1. Manuels
  2. Marques
  3. ABUS Security-Center Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. TV7218
  6. Instructions d'installation

ABUS Security-Center TV7218 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IR-Netzwerk-Domekamera
Installationsanleitung
TV7218
TV7219
TV7219

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABUS Security-Center TV7218

Sommaire des Matières pour ABUS Security-Center TV7218

  • Page 1 IR-Netzwerk-Domekamera Installationsanleitung TV7218 TV7219 TV7219...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser IR-Netzwerk-Domekamera der Eyseo Serie aus dem Hause ABUS Security-Center. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

  • Page 3: Vor Inbetriebnahme Des Produkts

    Vor Inbetriebnahme des Produkts Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen kann in bestimmten Ländern per Gesetz verboten sein. Diese Netzwerkkamera ist nicht nur eine für den Web-Betrieb entwickelte Hochleistungskamera, sondern kann ebenfalls als Teil einer flexiblen Überwachungsanlage eingesetzt werden. Der Betreiber hat vor der Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen, dass sich die Überwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Vorwort…………………………………………………………………………………………………………..… Sicherheitshinweise…………………………………………………………………………………………….…. 2 Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts……………………………………………………………………..….. 3 Inhaltsverzeichnis………………………………………………………………………………………………..… 4 Lieferumfang…………………………………………………………………………………………………….… 5 Hardwareinstallation………………………………………………………………………………………………... 6 Erster Zugang zur Netzwerkkamera……………………………………………………….…………………….. 8 Einstellung der IP-Adresse………………………………………………………………………………. 8 Zugriff auf die Netzwerkkamera mit dem Internet Explorer…………………………………………...… Erstellen eins Passworts zur Vermeidung unbefugten Zugriffs………………………………………. 13 Ändern des Administrator-Passworts…………………………………………………………………..

  • Page 5: Lieferumfang

    Lieferumfang IR-Netzwerk-Domekamera Netzadapter Zubehör Software CD Installationsanleitung (auf CD)

  • Page 6: Hardwareinstallation

    Hardwareinstallation Stellen sicher, dass Lieferumfang alle Zubehörteile und Artikel, die auf der vorherigen Liste aufgeführt sind, vorhanden sind. Je nach Anwendung durch den Benutzer ist ein Ethernet- Kabel erforderlich. Dieses Ethernet-Kabel muss Spezifikationen der UTP-Kategorie 5 (CAT 5) entsprechen und darf eine Länge von 100 Metern nicht üb h it...
  • Page 7 Montage der IR-Netzwerk-Domekamera Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor. 1. Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Zimmerdecke, an der Sie die Kamera montieren möchten. 2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel der Kamera, in dem Sie die Deckelschrauben mit Hilfe des mitgelieferten Schraubenschlüssels lösen.

  • Page 8: Erster Zugang Zur Netzwerkkamera

    Erster Zugang zur Netzwerkkamera Einstellung der IP-Adresse Gehen Sie bei der Erstellung der IP Adresse für die Kamera wie folgt vor: Verbinden Sie die Netzwerkkamera über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Computernetzwerk. (Im einfachsten Fall verbinden Sie die Netzwerkkamera über ein so genanntes Cross-Link-Kabel direkt mit Ihrem PC) Ist ihr PC noch nicht in ein Netzwerk integriert, müssen Sie zunächst Ihren PC für die Netzwerkapplikation konfigurieren.
  • Page 9 -> Der Netzwerkanschluss Ihres Rechners ist nun konfiguriert. 3. Starten Sie nun den Installationsassistenten von der beiliegenden Software CD. 4. Führen Sie die Installationsanweisungen des Installationsassistenten aus. 5. Nach erfolgreicher Installation starten Sie das Programm unter Programme/Installationsassistent. 6. Nach dem Programmstart sucht der Installationsassistent automatisch nach einer angeschlossenen Netzwerkkamera.
  • Page 10 8. Wählen Sie ein gefundenes Kameramodell aus (Auswahlhaken setzen). 9. Durch den Button „Einstellungen“ gelangen Sie in den Einstellungsmodus der Kamera. Falls ein Passwort abgefragt wird, so verwenden Sie bitte die Seriennummer des Gerätes (zusammen und in Großbuchstaben). Dort können Sie den Hostnamen, das Administrator Passwort und die Datum/Uhrzeit Einstellungen der Kamera verändern.
  • Page 11 10. Klicken Sie nun auf den Button „Weiter“, Sie können nun die IP Adresse Ihrer Netzwerkkamera ändern. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Router verwenden , tragen Sie bitte im Kästchen „Standard- Router“ diese IP-Adresse ein (Gateway). 11. Wenn Sie zusätzlich das Kästchen „IP-Adresse beim nächsten Start zurücksetzen“ deaktivieren, müssen Sie nach einem Stromausfall die IP Adresse dieser Kamera nicht erneut zuweisen.
  • Page 12 13. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Speichern bzw. Ändern Ihrer Einstellungen. Der Installationsassistent ist beendet. Klicken Sie auf die Taste „Zurück“, um die Einstellungen zu ändern. Klicken Sie auf „Zuweisen“ um die eingegebenen Daten zu sichern und auf das gewählte Gerät zu übertragen. 14.

  • Page 13: Zugriff Auf Die Netzwerkkamera Mit Dem Internet Explorer

    Zugriff auf die Netzwerkkamera mit dem Internet Explorer Erstellen eines Passworts zur Vermeidung unbefugten Zugriffs Aus Sicherheitsgründen sollte der Administrator umgehend ein neues Passwort bestimmen. Nach dem Speichern eines solchen Administrator-Passworts fragt die Netzwerkkamera vor jedem Zugang nach dem Benutzernamen und dem Passwort. Der Administrator kann insgesamt zwanzig (20) Benutzerkonten einstellen.

  • Page 14: Ändern Des Administrator-Passworts

    Ändern des Administrator-Passworts Klicken Sie nun auf den Punkt „Konfiguration“ und anschließend auf den Punkt „Sicherheit“. Geben Sie bei dem Punkt „Root Passwort“ das Passwort des Administrators ein und bestätigen Sie dieses unter dem Punkt „Passwort bestätigen“. Klicken Sie auf den Button „Speichern“. Das neue Administrator Passwort wurde gespeichert. Klicken Sie auf den Punkt „HOME“...

  • Page 15: Installation Des Plug-Ins

    Installation des Plug-Ins Beim ersten Zugang zur Netzwerkkamera unter Windows fragt der Web-Browser eventuell nach der Installation eines neuen Plug-Ins für die Netzwerkkamera. Diese Abfrage hängt von den Internet- Sicherheitseinstellungen des PC’s des Benutzers ab. Falls die höchste Sicherheitsstufe eingestellt ist, kann der Computer jede Installation und jeden Versuch einer Ausführung verweigern.

  • Page 16: Grundlegende Benutzerfunktionen

    Grundlegende Benutzerfunktionen Hauptfenster und Kamera-Ansicht Die Darstellung der Hauptseite besteht aus zwei Teilen: Konfiguration: Die Kamera kann unter Anwendung dieser Benutzeroberflächen konfiguriert werden. Kamera-Ansicht: Videostream der Kamera Klicken Sie auf die Konfigurations-Verknüpfung links neben dem Bildfenster, um zur Konfigurationsseite zu gelangen.
  • Page 17 Konfiguration Digitaler-Ausgang: Durch Klicken auf “Ein” oder “Aus” wird der Relais-Ausgang ein- bzw. ausgeschaltet. Momentaufnahme: klicken. Der Web-Browser zeigt ein neues Fenster an, in dem die Momentaufnahme gezeigt wird. Zum Speichern klicken Sie bitte entweder das Bild der Momentaufnahme mit der linken Maustaste und verwenden das Disketten-Symbol, oder verwenden die Speichern-Funktion nach klicken der rechten Maustaste.

  • Page 18: Kunden-Einstellung

    Kunden - Einstellung Beim ersten Zugang zu “Kunden-Einstellung” unter Windows fragt der Web-Browser nach der Installation eines neuen Plug-Ins. Dieser Plug-In wurde zur Zertifizierung registriert und kann zum Abändern der Parameter auf der Client-Seite benutzt werden. Zum Installieren des Plug-Ins klicken Sie auf .
  • Page 19 Auf der Seite des Clients stehen zwei Einstellungen zur Verfügung. Der Punkt “Media-Optionen” ermöglicht dem Benutzer die Audio- oder Videofunktion zu deaktivieren. Der Punkt “Protokoll-Optionen“ ermöglicht die Auswahl eines Verbindungsprotokolls zwischen dem Client dem Server. Drei Protokoll-Optionen stehen zur Optimierung der Anwendung zur Verfügung: UDP und HTTP. Das UDP-Protokoll ermöglicht eine größere Anzahl Echtzeit Audio- und Videostreams.

  • Page 20: Administrator-Einstellungen

    Administrator-Einstellungen Konfiguration / Video Die beste Leistung zeichnet sich durch die schnellste Bildwiederholrate mit bester Videoqualität und mit der geringstmöglichen Netzwerkbandbreite aus. Die sechs Faktoren „Größe“, “Maximale Bildrate”, „Video Codec Typ“, „Key frame interval“, “Fixe Bitrate” und “Fixe Qualität” auf der Seite für die Video-Konfiguration stehen miteinander in Wechselbeziehung.

  • Page 21: Schutz Der Secutity-Netzwerkkamera Durch Passwort

    Für Bilder mit hoher Qualität Zum Erreichen der besten Videoqualität stellen Sie die “Fixe Qualität” auf “Sehr hoch” oder “Ausgezeichnet” und die “Maximale Bildrate” so ein, damit diese der Bandbreite Ihres Netzwerks entspricht. Falls Ihr Netzwerk langsam ist und Sie “gebrochene” Bilder erhalten gehen Sie zum HTTP-Protokoll unter “Protokoll Optionen”...

  • Page 22: 21Flexiblere Optionen Für Den Betrachter

    Flexiblere Optionen für den Betrachter Erstellen eines „Demo“-Kontos: Wenn Sie ein „Demo“-Konto erstellen möchten, über das die Besucher nur Zugriff auf das Videobild haben, so fügen Sie einfachen einen Benutzer hinzu, der keine Zugriffsrechte bezüglich DI/DO, Hören und Sprechen hat. Vergeben Sie zum Beispiel als Benutzername und Passwort das Wort „demo“. Aufbau einer Multimedia-Webseite Demo auf mehreren Seiten –...
  • Page 23 Falls der Web-Platz über einen FTP-Service verfügt: Stellen Sie die Netzwerkkamera als einen FTP-Client ein. Der Zugang zur Netzwerkkamera hängt von der Anzahl von Betrachtern ab, die Bildqualität bleibt konstant. 1. Auf der Homepage auf “Konfiguration” klicken. 2. Auf der linken Spalte auf “Mail & FTP” klicken. 3.

