1. Manuels
  2. Marques
  3. Carat Manuels
  4. Scies
  5. DPZ01000DD
  6. Manuel d'instructions

Carat DPZ01000DD Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DUSTCATCH CUTTING Ø125
NL:
Handleiding
FR:
Manuel d'instructions
GB:
Instruction manual
DE:
Bedienungsanleitung
DK:
Brugsanvisning
SE:
Bruksanvisning
NO:
Bruksanvisning
IT:
Manuale delle istruzioni
ES:
Manual de instrucciones
PL:
Instrukcja obsługi
RU:
Руководство по эксплуатации
Nikkelstraat 18 - 4823 AB Breda - Netherlands
CARAT NEDERLAND B.V.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carat DPZ01000DD

Sommaire des Matières pour Carat DPZ01000DD

  • Page 1 DUSTCATCH CUTTING Ø125 Handleiding Manuel d’instructions Instruction manual Bedienungsanleitung Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale delle istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации CARAT NEDERLAND B.V. Nikkelstraat 18 - 4823 AB Breda - Netherlands...
  • Page 2 NEDERLANDS STOFKAP VOOR DIAMANTZAGEN. Bedankt voor de aankoop van deze stofkap type Dustcatch 125 Cutting. Om correct gebruik te verzekeren vragen wij u deze handleiding aandachtig door te nemen en om alle adviezen nauwkeurig op te volgen. Houdt deze handleiding in de onmiddellijke nabijheid van de machine.

  • Page 3: Specificaties

    3. SPECIFICATIES: Type nummer: Dustcatch 125 Cutting Voor gereedschap: Diamantzagen Ø 115-125 mm Gewicht: 550 gr Te slijpen materiaal: Steen, beton, baksteen,... Te monteren op: Haakse slijpers van: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 4 STAP 2: Montage van de correcte adapterring Kies de correcte adapter en monteer deze op het chassis [a] door middel van de meegeleverde inbussleutel [b, c, d, e, f] Druk de stofkap tegen de haakse slijper en draai beide schroeven van de connector stevig aan.
  • Page 5 Merk HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Model G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 etc. etc. etc. etc. GA4540R etc. 125CI Plus etc. etc. etc. Connector [B] (gemonteerd bij levering) Half maantje tussenring T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M]...

  • Page 6: In Gebruik Nemen

    OPGEPAST Zorg er voor dat het chassis van de stofkap goed aansluit op de tandwielbak van de haakse slijper Zorg er voor dat de tandwielbak de ondergrond niet raakt IN GEBRUIK NEMEN Sluit de stofkap en draai de kunststof schroef vast. Zorg er voor dat beide helften goed aansluiten...
  • Page 7 ZAGEN Monteer de afzuigtule [p] io de stofzuigaansluiting Stofzuigslang van de stofkap. Schakel stofzuiger en haaks slijper in. Start de werkzaamheden. stofzuigaansluiting OPGEPAST 1. Zorg er voor dat de diamantzaag in de juiste richting draait. 2. Zorg er voor dat de stofkap naadloos aansluit op de ondergrond, anders kan stof vrijkomen.

  • Page 8: Précautions D'emploi

    FRANCAIS Carter DUSTCACTH pour disques diamant Merci d'avoir fait l'acquisition de ce collecteur de poussière de type Dustcatch 125 Sawing. Pour garantir une bonne utilisation, veuillez lire le mode d'emploi attentivement et suivre toutes les étapes mentionnées. Conservez le mode d'emploi dans le voisinage immédiat de l'appareil.

  • Page 9: Spécifications

    3. SPÉCIFICATIONS Code modèle : Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm Outils : Disques diamant Ø 125 mm Poids : 340 g Matériaux abrasifs : Pierre, béton, briques... À utiliser sur : Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch...

  • Page 10: Etape 2: Montage De La Bague D'adaptation

    MONTAGE DE LA BAGUE D'ADAPTATION ETAPE 2: Monter l'adaptateur B, C, D, E, F. Serrer les vis à tête fraisée avec la clé (ne pas oublier de monter les rondelles sphériques !). [b, c, d, e, f] Tenez le carter et serrez les 2 vises du connecteur.
  • Page 11 Brand HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modèle G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ETC… ETC… ETC… ETC… ETC… 125CI PLUS ETC… ETC… ETC… Connecteur [B] (montée d’origine) Entretoise Bague T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M] Pour monter un autre connecteur, suivre les instructions ci-dessous:...
  • Page 12 ATTENTION Assurez-vous que [a] de l'unité principale est bien fixé sans inclinaison, sinon il risque de se détacher et provoquer des blessures. Ajuster l’unité principale pour éviter la projection des poussières. FINALISATION Fermer [a] de l'unité principale et serrer la vis en plastique. Vise en plastique Confirmer le crochet tient solidement la...

  • Page 13: Reglage De Profondeur

    COUPER Connectez solidement le tuyau d'aspiration à la Tube d’aspirateur conduite de [a] de l'unité principale par [p] Démarrer la meuleuse et l’aspirateur. Commence à couper connection ATTENTION Assurez-vous que la disque diamantée coupe dans la bonne direction. Assurez-vous pas d'espace entre le matériau et la surface inférieure de [a] de l'unité...

