias – não pelo correio.
  • Page 71 Solo iss4.id2 26/4/05, 8:28 pm...
  • Page 72 SH152 Issue 4 Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB5 9QR, England Solo iss4.id2 27/4/05, 9:05 am...

Table des Matières