  • Page 24: Alarm Ein- / Ausgänge

    Falls im Web kein FTP-Service zur Verfügung steht: Eine automatisch aktualisierte Homepage kann zum gelegentlichen Abfragen der neusten Bilder von der Netzwerkkamera genutzt werden. Die beste Leistung dafür wird erzielt, wenn ein freier Web-Platz-Anbieter benutzt wird, da der FTP-Service eingeschränkt sein kann. <html>...

  • Page 26: Zeitgesteuerte Überwachung

    Zeitgesteuerte Überwachung 1. Auf der Homepage auf “Konfiguration” klicken. 2. Auf der linken Spalte auf “Anwendung” klicken. 3. Klicken Sie die Kästchen neben den gewünschten Wochentagen an und geben Sie die Zeitspanne zwischen "Momentaufnahme starten um" und "Momentaufnahme beenden um" ein zur täglichen Überwachung der Startbedingungen.

  • Page 27: Integrierter Videosensor

    Integrierter Videosensor Falls kein externer Sensor verfügbar ist kann der Administrator die integrierte Bewegungserkennung anwenden, um jede Bewegung zu überwachen und um die Momentaufnahmen via Email zur Überprüfung zuzusenden. 1. Auf „Bewegungserkennung“ auf der linken Spalte klicken 2. Aktivieren Sie die Option „Bewegungsmelder aktivieren“ 3.

  • Page 28: Aktualisieren Der Software-Version

    Aktualisieren der Software-Version Der Benutzer kann die neuste Software von der Webseite abrufen. Für das Aktualisieren der Netzwerkkamerasoftware, steht ein benutzerfreundlicher Aktualisierungsassistent (Installationsassistent) zur Verfügung. Nur der Administrator kann die Funktion zur Aktualisierung starten. Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. 1.

  • Page 29: Systemkonfiguration

    Systemkonfiguration Allein der Administrator hat Zugang zur Systemkonfiguration. Jede Kategorie auf der linken Spalte wird auf den folgenden Seiten erläutert. Die fettgedruckten Texte stellen die spezifischen Angaben auf den Options- Seiten dar. Der Administrator kann die URL unter der Abbildung eingeben, um direkt zur Bildseite der Konfiguration zu gelangen.

  • Page 30: System

    System "Host-Name" Der Text zeigt den Titel auf der Hauptseite an. “LED-Anzeige ausschalten” Wählen Sie diese Option, um die LED-Anzeige auf der Rückseite der Kamera auszuschalten. Hiermit kann verhindert werden, dass andere Personen den Betrieb der Kamera feststellen können. "Gegenwärtige Angabe für Datum und Uhrzeit beibehalten" Klicken Sie auf diese Option, um das gegenwärtige Datum und die gegenwärtige Uhrzeit der Netzwerkkamera zu behalten.

  • Page 31: Netzwerk

    Netzwerk Sämtliche Änderungen, die auf dieser Seite vorgenommen werden, führen zu einem Neustart des Systems, um diese Änderungen wirksam werden zu lassen. Stellen Sie sicher, dass die Felder jeweils richtig ausgefüllt sind, bevor Sie auf klicken. „IP-Adresse automatisch beziehen“ Bei jedem Neustart der Netzwerkkamera wird dieser eine IP-Adresse zugewiesen.

  • Page 32: Ddns- Und Upnp-Einstellungen

    DDNS- und UPnP-Einstellungen “DDNS aktivieren” Mit dieser Option wird die DDNS-Funktion aktiviert. “Dienstanbieter” Die Anbieterliste enthält vier Hosts, welche die DDNS-Dienstleistungen anbieten. Stellen Sie eine Verbindung mit der Webseite des Dienstleistungsanbieters her, um sicherzustellen, dass die Dienstleistung verfügbar ist. “Host-Name” Zur Anwendung der DDNS-Dienstleistung muß dieses Feld ausgefüllt werden. Geben Sie die Host-Namen ein, der beim DDNS-Server registriert ist.

  • Page 33: Mail & Ftp

    Mail & FTP SMTP Falls der SMTP-Server die SMTP-Authentifizierung unterstützt, muss der Benutzer einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort eingeben, um über den Server eine Email zu senden. “1. SMTP (Mail) Server” Die Domänenbezeichnung oder die IP-Adresse des externen Email-Servers. “1.
  • Page 34 <URL> http://<Netzwerkkamera>/setup/mailftp.vspx <Netzwerkkamera> ist die IP-Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera. Durch ungültige Einstellungen kann Fehlfunktion eintreten. Ändern Sie die Konfiguration nur wenn nötig ab und wenden Sie sich für die richtigen Einstellungen an den Netzwerk-Administrator. Das Rücksetzen bzw. Wiederherstellen der Konfiguration wird im Anhang A beschrieben.

  • Page 35: Video-Einstellungen

    Video-Einstellungen “Texteinblendung” Der Text erscheint im schwarzen Balken über dem Video-Fenster mit einem Zeitstempel. Dieser Zeitstempel (Datum und von der Uhrzeit) wird von der Netzwerkkamera geliefert, wobei dieses Datum und die Uhrzeit von einer integrierten Echtzeituhr beibehalten werden. “Farbe” Zum Wählen zwischen farbiger und schwarz/weiß Darstellung. “Größe”...

  • Page 36: Bildeinstellungen

    <URL> http://<Netzwerkkamera>/setup/video.vspx <Netzwerkkamera> ist die IP-Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera. Bildeinstellungen Klicken Sie auf die Schaltfläche , um ein weiteres Fenster zu öffnen, indem Sie die “Helligkeit”, “Kontrast”, “Farbton” und die “Sättigung” für das Videobild abstimmen können. Jedes Feld verfügt über elf Stufen von -5 bis +5.

  • Page 37: Audio-Einstellungen

    Audio-Einstellungen „Übertragungsmodus“ Fünf Optionen können gewählt werden. In allen Zuständen kann nur ein Benutzer zur gleichen Zeit Audiodaten an die Netzwerkkamera senden. „Voll-Duplex“ Der Benutzer kann Audiodaten an den Server senden und gleichzeitig Audiodaten vom Server empfangen. „Halb-Duplex“ Audodaten empfangen oder senden ist nicht zur gleichen Zeit möglich „Simplex (Nur Sprechen)“...

  • Page 38: Bewegungssensor

    Bewegungssensor “Bewegungsmelder aktivieren” Wählen Sie diese Option zum Aktivieren der Bewegungserkennung. „Neu“ Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Fenster hinzuzufügen. Höchstens drei Fenster können gleichzeitig vorhanden sein. Zur Neueinstellung der Größe des Fensters oder zum Verschieben des Titelbalkens klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Rahmen des Fensters, halten diesen gedrückt und ziehen ihn mit dem Cursor auf die gewünschte Größe.

  • Page 39: Anwendung

    Anwendung Wochenplan “Son” ~ “Sam” wählt die Wochentage zur Ausführung des folgenden Betriebes aus. “Momentaufnahme starten um” Stellt die Zeit des Betriebsbeginns ein. “Momentaufnahme beenden um” Stellt die Zeit zum Beenden des Betriebs ein. Die Einstellung der Zeit zum Beginn und zum Beenden berücksichtigt die Angabe des Betriebs im 24- Stunden-Format.

  • Page 40: Protokolldatei Ansehen

    Protokolldatei ansehen Klicken Sie auf diesem Link auf der Konfigurationsseite, um die Systemprotokolldatei anzuzeigen. Der Inhalt der Datei liefert nützliche Informationen über die Konfiguration und die Verbindung nach dem Starten des Systems. Parameter ansehen Klicken Sie auf diese Link auf der Konfigurationsseite, um alle Parametersätze des Systems anzuzeigen. Der Inhalt entspricht dem des in CONFIG.INI.

  • Page 41: Anhang

    Anhang A. Störungssuche Statusanzeige-LED Nach dem Einschalten führt die Netzwerkkamera eine Selbstdiagnose durch, um mögliche Hardwarefehler festzustellen. In der folgenden Tabelle werden die allgemeinen LED-Muster aufgeführt. Im Fall eines schwerwiegenden Fehlers blinkt die LED in einem Muster, das sich von den unten beschriebenen unterscheidet.

  • Page 42: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    B. Häufig gestellte Fragen (FAQ) F. Was tun, wenn das Passwort vergessen wurde? A. Jeder Zugang zum Netzwerkkamera erfordert eine Authentifizierung. Falls Sie einer der verwaltenden Benutzer sind wenden Sie sich wegen dem Passwort an den Administrator. Falls Sie ein Administrator sind, gibt es keine Möglichkeit, das Administratorpasswort wieder zu erlangen.
  • Page 43 F. Wie schnell kann die Netzwerkkamera den Status der Digital-Eingänge überprüfen? A. Die Netzwerkkamera überprüft den Eingangsstatus in weniger als einer halben Sekunde. Um jedoch die Bedingungen einer wiederholten Überprüfung zu vermeiden und um eine richtige Funktion der an den Digital-Ausgängen angeschlossenen Geräten sicherzustellen führt der Netzwerkkamera eine Verzögerung von 3 Sekunden nach jedem Anpassen der Bedingung herbei.

  • Page 44: Url-Kommandos Der Netzwerkkamera

    C. URL-Kommandos der Netzwerkkamera Für die Kunden, die bereits über ihre eigene Webseite oder Web-Steuerungs-Anwendung verfügen, kann die Security-Netzwerkkamera über URLs leicht integriert werden. In diesem Abschnitt werden die Kommandos im URL-Format in Übereinstimmung mit den Grundfunktionen der Security-Netzwerkkamera aufgeführt. Aktualisierung der Momentaufnahmen von JPEG-Bildern: Überblick Dieser Abschnitt beschreibt die HTTP-basierte Programmierschnittstelle für Anwendungen.
  • Page 45 Return: HTTP/1.0_200_OK\r\n Content-Type:_text/html\r\n Context-Length:_<length>\r\n \r\n <parameter pair> wobei <parameter pair >: <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] ist. <length> ist die aktuelle Länge des Inhalts (Content). Example: gibt die IP-Adresse des Servers zurück Anfrage: http://192.168.0.123/cgi-bin/admin/getparam.cgi?network_ipaddress Antwort: HTTP/1.0_200_OK\r\n Content-Type:_text/html\r\n Context-Length:_33\r\n \r\n network.ipaddress=192.168.0.123\r\n Einstellen von Server-Parametern Hinweis: Diese Funktionen benötigen den Administrator-Zugang Methode: GET/POST Syntax:...
  • Page 46 Return: HTTP/1.0_200_OK\r\n Content-Type:_text/html\r\n Context-Length:_<length>\r\n \r\n <parameter pair> wobei <parameter pair >: <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] ist. Nur Parameter die Sie gesetzt haben und lesbar sind, werden zurückgegeben. Example: Anfrage: http://192.168.0.123/cgi-bin/admin/setparam.cgi?network_ipaddress=192.168.0.123 Antwort: HTTP/1.0_200_OK\r\n Content-Type:_text/html\r\n Context-Length:_33\r\n \r\n network.ipaddress=192.168.0.123\r\n Folgende Erläuterungen erfolgen in englischer Sprache. Available parameters on the server NOTE: The bold characters in table are the default value of each parameter.
  • Page 47 reset 0 ~ 65535 Restart the server after <value> seconds. Not restart the server. do<1~4> <state> H – NC connected with COMMON L – NO connected with COMMON di<1~4> <state> H – NC connected with COMMON L – NO connected with COMMON supportscriptversion <text string shorter than 10 The version of supported script/webpage...
  • Page 48 mailuser1 <text string shorter than 63 User name of primary smtp server (r/w) characters> <blank> mailpass1 <text string shorter than 15 Password of primary smtp server (r/w) characters> <blank> smtp2 <domain name or IP address, secondary SMTP server (r/w) string shorter than 40 <blank>...
  • Page 49 keyinterval 1, 3, 5, 10, 30, 60, 90, 120 Key frame interval (r/w) <120> size half (r/w) half x 2 normal normal x 2 double color monochrome (r/w) color quality fix bit rate (r/w) fix quantization quant lowest quality of video (r/w) lower quality of video normal quality of video...
  • Page 50 (r/w) Do not overlay time stamp on video udpslowstart Enable udp slow start Disable udp slow start Group: Audio NAME VALUE DESCRIPTION bitrate 8000 set bitrate to 8K bps (r/w) 24000 set bitrate to 24K bps 32000 set bitrate to 32K bps transfermode Full-duplex (Talk &...
  • Page 51 enabled disable motion detection (r/w) enable motion detection winenabled_<1~3> disable motion window #1 (r/w) enable motion window #1 winname_<1~3> <text string shorter than 14 name of motion window #1 (r/w) characters > <blank> winleft_<1~3> 0 ~ 352 for CCD Left coordinate of window position. (r/w) 0 ~ 320 for CMOS <0>...
  • Page 52 Group: App NAME VALUE DESCRIPTION scriptname <text string shorter than 255 File name of script (r/w) characters> <script.vssx> enablescript Disable script (r/w) Enable script Group: Feature NAME VALUE DESCRIPTION event (r/w) support motion detection/dido/video loss information in video bitstream Application page CGI command Note: This request requires administrator privilege.
  • Page 53 normal Display normal application page contents Disable/Enable Sunday weekly schedule check box Disable/Enable Monday weekly schedule check box Disable/Enable Tuesday weekly schedule check box Disable/Enable Wednesday weekly schedule check box Disable/Enable Thursday weekly schedule check box Disable/Enable Friday weekly schedule check box Disable/Enable Satday weekly schedule check box begin_time hh:mm:ss...
  • Page 54 parameter Value description do<num> <state> H – NC connected with COMMON L – NO connected with COMMON return <return page> Redirect to the page <return page> after the parameter is assigned. The <return page> can be a full URL path or relative path according the the current path.
  • Page 55 Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n \r\n [do1=<state>]\r\n [do2=<state>]\r\n [do3=<state>]\r\n [do4=<state>]\r\n where <state> can be H or L. Example: Query the status of digital output 1 Request: http://myserver/cgi-bin/getdo.cgi?di1 Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: 7\r\n \r\n do1=H\r\n Capture single snapshot Note: This request require normal user privilege Method: GET/POST...
  • Page 56 username <name> The name of user to add, delete or edit userpass <value> The password of new user to add or that of old user to modify. The default value is an empty string. privilege <value> The privilege of user to add or to modify. The privilege can be the addition of the following values.
  • Page 57 Note: This request requires normal user privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/sysinfo.cgi Server will return the system information. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <system information length>\r\n \r\n Model=<model name of server>\r\n HostName=<host name of server>\r\n Location=<video on text of server>\r\n [Preset<0>=<first preset location>\r\n] [Preset<1>=<second preset location>\r\n] [...]...

  • Page 58: Technische Daten

    Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP 520TVL (TV7219) Internet Explorer 5.x oder höhe 380TVL (TV7218) Electronic shutter: 1/50 ~ 1/100,000 sec - Objektiv f=3.6-9.0mm Variofokal-Objektiv mit einschwenkbarem IR-Filter (TV7219) f=3.6mm (F2.0) Fix-Fokus-Miniaturobjektiv (TV7218) - IR-Leds 12 / 24 IR Leds (TV7219/TV7218)/ aktiv unterhalb 2 Lux...
  • Page 59 IR network domecamera Installation instructions TV7218 TV7219...
  • Page 60 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this IR dome network camera of the Eyseo series from ABUS Security- Center. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer (www.abus-sc.com) upon request.

  • Page 61: Before Using This Product

    Before using this product The use of surveillance equipment may be forbidden by law in some countries. This IR dome network camera is not only high-quality web camera but can also be used as part of a flexible surveillance system. Before using this equipment, make sure that all your surveillance activities are completely legal.
  • Page 62 Contents Preface……………………………………………………………………………………………………………….. 2 Precautions……………………………………………………………………………………………………………. 2 Before using this product…………………………………………………………………………………………… 3 Contents…………………………………………………………………………………………………….……….. 4 Scope of delivery…………………………………………………………………………………………………….. 5 Hardware installation………………………………………………………………………………………………... 6 First access to IR dome network camera………………………………………..……………………………….. 8 Setting the IP address……………………………………………………………….……………………. 8 Access to the network camera via the Internet Explorer………………………….………………………… Defining a password to prevent unauthorised access………………………………………………….

  • Page 63: Scope Of Delivery

    Scope of delivery IR dome network camera Transformer Screw kit Software CD Installation instructions (on CD)

  • Page 64: Hardware Installation

    Hardware installation Make sure that all accessories and articles listed above are present in the scope of delivery. Depending on application, an Ethernet cable may be required. This Ethernet cable must meet the specifications of UTP Category 5 (CAT 5) and must not be longer than 100 meters.
  • Page 65 Installation of the IR dome network camera Proceed as follows when installing the camera. 1. Select a suitable place on the ceilling of the room where you would like to mount the camera. 2. Removing the housing cover of the camera by unscrewing the cover screws with the supplied wrench.

  • Page 66: First Access To Ir Dome Network Camera

    First access to IR dome network camera Setting the IP address To set the IP address of the camera: Use a network cable to connect the IR dome network camera to your computer network. (The simplest way is to connect the IR dome network camera direct to your PC using a cross-link cable.) If your PC is not yet integrated into a network, you first have to configure it for the network application.
  • Page 67 - The network connection of your PC is now configured. 3. Now start the Installation Wizard from the software CD supplied. 4. Follow the installation instructions of the Installation Wizard. 5. If installation is successful, start the program under Programs/Installation Wizard. 6.
  • Page 68 8. Select one of the camera models found. 9. Click “Setup” to enter camera setup mode. If a password is required, use the device serial number (no spaces, uppercase letters only). You can change the hostname, the administrator password and the date/time settings of the camera.
  • Page 69 10. Now click “Next” to change the IP address of your network camera. If you use a router in your network, enter this IP address (gateway) in the Default Router field. 11. If you disable “Reset IP address at next boot”, you do not have to reassign the IP address of this camera following a power failure.
  • Page 70 14. Click “Add” to add a network camera direct via the IP address or its domain name. You need this only if the camera was not found by the automatic search. 15. Click “Remove” or “Uncheck all” to remove one or all network cameras from the menu. 16.

  • Page 71: Access To The Network Camera Via The Internet Explorer

    Access to the network camera via the Internet Explorer Defining a password to prevent unauthorised access For security reasons, the administrator should define a new password immediately. After the new administrator password is stored, the IR dome network camera asks for the user name and password every time it is accessed.

  • Page 72: Changing The Administrator Password

    Changing the administrator password Click “Configuration” and then “Security”. Under “Root password”, enter the administrator password and confirm it under “Confirm password”. Click “Save”. The new administrator password is saved. Click “HOME” in the column on the left to exit configuration.

  • Page 73: Installing The Plug-In

    Installing the plug-in When you first access the IR dome network camera under Windows, the web browser may ask for the installation of a new plug-in for the IR dome network camera. This query depends on the Internet security settings of your PC. If the highest security level is set, the PC will refuse any installation and any attempt at execution.

  • Page 74: Basic User Functions

    Basic user functions Main window and camera view The view of the main page consists of two parts: Configuration: The camera can be configured via this user interface. Camera view: Camera video stream Click the configuration link on the left of the picture to open the configuration page.
  • Page 75 Configuration Digital Output Click to switch the relay output on/off. Snapshot Click . The web browser displays a new window containing the snapshot. To save the snapshot, either left-click it and then click the diskette icon or right-click it and select Save from the context menu.

  • Page 76: Client Setting

    Client settings When you first access the Connection Type page under Windows, the web browser asks for the installation of a new plug-in. This plug-in was registered at certification and can be used to change parameters on the Client settings page. To install the plug-in, click .
  • Page 77 Two settings are available on the Client settings page. Under “Media Options”, you can disable the audio function. Under “Protocol Options”, you can select a transmission protocol for data transfer between the client and the server. Three protocol options are available for optimising the application: UDPand HTTP. The UDP protocol gives you a larger number of realtime audio and video streams.

  • Page 78: Adminstrator Settings

    Administrator settings Configuration / video Best performance is produced by the maximum frame rate with best video quality and minimum network bandwidth. The six factors “Size”, “Maximum frame rate”, “Video codec type”, “Key frame interval”, “Fix bit rate” and “Fix quality” on the video configuration page are correlative to allow for achieving the best performance that is possible.

  • Page 79: Protecting The Ir Dome Network Camera With A Password

    For higher-quality pictures For best video quality, set “Fix quality” to “Detailled” or “Excellent” and the “Maximum frame rate” so that it corresponds to the bandwidth of your network. If your network is slow and you get “broken” images, go to the HTTP protocol under “Protocol Options”...

  • Page 80: More Flexible Options For The Viewer

    More flexible options for the viewer Allow “demo” account to view: If you want to have a guest account for viewers only, you just need to add a user without password and disable all privileges. Share the account to you friends. Format of a multimedia website Demo on two or more pages –...
  • Page 81 5. In the left column, click “Application”. 6. To upload the pictures, select the weekday and the daily schedule. 7. Select “Sequential operation” and set the interval. 8. Unselect the FTP without the date/time suffix as transfer method and click 9.

  • Page 82: Alarm Inputs/Outputs

    If no FTP service is available in the web: An automatically updated homepage can be used for occasional retrieval of the latest pictures from the IR dome network camera. You get the best performance by using a free website provider, since the FTP service can be restricted.

  • Page 83: Time-Controlled Surveillance

    Time-controlled surveillance 1. On the homepage, click “Configuration”. 2. In the left column, click “Application”. 3. Click the boxes next to the weekdays you require and define the time period under “Snapshots begin at” and “Snapshots stop at” for daily supervision of the trigger conditions. 4.

  • Page 84: Integrated Video Sensor

    Integrated video sensor If no external sensor is available, the administrator can use the integrated motion sensor to monitor movement and send snapshots by e-mail for inspection. 1. In the left column, click “Motion detection”. 2. Enable “Enable Motion detection”. 3.

  • Page 85: Updating The Software Version

    Updating the software version You can download the latest software from the website. A user-friendly update wizard (installation wizard) is provided for updating the IR dome network camera software. Only the administrator can start the update function. To update the system: 1.

  • Page 86: System Configuration

    System configuration Only the administrator has access to system configuration. The following sections explain each element in the left column. Specific tasks on the Options page are printed bold. The administrator can enter the URL under the picture to jump direct to the pictures page of the configuration. For setting specific options via the URL, see Appendix C.

  • Page 87: System

    System „Host name“ The text represents the title of the homepage. „Turn off the LED indicator“ Select this option to switch of the LED on the rear of the camera. This prevents other persons knowing that the camera is in use. „Keep current date and time“...

  • Page 88: Network

    Network All changes made on this page cause a system reboot so that they can take effect. Make sure that the fields are correctly filled before you click „Get IP address automatically“ This can be tedious having to perform software installation whenever the network camera starts.

  • Page 89: Ddns And Upnp Settings

    DDNS and UPnP settings „Enable DDNS“ Enables the DDNS function. „Provider“ The provider list contains four hosts that provide DDNS services. Connect to the service- provider’s website to make sure that the service is available. „Host name“ This field must be completed if you want to use the DDNS service. Enter the hostname registered with the DDNS server.

  • Page 90: Mail & Ftp

    Mail & FTP SMTP If the SMTP server supports SMTP authentication, the user has to enter a valid user name and password to send an e-mail via the server. „1st SMTP mail server“ Domain name or IP address of the external e-mail server. „1st SMTP account name“...
  • Page 91 “url” http://”Network Camera”/setup/mailftp.vspx “Network Camera” is the domain name or original IP address of the security network camera. Incorrect settings can result in malfunctioning. Change the configuration only if absolutely necessary and consult the network administrator for the correct settings. Resetting and restoring the original configuration is described in Appendix A.

  • Page 92: Video

    Video „Text on video“ The text appears in the black bar above the video window with a timestamp. This timestamp (date and time) is supplied by the security network camera, and the date and time are supplied by an integrated realtime clock. „Color“...

  • Page 93: Picture Settings

    “url” http://”Network Camera”/setup/video.vspx “Network Camera” is the domain name or original IP address of the security network camera. Picture settings Click to open another window in which you can set the and the of the video picture. Each field has levels from –5 to +5.
  • Page 94 Audio “Transmission mode” There are five options to select. For all the modes, only one client can talk to the server at the same time. “Full-duplex (Talk and listen simultaneously)” In this mode, the user can talk to the server while listening sound from the server simultaneously.

  • Page 95: Motion Sensor

    Motion sensor „Enable motion detection“ Check this option to turn on motion detection. Adds a new window. A maximum of three windows can be open simultaneously. To resize the window or move the title bar, click the window frame, keep the mouse button pressed and drag the window to the required size.

  • Page 96: Application

    Application Weekly schedule „Sun“ ~ „Sat“ Selects weekdays for the following operations. „Snapshots begin at“ Sets the time for start of operation. „Snapshots stop at“ Sets the time for end of operation. Start time and stop time settings should be entered in 24-hour format. „All the time except for the above schedule“...

  • Page 97: Viewing Parameters

    Viewing System log Click on the link on the configuration page to view the system log file. The content of the file provides useful information about configuration and connections after system boot-up. Viewing System Parameters Click on this link on the configuration page to view the entire system’s parameter set. The content is the same as those in CONFIG.INI.

  • Page 98: Appendix

    Appendix A. Troubleshooting LED status display Following switch-on, the security network camera runs a diagnostic self-test to detect potential hardware faults. The following table lists the general LED patterns. In the event of a serious fault or error, the LED flashes differently from the patterns listed below.

  • Page 99: Frequently Asked Questions (Faq)

    B. Frequently asked questions (FAQ) F. What do I do if I forget my password? A. Every access to the security network camera requires an authentication. If you are one of the managing users, ask your administrator for your password. If you are the administrator, there is no way of reactivating the root password.
  • Page 100 F. Why is access to the security network camera not possible while I am setting options in the application? A. If the security network cameras are started by events, snapshots need more time since they are written to memory. If the events occur too often, the system is constantly trying to store the pictures. If an event occurs very frequently, use sequential mode or an external recording program to record the pictures.
  • Page 101 C. URL commands of the security network camera For some customers who already have their own web site or web control application, Network Camera can be easily integrated through convenient URLs. This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera.
  • Page 102 where the <parameter> should be <group>[_<name>] or <group>[.<name>] If you do not specify the any parameters, all the parameters on the server will be returned. If you specify only <group>, the parameters of related group will be returned. When query parameter values, the current parameter value are returned. Successful control requests returns paramter pairs as follows.
  • Page 103 <parameter pair> where <parameter pair> is <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] Only the parameters that you set and readable will be returned. Example: Set the IP address of server to 192.168.0.123 Request: http://myserver/cgi-bin/admin/setparam.cgi?Network_IPAddress=192.168.0.123 Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/html\r\n Context-Length: 33\r\n \r\n network.ipaddress=192.168.0.123\r\n Available parameters on the server NOTE: The bold characters in table are the default value of each parameter.
  • Page 104 supportscriptversion <text string shorter than 10 The version of supported script/webpage characters> scriptversion <text string shorter than 10 The maximum version of currently installed characters > script/webpage language <text string shorter than 16 The webpage language characters> webpageversion <text string shorter than 39 The version of webpage characters>...
  • Page 105 mailuser2 <text string shorter than 63 User name of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> mailpass2 <text string shorter than 15 Password of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> returnemail <text string shorter than 80 return email address (r/w) characters> <blank>...
  • Page 106 (r/w) color quality fix bit rate (r/w) fix quantization quant lowest quality of video (r/w) lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video bitrate 64000 set bit rate to 64K bps (r/w) 128000 set bit rate to 128K bps 256000...
  • Page 107 32000 set bitrate to 32K bps transfermode Full-duplex (Talk & Listen simultaneously) (r/w) Half-duplex (Talk or Listen, not at the same time) Simplex – Talk only Simplex – Listen only Disable audio sendclientaudio Do not send audio from active client to all other clients (r/w) Send audio from active client to all other clients (only possible in Half-duplex)
  • Page 108 wintop_<1~3> 0 ~ 288 for PAL Top coordinate of window position. (r/w) 0 ~ 240 for <0> NTSC & CMOS winwidth_<1~3> 0 ~ 352 for CCD Width of motion detection window. (r/w) 0 ~ 320 for CMOS <0> winheight_<1~3> 0 ~ 288 for PAL Height of motion detection window.
  • Page 109 Group: Feature NAME VALUE DESCRIPTION event (r/w) support motion detection/dido/video loss information in video bitstream Application page CGI command Note: This request requires administrator privilege. Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/setup/app.vspx?[method=<value>][&sun=<value>] [&mon=<value>] [&tue=<value>][&wed=<value>][&thu=<value>][&fri=<value>][&sat=<value>] [&begin_time=<value>][&end_time=<value>][&exclude=<value>] [&eventop=<value>] [&delay=<value>][&prevnum=<value>][&ssfprefix=<value>][&dihigh=<value>] [&dilow=<value][&dirise=<value>][&difall=<value>][&motion1=<value] [&motion2=<value>][&motion3=<value>][&ioalarm=<value>] [&mdalarm=<value] [&ioupload=<value>][&mdupload=<value>][&seqop=<value>][&sinter=<value>] [&smethod=<value>][&suffix=<value>][&resetdo=<value>] Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n...
  • Page 110 begin_time hh:mm:ss Begin time of weekly schedule end_time hh:mm:ss End time of weekly schedule exclude Disable/Enable all the time except for the above schedule check box eventop Disable/Enable Event operation delay 1~999 Delay seconds before detect next event prevnum Number of pre-trigger event images ssfprefix <text string shorter than Snapshot file name prefix for both event and sequential...
  • Page 111 Syntax: http://<servername>/cgi-bin/getdi.cgi?[di1][&di2][&di3][&di4] If no parameter is specified, all the status of digital input will be returned. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n \r\n [di1=<state>]\r\n [di2=<state>]\r\n [di3=<state>]\r\n [di4=<state>]\r\n where <state> can be H or L. Example: Query the status of digital input 1 Request: http://myserver/cgi-bin/getdi.cgi?di1 Response:...
  • Page 112 Note: This request require normal user privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/video.jpg Server will return the most up-to-date snapshot in JPEG format. The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: image/jpeg\r\n [Content-Length: <image size>\r\n] <binary JPEG image data>...
  • Page 113 System logs Note: This request require administrator privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/syslog.cgi Server will return the up-to-date system log. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <syslog length>\r\n \r\n <system log information>\r\n Configuration file Note: This request requires administrator privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/configfile.cgi...
  • Page 114 Bit 2 => Support pan operation. 0(not support), 1(support) Bit 3 => Support tilt operation. 0(not support), 1(support) Bit 4 => Support zoom operation. 0(not support), 1(support) Bit 5 => Support focus operation. 0(not support), 1(support)
  • Page 115 TV lines: 520TVL (TV7219) 380TVL (TV7218) Electronic shutter: 1/50 ~ 1/100,000 sec - Lens f=3.6-9.0mm vario focal lens with IR cut filter (TV7219) f=3.6mm (F2.0) fixed focal lens (TV7218) - IR-Leds 12 /24 IR Leds (TV7219/TV7218) / active below 2 Lux...

  • Page 116: Caméra Réseau Ir

    Caméra réseau IR Instructions d’installation TV7218 TV7219...

  • Page 117: Consignes De Sécurité

    Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette caméra réseau IR de la série Eyseo proposée par la société ABUS Security-Center. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe.

  • Page 118: Préalablement À La Mise En Service Du Produit

    Préalablement à la mise en service du produit Il se peut que la mise en service de systèmes de surveillance soit interdite par la loi dans certains pays. Cette caméra réseau IR est non seulement une caméra puissante conçue pour fonctionner sur le Web, mais elle peut également être intégrée à...
  • Page 119 Table des matières Préface……………………………………………………………………………………………………………..… 2 Consignes de sécurité………………………………………………………………………………………….…. 2 Préalablement à la mise en service du produit…..…………………………………………………………..….. 3 Table des matières…….………………………………………………………………………………………..… 4 Livraison…………..…………………………………………………………………….……………………….… 5 Installation matérielle……………………………………………………………………………………………... 6 Pour démarrer avec la caméra réseau Security……………………………………………………………….. 8 Réglage de I´adresse IP…………………………………………………………………………………. 8 Accès à...

  • Page 120: Livraison

    Livraison Caméra réseau IR Adaptateur secteur CD logiciel Instructions d’installation (sur CD)

  • Page 121: Installation Matérielle

    Installation matérielle S’assurer que tous les accessoires et les articles listés ci-dessus fassent partie de la livraison. Suivant l’utilisation faite du produit, il se peut qu’un câble Ethernet soit nécessaire. dernier doit être conforme spécifications de la catégorie UTP 5 (CAT 5) et ne doit pas faire plus de 100 mètres de long.
  • Page 122 Montage de la caméra réseau IR Procéder comme suite pour installer la caméra. 1. Choisir un site adéquat au plafond auquel la caméra doit être montée. 2. Eloigner le toit du boîtier de la caméra en dévissant les vis du boîtier avec le tournevis convenable. 3.

  • Page 123: Pour Démarrer Avec La Caméra Réseau Ir

    Pour démarrer avec la caméra réseau IR Réglage de l’adresse IP Pour régler l'adresse IP de la caméra : Reliez la caméra réseau IR au réseau d’ordinateurs par le biais d’un câble réseau. (Le plus simple consiste à relier directement la caméra IR au PC par un câble à paire torsadée.) Si le PC n’a pas encore été...
  • Page 124 - L'accès réseau du PC est maintenant configuré. 3. A présent, démarrez l'Assistant Installation du CD logiciel fourni. 4. Suivez les instructions d’installation de l’assistant. 5. A l’issue de la réussite de l’installation, exécutez le programme dans Programmes/Assistant Installation. 6. A l’issue du démarrage du programme, l’Assistant Installation recherche automatiquement une caméra réseau connectée.
  • Page 125 8. Sélectionnez un modèle de caméra détectée. 9. Un clic sur « Setup » permet de passer en mode de configuration de la caméra. Si un code est demandé, dans ce cas utilisez en tant que mot de passe le numéro de série de l’appareil (sans caractère d’espacement et en majuscules).
  • Page 126 10. Cliquez maintenant sur « Next ». La modification de l’adresse IP de la caméra réseau est maintenant possible. En présence d’un routeur dans le réseau, entrez cette adresse IP (passerelle) dans le champ « Default router ». 11. Une désactivation de la case en complément évite de devoir affecter de nouveau l’adresse IP à...
  • Page 127 14. Le bouton « Add » permet d’ajouter directement une caméra réseau par le biais de son adresse IP ou de son nom de domaine. Ceci n’est nécessaire que si la caméra n’a pas été détectée lors de la recherche automatique. 15.

  • Page 128: Accès À La Caméra Réseau Par Le Biais D'internet Explorer

    Accès à la caméra réseau par le biais d’Internet Explorer Définition d'un mot de passe évitant un accès non autorisé Pour des raisons de sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. A l’issue de l’enregistrement d’un tel mot de passe administrateur, la caméra réseau IR invite à entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe, préalablement à...

  • Page 129: Modification Du Mot De Passe Administrateur

    Modification du mot de passe administrateur Cliquez sur « Configuration », puis sur « Security ». Entrez le mot de passe de l'administrateur dans le champ « Root password » et confirmez-le dans le champ « Confirm password ». Cliquez sur « Save ». Le système enregistre le nouveau mot de passe administrateur.

  • Page 130: Installation Du Plug-In

    Installation du plug-in Lors du premier accès à la caméra réseau IR sous Windows, le navigateur Internet invite, le cas échéant, à installer un nouveau plug-in pour cette dernière. Cette invitation dépend des paramètres de sécurité Internet définis pour le PC de l’utilisateur. Si le niveau de sécurité le plus élevé a été défini, l’ordinateur risque de refuser toute installation ou toute tentative d’exécution.

  • Page 131: Option Principale D'utilisateur

    Option principale d’utilisateur Fenêtre principale et vue de la caméra La fenêtre principale affichée est en deux parties : « Configuration » : Ces éléments d'interface utilisateur permettent de configurer la caméra. Zone d’affichage des données d’image de la caméra : séquence vidéo de la caméra Un clic sur le lien «...
  • Page 132 Configuration « Digital Output » (sortie numérique) Un clic sur permet d’activer ou de désactiver la sortie à relais. « Snapshot » (Instantané) Faites un clic sur . Le navigateur Internet affiche une fenêtre séparée présentant l’instantané. Pour enregistrer, faites un clic gauche sur l’image de l’instantané, puis utilisez l'icône représentant une disquette ou utilisez la fonction d'enregistrement à...

  • Page 133: Client Settings» (Configuration Client)

    « Client Settings » (Configuration client) Au premier affichage de l'écran « Type de connexion » sous Windows, le navigateur Internet invite à installer un nouveau plug-in. Ce plug-in a été enregistré à des fins de certification et peut permettre de modifier les paramètres de l’écran «...
  • Page 134 L’écran « Client Settings » prévoit deux paramètres à définir : La zone « Media Options » permet à l’utilisateur de désactiver la fonction audio ou vidéo. La zone « Protocol Options » permet de sélectionner un protocole de liaison entre le client et le serveur. Trois protocoles au choix visant à optimiser l’application sont disponibles : UDP et HTTP.

  • Page 135: Paramètres D'administrateur

    Paramètres d’administrateur « Configuration / Vidéo » La meilleure performance est obtenue avec une fréquence d’images élevée, un rendu vidéo de très bonne qualité et une bande passante réseau la plus faible possible. Les six facteurs « Size » « Maximum frame rate », «...

  • Page 136: Protection Par Mot De Passe De La Caméra Réseau Security

    Pour des images haute qualité En vue d’obtenir la meilleure qualité vidéo, mettez l’option ou sur et réglez le taux de manière à ce que ce taux corresponde à la bande passante du réseau. Si le réseau devait être lent et que vous obtenez des fractions d'images, passez au protocole TCP, sur l’écran «...

  • Page 137: Options De Visualisation Flexibles

    Options de visualisation flexibles Créer un compte « Demo »: Si vous voulez créer un compte Demo, sur lequel les utilisateurs ont accès seulement au donnés vidéo, dans ce cas ajouter tout simplement un utilisateur qui na pas le droit d’accéder à l’entrée/ Sortie numérique DI/DO, écouter et parler.
  • Page 138 4. Définissez l’intervalle entre deux instantanés, en vue d'une mise à jour automatique de l'image. Plus cet intervalle est long, plus le mode Instantané peut fonctionner avec un nombre de visiteurs élevé. En cas d’extension de cette fonction à un nombre de visiteurs plus important, le serveur hôte doit pouvoir gérer un trafic réseau important, en vue de permettre une mise à...

  • Page 139: Entrées/Sorties D'alarme

    En l’absence d’un service FTP dans Internet : Un site Internet mis à jour automatiquement peut permettre l’interrogation sporadique des images actuelles de la caméra réseau IR. L’utilisation d’un fournisseur d’hébergement Web libre permet d’obtenir la meilleure performance, car sinon le service FTP risque d’être limité. <html>...

  • Page 141: La Surveillance Temporisée

    La surveillance temporisée 1. Sur la page d’accueil, cliquez sur 2. Dans la zone gauche, cliquez sur 3. Cochez les cases des jours de la semaine souhaités et entrez l’heure de début ( ) et l’heure de fin ( ), en vue d’une surveillance des conditions de démarrage. 4.

  • Page 142: Détecteur Video Interne

    Détecteur vidéo interne En l’absence de détecteur externe disponible, l’administrateur peut utiliser la détection de mouvement intégrée, pour surveiller tout mouvement et envoyer les instantanés par e-mail à des fins de vérification. 1. Dans la zone gauche, cliquez sur 2. Cochez la case 3.

  • Page 143: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel L’utilisateur peut télécharger la version actuelle à partir du site Internet. Un assistant Mise à jour convivial est disponible pour la mise à jour du logiciel de la caméra réseau IR. L’exécution de la fonction de mise à jour est réservée à...

  • Page 144: Configuration Système

    Configuration système L’accès à la configuration système est réservé à l’administrateur. Les pages suivantes décrivent chacune des catégories de la barre gauche. Les termes en caractères gras sont des termes affichés sur les écrans d’options. L’URL disponible sous l’illustration ci-dessous permet à l’administrateur d’atteindre directement l’écran de configuration.

  • Page 145: Ecran «System

    Ecran « System » ce champ affiche le titre de la fenêtre principale. L’activation de cette option permet de désactiver l’affichage à DEL en face arrière de la caméra. Ceci permet d’éviter que des tiers puissent remarquer que la caméra est en cours de fonctionnement.

  • Page 146: Ecran «Network

    Ecran « Network » Toutes les modifications apportées sur cet écran entraînent un redémarrage du système, afin que les modifications apportées deviennent effectives. Vérifiez d’avoir complété correctement les champs correspondants, avant de cliquer sur „Get IP address automatically“ Après chaque redémarrage cette adresse IP sera attribuer. „Use fixed IP address“Activer cette option pour attribuer sous le menu «...

  • Page 147: Ecran «Ddns & Upnp

    Ecran « DDNS & UPnP » Cette option permet d'activer la fonction DDNS. Cette liste présente 4 hôtes fournissant des services DDNS. Etablissez une connexion à la page du fournisseur de services pour être sûr que le service soit disponible. Ce champ doit être complété...
  • Page 148 Mail & FTP SMTP En cas de gestion de l'authentification SMTP par le serveur SMTP, l’utilisateur doit entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe valides pour envoyer un e-mail par le biais du serveur. Nom de domaine ou adresse IP du serveur de messagerie externe. Nom d’utilisateur autorisé...
  • Page 149 “url” http://”Network Camera”/setup/mailftp.vspx “Network Camera” is the domain name or original IP address of the security network camera. Une configuration incorrecte risque d'entraîner des anomalies de fonctionnement. Il convient de ne modifier la configuration que si nécessaire et de s’adresser à l'administrateur réseau pour obtenir la configuration correcte.

  • Page 150: Ecran «Video

    Ecran « Video » Le texte apparaît dans la barre noire au-dessus de la fenêtre vidéo accompagnée des informations de date enregistrées. Ces informations de date (date et heure) sont fournies par la caméra réseau IR et peuvent être retenues par le biais d'une horloge temps réel intégrée. Permet de choisir entre un affichage couleur ou noir et blanc.

  • Page 151: Image Settings

    « Image settings » Cliquez sur le bouton , pour faire apparaître la boîte de dialogue permettant de définir la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte ) de l’image vidéo. Chaque champ dispose de 11 niveaux de -5 à +5. Un clic sur permet de visualiser la configuration modifiée de l’image.

  • Page 152: Paramètres Audio

    Paramètres audio „Transmission mode“ Vous avez le choix entre cinq options. Dans tout les cas seul un utilisateur peut en même temps envoyer des données audio à la caméra réseau. „Full-duplex“ L’utilisateur peut parallèlement transmettre et recevoir des données au / du serveur. „Half-duplex Transmettre et recevoir parallèles des données n’est pas possible.

  • Page 153: Ecran «Motion Detection

    Ecran « Motion Detection » Cochez cette case pour activer la détection de mouvement. Un clic sur ce bouton permet d'ajouter une fenêtre. Trois fenêtres peuvent au total être visualisées simultanément. Pour redimensionner la fenêtre ou déplacer la barre de titre, faites un clic gauche sur la bordure de la fenêtre et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis déplacez la bordure de la fenêtre jusqu'à...

  • Page 154: Ecran «Application

    Ecran « Application » « Weekly schedule » Sélectionne les jours de la semaine au cours desquels le mode de fonctionnement suivant doit être utilisé. Définit l’heure de début de fonctionnement. Définit l’heure de fin de fonctionnement. Lors de la définition d’une heure de début et d’une heure de fin, le système indique l'heure en mode 24 heures.

  • Page 155: View Log File

    « View log file » Un clic sur ce lien de l’écran de configuration permet d'afficher le fichier journal système. Ce fichier fournit des informations utiles sur la configuration et la connexion à l’issue du démarrage du système. « View parameters » Un clic sur ce lien de l’écran de configuration permet d'afficher tous les jeux de paramètres système.

  • Page 156: Annexe

    Annexe A. Diagnostic d’erreur DEL d’affichage d’état A l’issue de sa mise sous tension, la caméra réseau IR exécute un autotest à la recherche d’éventuelles erreurs matérielles. Le tableau ci-dessous liste les couleurs de DEL valables de manière générale. En cas d’erreur critique, les DEL clignotent autrement que les exemples décrits ci-dessous.

  • Page 157: Questions Fréquemment Posées (Faq)

    B. Questions fréquemment posées (FAQ) Q. Que faire lorsque vous avez oublié le mot de passe ? R. Tout accès à la caméra réseau IR nécessite une authentification. Si vous êtes l’un des utilisateurs chargés de tâches gestion, adressez-vous à l'administrateur pour obtenir le mot de passe. Si vous êtes administrateur, vous ne disposez d’aucune possibilité...
  • Page 158 numériques, la caméra réseau IR temporise de 3 secondes à l'issue de chaque adaptation de la condition. Les utilisateurs peuvent adapter cela en fonction des applications spécifiques. Pendant ce délai, le système ignore les autres conditions. Q. Pourquoi l'accès à la caméra réseau IR est-il impossible lorsque certaines options de l’application ont été définies ? R.
  • Page 159 C. Commandes URL de la caméra réseau IR For some customers who already have their own web site or web control application, Network Camera can be easily integrated through convenient URLs. This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera.
  • Page 160 where the <parameter> should be <group>[_<name>] or <group>[.<name>] If you do not specify the any parameters, all the parameters on the server will be returned. If you specify only <group>, the parameters of related group will be returned. When query parameter values, the current parameter value are returned. Successful control requests returns paramter pairs as follows.
  • Page 161 <parameter pair> where <parameter pair> is <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] Only the parameters that you set and readable will be returned. Example: Set the IP address of server to 192.168.0.123 Request: http://myserver/cgi-bin/admin/setparam.cgi?Network_IPAddress=192.168.0.123 Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/html\r\n Context-Length: 33\r\n \r\n network.ipaddress=192.168.0.123\r\n Available parameters on the server NOTE: The bold characters in table are the default value of each parameter.
  • Page 162 supportscriptversion <text string shorter than 10 The version of supported script/webpage characters> scriptversion <text string shorter than 10 The maximum version of currently installed characters > script/webpage language <text string shorter than 16 The webpage language characters> webpageversion <text string shorter than 39 The version of webpage characters>...
  • Page 163 mailuser2 <text string shorter than 63 User name of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> mailpass2 <text string shorter than 15 Password of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> returnemail <text string shorter than 80 return email address (r/w) characters> <blank>...
  • Page 164 (r/w) color quality fix bit rate (r/w) fix quantization quant lowest quality of video (r/w) lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video bitrate 64000 set bit rate to 64K bps (r/w) 128000 set bit rate to 128K bps 256000...
  • Page 165 32000 set bitrate to 32K bps transfermode Full-duplex (Talk & Listen simultaneously) (r/w) Half-duplex (Talk or Listen, not at the same time) Simplex – Talk only Simplex – Listen only Disable audio sendclientaudio Do not send audio from active client to all other clients (r/w) Send audio from active client to all other clients (only possible in Half-duplex)
  • Page 166 wintop_<1~3> 0 ~ 288 for PAL Top coordinate of window position. (r/w) 0 ~ 240 for <0> NTSC & CMOS winwidth_<1~3> 0 ~ 352 for CCD Width of motion detection window. (r/w) 0 ~ 320 for CMOS <0> winheight_<1~3> 0 ~ 288 for PAL Height of motion detection window.
  • Page 167 Group: Feature NAME VALUE DESCRIPTION event (r/w) support motion detection/dido/video loss information in video bitstream Application page CGI command Note: This request requires administrator privilege. Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/setup/app.vspx?[method=<value>][&sun=<value>] [&mon=<value>] [&tue=<value>][&wed=<value>][&thu=<value>][&fri=<value>][&sat=<value>] [&begin_time=<value>][&end_time=<value>][&exclude=<value>] [&eventop=<value>] [&delay=<value>][&prevnum=<value>][&ssfprefix=<value>][&dihigh=<value>] [&dilow=<value][&dirise=<value>][&difall=<value>][&motion1=<value] [&motion2=<value>][&motion3=<value>][&ioalarm=<value>] [&mdalarm=<value] [&ioupload=<value>][&mdupload=<value>][&seqop=<value>][&sinter=<value>] [&smethod=<value>][&suffix=<value>][&resetdo=<value>] Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n...
  • Page 168 begin_time hh:mm:ss Begin time of weekly schedule end_time hh:mm:ss End time of weekly schedule exclude Disable/Enable all the time except for the above schedule check box eventop Disable/Enable Event operation delay 1~999 Delay seconds before detect next event prevnum Number of pre-trigger event images ssfprefix <text string shorter than Snapshot file name prefix for both event and sequential...
  • Page 169 Syntax: http://<servername>/cgi-bin/getdi.cgi?[di1][&di2][&di3][&di4] If no parameter is specified, all the status of digital input will be returned. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n \r\n [di1=<state>]\r\n [di2=<state>]\r\n [di3=<state>]\r\n [di4=<state>]\r\n where <state> can be H or L. Example: Query the status of digital input 1 Request: http://myserver/cgi-bin/getdi.cgi?di1 Response:...
  • Page 170 Note: This request require normal user privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/video.jpg Server will return the most up-to-date snapshot in JPEG format. The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: image/jpeg\r\n [Content-Length: <image size>\r\n] <binary JPEG image data>...
  • Page 171 System logs Note: This request require administrator privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/syslog.cgi Server will return the up-to-date system log. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <syslog length>\r\n \r\n <system log information>\r\n Configuration file Note: This request requires administrator privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/configfile.cgi...
  • Page 172 Bit 2 => Support pan operation. 0(not support), 1(support) Bit 3 => Support tilt operation. 0(not support), 1(support) Bit 4 => Support zoom operation. 0(not support), 1(support) Bit 5 => Support focus operation. 0(not support), 1(support)

  • Page 173: Fiche Technique

    Electronic shutter: 1/50 ~ 1/100,000 sec Internet Explorer 5.x or above - Lens f=3.6-9.0mm vario focal lens with IR cut filter (TV7219) f=3.6mm (F2.0) fixed focal lens (TV7218) - IR-Leds 12 / 24 IR Leds (TV7219/TV7218) / active below 2 Lux...
  • Page 174 IR-Netwerk-Domecamera Installatie TV7218 TV7219...
  • Page 175 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze Security netwerkcamera van de serie Eyseo van de firma ABUS Security-Center. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat volgens de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.abus-sc.com) gedeponeerd.
  • Page 176 Voor de ingebruikname van het product Het gebruik van bewakingscamera's kan in sommige landen wettelijk verboden zijn.. Deze Security netwerkcamera is niet alleen een voor het webgebruik ontwikkelde precisiecamera, maar kan tevens als onderdeel van een flexibele bewakingsinstallatie gebruikt worden. De gebruiker dient zich vóór de ingebruikname van de installatie ervan te vergewissen, dat de bewaking binnen de rechtsregels valt.
  • Page 177 Inhoud Voorwoord………………………………………………………………………………………………………….… Veiligheidstips…………………………………………………………………………………………….……….…. Voor ingebruikname van het product…………………………………………………………………….…..….. 3 Inhoud………………………………………………………………………………………………………………… Inhoud van de levering………………………………………………………………………………………….… 5 Hardware installatie………………………………………………………………………………………………..Eerste toegang tot de Security netwerkcamera……………………………………………………………..…. 8 Instellen van het IP-adres…………………………………………………………………………..……. 8 Toegang tot de netwerkcamera via Internet Explorer…………………………………………………..…. 13 Instellen van een paswoord om toegang door onbevoegden te voorkomen…………………….…………. 14 Wijziging van het administrator-paswoord…………………………………………………………..…………..

  • Page 178: Inhoud Van De Levering

    Inhoud van de levering IR-Netwerk-Domecamera Netadapter Software CD Installatiehandleiding (op CD)

  • Page 179: Hardware Installatie

    Hardware installatie Controleer of alle onderdelen en artikelen die in voorgaande lijst genoemd zijn, aanwezig zijn. Al naar de toepassing door gebruiker ethernetkabel noodzakelijk. Deze ethernetkabel moet voldoen aan de specificaties van UTP- kategorie 5 (CAT 5) en mag niet langer zijn dan 100 meter.
  • Page 180 Installatie van de IR-Netwerk-Domecamera Gaa bij de installatie van de camera als volgt te werk. Kies een geschickte plaats op de plafond van de kamer waar u de camera wilt monteren. Verwijder de behuizing-deksel van de camra, doordat u de schroeven van de deksel met de meegleverde schroefsleutel los maakt.

  • Page 181: Eerste Toegang Tot De Security Netwerkcamera

    Eerste toegang tot de Security netwerkcamera Instellen van het IP-adres Ga bij het instellen van het IP-adres voor de camera als volgt te werk: Verbind de Security netwerkcamera via en netwerkkabel met uw computernetwerk. (In het eenvoudigste geval verbindt u de Security netwerkcamera met een zogeheten Cross-Linkkabel rechtstreeks met uw PC) Als uw PC nog niet in een netwerk is geïntegreerd, dan moet u uw PC eerst voor deze netwerktoepassing configureren.
  • Page 182 - De netwerkaansluiting van uw computer is nu geconfigureerd. 3. Start de installatiewizard op de bijgeleverde software CD. 4. Voer de installatie aanwijzingen van de wizard uit. 5. Na geslaagde installatie start u het programma met de Installation Wizard. 6. Na de programmastart zoekt de Installation Wizard automatisch naar een aangesloten netwerkcamera.
  • Page 183 8. Kies een van de gevonden cameramodellen. 9. Met button „Setup“ komt u bij de instelmodus voor de camera. Als een paswoord wordt gevraagd, kiest u het serienummer van het toestel (zonder spaties en in hoofdletters). Hier kunt u de hostnaam, administrator paswoord en de datum/uur instellingen van de camera wijzigen.
  • Page 184 10. Klik nu op button „Next“, u kunt nu het IP-adres van uw netwerkcamera wijzigen. Als u in uw netwerk een router gebruikt, voer dan in het vak „Standard-Router“ dit IP-adres in (Gateway). 11. Als u bovendien het vakje deactiveert, hoeft u na stroomonderbreking het IP-adres van deze camera niet opnieuw toe te wijzen.
  • Page 185 Met de button „Add“ kunt u een netwerkcamera rechtstreeks van een IP-adres danwel domeinnaam voorzien. Dat is alleen nodig als de camera niet automatisch gevonden wordt. 14. Met de buttons „Remove“ of „Uncheck all“ kunt u één of alle netwerkcamera's uit het menu verwijderen.

  • Page 186: Toegang Tot De Netwerkcamera Via Internet Explorer

    Toegang tot de netwerkcamera via Internet Explorer Instellen van een paswoord om onbevoegd gebruik te voorkomen. Om veiligheidsredenen dient de administrator een nieuw paswoord kiezen. Na het opslaan van administrator paswoord vraagt de netwerkcamera vóór elke toegang naar de gebruikersnaam en het paswoord. De administrator kan in totaal twintig (20) gebruikersbestanden creëren.

  • Page 187: Wijziging Van Het Administrator-Paswoord

    Wijziging van het administrator-paswoord Klik nu op button een daarna op punt Voer bij punt het administrator paswoord in en bevestig dit bij „Paswoord bevestigen”. Klik nu op button Het nieuwe administrator paswoord is opgeslagen. Klik op punt in de linkerkolom om de configuratie te verlaten.

  • Page 188: Installatie Van Plug-In

    Installatie van de plug-in Bij de eerste toegang tot de netwerkcamera in Windows vraagt de webbrowser eventueel om de installatie van een nieuwe plug-in voor de Security netwerkcamera. De vraag is afhankelijk van de veiligheidsinstellingen van de PC van de gebruiker. Als het hoogste veiligheidsniveau staat ingesteld, kan de computer elke installatie en elk vraag om uitvoering weigeren.

  • Page 189: Fundamentele Gebruikersfuncties

    Fundamentele gebruikersfuncties Hoofdscreen en Camerabeeld De weergave van de hoofdpagina bestaat uit twee delen: Configuratie: De camera kan door gebruik van dit gebruiksoppervlak geconfigureerd worden. Camerabeeld: Videostream van de camera Klik op "Configuration" links naast het beeldvenster om naar de configuratiepagina te gaan.
  • Page 190 Configuratie Digitale uitgang Door te klikken op word de relaisuitgang aan- of uitgeschakeld. Momentopname klikken. De webbrowser laat een nieuw venster zien, waarin de momentopname getoond wordt. Klik om op te slaan met de linkermuisknop op de momentopname en gebruik het diskette-symbool of gebruik de opslagfunctie door met de rechtermuisknop te klikken.

  • Page 191: Client Instelling

    Client instelling Bij de eerste toegang tot de "Client Settings" onder Windows vraagt de webbrowser naar de installatie van een nieuwe plug-in. Deze plug-in werd ter certificering geregistreerd en kan voor het wijzigen van de parameters in de Client-pagina gebruikt worden. Klik voor het installeren van de plug-in op Laat de webbrowser geen voortzetting van de installatie toe, open dan de Internetveiligheidsinstellingen en verlaag het veiligheidsniveau of wendt u tot de IT- of netwerkadministrator.
  • Page 192 Op de Client pagina staan twee instellingen ter beschikking. Het punt geeft de gebruiker de mogelijkheid de audiofunctie te deactiveren. Het punt geeft de keuzemogelijkheid van een verbindingsprotocol tussen Client en server. Drie protocol-opties staan ter optimalisering van de toepassing ter beschikking: UDP en HTTP.

  • Page 193: Administrateur-Instellingen

    Administrateur-Instellingen Configuratie / Video Het beste resultaat krijgt u door de snelste refreshrate met de hoogste videokwaliteit en de laagst mogelijke bandbreedte. De zes factoren “Grote”, , “Video Codec Type”, “Key frame interval”, op de pagina voor de videoconfiguratie staan met elkaar in een onderlinge verhouding.

  • Page 194: Bescherming Van De Security Netwerkcamera Door Paswoord

    Voor beelden van hoge kwaliteit Voor de beste videokwaliteit stelt u in op en de zo in, zodat dit afgestemd is op de bandbreedte van uw netwerk. Heeft u een langzaam netwerk en krijgt u „gebroken”beelden, ga dan naar het TCP-protocol onder“Client Settings” en kies de geschikte modus voor de overdracht.

  • Page 195: Soepeler Opties Voor De Kijkers

    Soepeler opties voor de kijkers Zicht op „Demo”-bestand toestaan: Als u een „Demo“-account wilt opstellen, over dat een bezoeker alleen toegrijpen op het videobeeld heeft, dan voegt u gewoon een gebruiker eraan toe, die geen rechten voor toegrijpen op DI/DO, horen en spreken heeft.
  • Page 196 5. in de linker kolom op klikken 6. Kies voor het uploaden van de beelden de weekdag en het dagplan 7. Kies en stellen de interval in 8. Kies de FTP zonder suffix van datum en tijd als transfermethode en klik op 9.

  • Page 197: Alarm In- / Uitgangen

    Als in het web geen FTP ter beschikking is: Een automatisch geactualiseerde Homepage kan voor eventuele vragen naar de laatste beelden van de Security netwerkcamera gebruikt worden. De beste resultaat wordt bereikt als daarvoor een vrije aanbieder van webruimte wordt gebruikt, omdat de FTP-service beperkt kan zijn. <html>...

  • Page 198: Tijdgestuurde Bewaking

    Tijdgestuurde bewaking 1. Op de Homepage op klikken. 2. in de linker kolom op klikken. 3. klik de vakjes naast de gewenste weekdagen aan en geef de tijdsduur tussen in voor de dagelijkse bewaking van de startvoorwaarden. 4. Activeer het vakje .

  • Page 199: Geïntegreerde Videosensor

    Geïntegreerde videosensor Als geen externe sensor beschikbaar is, kan de administrator de geïntegreerde bewegingsdetectie gebruiken om elke beweging waar te nemen en om de momentopnamen via e-mail ter controle te versturen. 1. Op in de linker kolom klikken 2. Activeer de optie 3.

  • Page 200: Updaten Van De Software-Versie

    Updaten van de software-versie De gebruiker kan de nieuwste software van de website ophalen. Voor het updaten van de Security- netwerkcamerasoftware, is een gebruiksvriendelijke update-assistent ter beschikking. Alleen de administrator kan de update-functie starten. Voor het updaten van het systeem gaat u als volgt te werk. 1.

  • Page 201: Systeemconfiguratie

    Systeemconfiguratie Alleen de administrator heeft toegang tot de systeemconfiguratie. Elke categorie in de linkerkolom wordt op de volgende pagina's uitgelegd. De vetgedrukte teksten stellen de specifieke aanduidingen op de optiepagina's voor. De administrator kan de URL onder de afbeelding invoeren, om direct naar de configuratie-pagina te gaan.

  • Page 202: Systeem

    Systeem De tekst toont de titel op de Homepage. Kies deze optie om de LED-diode op de achterkant van de camera uit te schakelen. U voorkomt daarmee, dat anderen kunnen zien of de camera in werking is. Klik op deze optie, om de huidige datum en uur van de Security netwerkcamera te behouden.

  • Page 203: Netwerk

    Netwerk Na het aanbrengen van de veranderingen op deze pagina, moet het systeem opnieuw opgestart worden om die wijzigingen re activeren. Controleer eerst of alle velden correct ingevuld zijn, voor u op klikt. De vooraf ingestelde status wordt gecontroleerd, om het IP-adres automatisch bij het starten van de server te verkrijgen.

  • Page 204: Ddns- En Upnp-Instellingen

    Let u op, dat u alle ports en diensten (bv. port 80, port 5002, port 5003) aan de firerwall vrijschakeltst. Bevindt zich de netwerkcamera achter een router, is het nodig ports en diensten aan de netwerkcamera door te sturen (NAT, Port Forwarding). DDNS- en UPnP-instellingen Met deze optie wordt de DDNS-functie geactiveerd.

  • Page 205: Mail & Ftp

    Mail & FTP SMTP Als de SMTP-server de SMTP-identificatie ondersteunt, moet de gebruiker een geldige gebruikersnaam en een geldig paswoord invoeren om via de server een e-mail te versturen. De domeinnaam of het IP-adres van de externe e-mailserver. Toegelaten gebruikersnaam bij de externe e-mailserver. Toegelaten paswoord bij de externe e-mailserver.
  • Page 206 <URL> http://<netwerkcamera>/setup/mailftp.vspx <Netzwerkkamera> ist is de IP-Adres of de hostnaam van de netwerkcamera. Door ongeldige instellingen kunnen storingen optreden. Wijzig de configuratie alleen indien nodig en richt u tot de netwerk-administrator voor de juiste instellingen. Het terugzetten cq. herstellen van de configuratie wordt beschreven in annex A.

  • Page 207: Video

    Video De tekst verschijnt in de zwarte balk boven het videovenster met een tijdsaanduiding. Deze tijdsaanduiding (datum en uur) wordt door de Security netwerkcamera gegeven, waar deze datum en het uur door een geïntegreerde realtime klok bijgehouden wordt. Om te kiezen tussen kleur en zwart/wit weergave. Voor de drie videoformaten staan vijf opties ter beschikking.

  • Page 208: Beeldinstellingen

    Beeldinstellingen Klik op deze button , om een nieuw venster te openen waarin u voor het videobeeld kunt afregelen. Elk veld is verdeeld in elf trappen van -5 tot +5. Om de gewijzigde beeldinstellingen te bekijken, klikt u op . Wilt u de nieuwe beeldinstellingen bewaren, druk dan op .

  • Page 209: Audio-Instellingen

    Audio-instellingen „Transmission mode“ vijf opties kunnen worden gekozen. In alle toestanden kan alleen een gebruiker in de gelijke tijd audiodatas aan de netwerkcamera zenden. „Full-Duplex“ De gebruiker kann audiodatas aan de server zenden en op de gelijke tijd audiodatas ontvangen. „Half-Duplex“...

  • Page 210: Bewegingssensor

    Bewegingssensor Kies deze optie om de bewegingsdetectie te activeren. Klik op deze button, om een nieuw venster toe te voegen. Er kunnen hoogstens drie vensters tegelijk open zijn. Om de grootte van het venster opnieuw in te stellen of de titelbalk te verschuiven klikt u met de linkermuisknop op kader van het venster, houdt de muisknop ingedrukt en trekt het kader op de gewenste grootte.

  • Page 211: Detectie Reactie

    Gebruik Weekplan kiest de weekdagen voor het uitvoeren van volgende werkzaamheden. Stelt de aanvangstijd in. Stelt de eindtijd in. De instelling van de aanvangs- en eindtijd gaat volgens het 24-uurs formaat. Stelt het tijdplan in voor de gehele duur met uitzondering van de boven ingegeven tijden voor een week.

  • Page 212: Protocolbestand Bekijken

    Protocolbestand bekijken Klik op deze link op de configuratiepagina om het systeemprotocolbestand te tonen. De inhoud van het bestand geeft nuttige informatie over de configuratie en de verbinding na het opstarten van het systeem. Parameter bekijken Klik op deze link op de configuratiepagina om alle parameters van het systeem te tonen. De inhoud komt overeen met die in CONFIG.INI.

  • Page 213: Annex

    Annex A. Storingen opsporen Statusaanduiding-LED Na het inschakelen voert de Security netwerkcamera een zelfdiagnose uit om mogelijke hardwarefouten op te sporen. In de volgende tabel vindt u de algemene LED-signalen. Bij een ernstige fout knippert de LED op een andere manier dan de hieronder opgesomde. Conditie LED-kleur tijdens de zelfdiagnose na het inschakelen...

  • Page 214: Veel Gestelde Vragen (Faq)

    B. Veel gestelde vragen (FAQ) V. Wat als u het paswoord bent vergeten? A. Elke toegang tot de Security netwerkcamera vereist identificatie. Als u een van de toegelaten gebruikers bent en uw paswoord bent vergeten, dan vraagt u dat aan de administrator. Als u de administrator bent, is er geen mogelijkheid het paswoord te achterhalen.
  • Page 215 uitgangen, aangesloten apparatuur te waarborgen hanteert de Security netwerkcamera een vertraging van 3 seconden na elke aanpassing van de voorwaarden. De gebruikers kunnen dit voor specifieke toepassingen wijzigen. Tijdens de duur hiervan wordt geen rekening gehouden met andere condities V. Waarom is er geen toegang mogelijk tot de Security netwerkcamera bij het instellen van bepaalde opties? A.

  • Page 216: Url-Commando's Van De Security Netwerkcamera

    C. URL-commando's van de Security netwerkcamera For some customers who already have their own web site or web control application, Network Camera can be easily integrated through convenient URLs. This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera. Overview This section specifies the external HTTP based application programming interface.
  • Page 217 where the <parameter> should be <group>[_<name>] or <group>[.<name>] If you do not specify the any parameters, all the parameters on the server will be returned. If you specify only <group>, the parameters of related group will be returned. When query parameter values, the current parameter value are returned. Successful control requests returns paramter pairs as follows.
  • Page 218 <parameter pair> where <parameter pair> is <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] Only the parameters that you set and readable will be returned. Example: Set the IP address of server to 192.168.0.123 Request: http://myserver/cgi-bin/admin/setparam.cgi?Network_IPAddress=192.168.0.123 Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/html\r\n Context-Length: 33\r\n \r\n network.ipaddress=192.168.0.123\r\n Available parameters on the server NOTE: The bold characters in table are the default value of each parameter.
  • Page 219 supportscriptversion <text string shorter than 10 The version of supported script/webpage characters> scriptversion <text string shorter than 10 The maximum version of currently installed characters > script/webpage language <text string shorter than 16 The webpage language characters> webpageversion <text string shorter than 39 The version of webpage characters>...
  • Page 220 mailuser2 <text string shorter than 63 User name of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> mailpass2 <text string shorter than 15 Password of secondary smtp server (r/w) characters> <blank> returnemail <text string shorter than 80 return email address (r/w) characters> <blank>...
  • Page 221 (r/w) color quality fix bit rate (r/w) fix quantization quant lowest quality of video (r/w) lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video bitrate 64000 set bit rate to 64K bps (r/w) 128000 set bit rate to 128K bps 256000...
  • Page 222 32000 set bitrate to 32K bps transfermode Full-duplex (Talk & Listen simultaneously) (r/w) Half-duplex (Talk or Listen, not at the same time) Simplex – Talk only Simplex – Listen only Disable audio sendclientaudio Do not send audio from active client to all other clients (r/w) Send audio from active client to all other clients (only possible in Half-duplex)
  • Page 223 wintop_<1~3> 0 ~ 288 for PAL Top coordinate of window position. (r/w) 0 ~ 240 for <0> NTSC & CMOS winwidth_<1~3> 0 ~ 352 for CCD Width of motion detection window. (r/w) 0 ~ 320 for CMOS <0> winheight_<1~3> 0 ~ 288 for PAL Height of motion detection window.
  • Page 224 Group: Feature NAME VALUE DESCRIPTION event (r/w) support motion detection/dido/video loss information in video bitstream Application page CGI command Note: This request requires administrator privilege. Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/setup/app.vspx?[method=<value>][&sun=<value>] [&mon=<value>] [&tue=<value>][&wed=<value>][&thu=<value>][&fri=<value>][&sat=<value>] [&begin_time=<value>][&end_time=<value>][&exclude=<value>] [&eventop=<value>] [&delay=<value>][&prevnum=<value>][&ssfprefix=<value>][&dihigh=<value>] [&dilow=<value][&dirise=<value>][&difall=<value>][&motion1=<value] [&motion2=<value>][&motion3=<value>][&ioalarm=<value>] [&mdalarm=<value] [&ioupload=<value>][&mdupload=<value>][&seqop=<value>][&sinter=<value>] [&smethod=<value>][&suffix=<value>][&resetdo=<value>] Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n...
  • Page 225 begin_time hh:mm:ss Begin time of weekly schedule end_time hh:mm:ss End time of weekly schedule exclude Disable/Enable all the time except for the above schedule check box eventop Disable/Enable Event operation delay 1~999 Delay seconds before detect next event prevnum Number of pre-trigger event images ssfprefix <text string shorter than Snapshot file name prefix for both event and sequential...
  • Page 226 Syntax: http://<servername>/cgi-bin/getdi.cgi?[di1][&di2][&di3][&di4] If no parameter is specified, all the status of digital input will be returned. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n \r\n [di1=<state>]\r\n [di2=<state>]\r\n [di3=<state>]\r\n [di4=<state>]\r\n where <state> can be H or L. Example: Query the status of digital input 1 Request: http://myserver/cgi-bin/getdi.cgi?di1 Response:...
  • Page 227 Note: This request require normal user privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/video.jpg Server will return the most up-to-date snapshot in JPEG format. The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: image/jpeg\r\n [Content-Length: <image size>\r\n] <binary JPEG image data>...
  • Page 228 System logs Note: This request require administrator privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/syslog.cgi Server will return the up-to-date system log. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <syslog length>\r\n \r\n <system log information>\r\n Configuration file Note: This request requires administrator privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/configfile.cgi...
  • Page 229 Bit 2 => Support pan operation. 0(not support), 1(support) Bit 3 => Support tilt operation. 0(not support), 1(support) Bit 4 => Support zoom operation. 0(not support), 1(support) Bit 5 => Support focus operation. 0(not support), 1(support)

  • Page 230: Technische Gegevens

    0 Lux when IR on; IR distance up to 10m DSP functions: AGC, AWB, AES, flickerless TV lines: 520TVL (TV7219) 380TVL (TV7218) Electronic shutter: 1/50 ~ 1/100,000 sec - Lens f=3.6-9.0mm vario focal lens with IR cut filter (TV7219) f=3.6mm (F2.0) fixed focal lens (TV7218)

Ce manuel est également adapté pour:

Tv7219

Table des Matières