  • Page 14: Precautions For Use

    ENGLISH DUSTLESS SAWING COVER FOR DIAMOND BLADES. Thank you for purchasing this dust collector, type Dustcatch 125 sawing Ø 125 mm. To ensure correct use, please read this instruction manual carefully and follow all mentioned steps. Keep this instruction manual in the immediate neighbourhood of the machine.
  • Page 15 3. SPECIFICATIONS: Model code: Dustcatch 125 sawing For tools: Diamond blades Ø 115 - 125 mm Weight: 550 g. Grinding material: Stone, concrete, bricks,... To be used on: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 16 STEP 2: MOUNTING THE CORRECT CONNECTOR Choose the correct connector and fit it to the main unit [a] using the wrench [g] [b, c, d, e, f] Hold the main unit and tighten the 2 screws of the connector. Release Thumb Screw and open [a] Upper flange Main Unit.
  • Page 17 Brand HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Model G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ect. ect. ect. GA4540R ect. 125CI PLUS ect. ect. ect. ect. Connector [B] (factory preset) Collar Spacer T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M] When another connector must be mounted, please follow these instructions:...
  • Page 18 WARNING Make sure [a] Main Unit is securely attached without a tilt, otherwise it may come loose, causing injury. Adjust the Base position to cancel the projection of Gear Head of the Angle Grinder, if required. FINALIZING Close [a] Main Unit and tighten the Thumb Screw. Thumb screw Confirm the hook securely holds the steel...

  • Page 19: Depth-Adjustment

    CUTTING Securely connect the Vacuum Hose to the Duct Vacuum hose of [a] Main Unit by [p] Hose Adapter, Then turn the Angle Grinder and Vacuum on, Start cutting duct WARNING 1. Make sure the blade is cutting in the right direction.
  • Page 20 DEUTSCH Staubschutzhaube für Diamanttrennscheiben. Vielen Dank, dass Sie sich für die Staubschutzhaube, Typ Dustcatch Cutting Ø 125 mm, entschieden haben. Um den korrekten Gebrauch sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle genannten Schritte. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Maschine auf. 1.
  • Page 21 3. SPEZIFIKATION: Modell Bezeichnung: Dustcatch 125 Cutting Für Werkzeug: Diamanttrennscheiben Ø 115-125 mm Gewicht: 550 g Schneidbare Materialien: Stein, Beton, Ziegel,... Für den Gebrauch mit Winkelschleifern von: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 22 Schritt 2: Montage des Adapters Nehmen Sie den entsprechenden Adapter und montieren diesen an dem Chassis [a] unter Verwendung des mitgelieferten Imbusschlüssels [g]. [b, c, d, e, f] Drücken Sie die Haube gegen den Winkelschleifer und ziehen die beiden Schrauben an. Lösen Sie die Kunststoff Schraube Mutter auf der Adapterseite der Haube und...
  • Page 23 Hersteller HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modell G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ETC… ETC… ETC… ETC… ETC… 125CI PLUS ETC… ETC… ETC… Maschinen Adapter [B] (Montiert bei Lieferung) Halbschale Distanz-Ring T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M]...

  • Page 24: In Gebrauch Nehmen

    ACHTUNG Stellen Sie sicher, das das Chassis gerade auf dem Winkelschleifer befestigt ist. Stellen Sie sicher, das das Getriebe nicht die Materialoberfläche berühren kann. IN GEBRAUCH NEHMEN Schieben Sie die Staubschutzhaube nach unten und befestigen Sie die Kunststoff-Schraube. Stellen Sie sicher das beide Hälften richtig sitzen.
  • Page 25 TRENNEN Montieren Sie den Staubsauger-Schlauch mit dem Sauger-Schlauch Schlauch-Adapter [p] an der Staubschutzhaube. Schalten Sie erst den Staubsauger und dann den Winkelschleifer an. Staubschutzhaube Starten Sie jetzt mit dem Schneiden. ACHTUNG 3. Stellen Sie sicher, dass die Diamanttrennscheibe in die richtige Richtung dreht. 4.
  • Page 26 DANSK SUGEKÅBE TIL DIAMANTSKÆRESKIVER Tak, for dit køb af denne støvopsamler af typen Dustcatch 125 sawing. For at sikre korrekt brug bedes du læse denne brugervejledning grundigt og følge alle de nævnte trin. Opbevar denne vejledning i umiddelbar nærhed af maskinen. 1.
  • Page 27 3. SPECIFICATIONER Model Dustcatch 125, til skæring Klingestørrelser Ø115 – 125 mm Vægt 500 g. Følgende kan slibes: Sten, beton, fliser, klinker og lignende Kan monteres på: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 28 2 SKRIDT: MONTERING AF DEN KORREKTE ADAPTER - Vælg den korrekte adapter og monter denne på sugekåben. Brug nøglen til fastgørlesen. [b, c, d, e, f] - Hold sugekåben, og spænd de 2 skruer på adaporen. - Fingerskruen løsnes, for at åbne Upper flange sugekåben (a) - Monter det rigtige afstandsstykke...
  • Page 29 Type HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Model G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ETC… ETC… ETC… ETC… ETC… 125CI PLUS ETC… ETC… ETC… Adapter [B] (Monteret fra fabrik) Passtykke Afstandsring T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M] Hvis der skal monteres en anden adapter, skal nedenstående instruction følges:...
  • Page 30 ADVARSEL: Vær sikker på, at sugekåben er korrekt monteret på vinkelsliberen. Vinkelsliberen skal være vinkelret monteret på sugekåben. Hvis ikke, kan denne lønse sig, og forårsage ullykker. Forkert monteret Hvis nødvendigt, justeres maskinen således, at maskinen ikke kommer i vejen for skæring. Forkert monteret AFSLUTNING Luk sugekåben, og stram fingerskruen.
  • Page 31 SKÆRING Monter sugeslangen på sugekåben, med Vacuum hose støvsugeradabteren. Tønd for støvsuger og vinkelsliber Start skæring duct ADVARSEL: 1 Vær sikker på, at diamantklingen kører I den rigtige retning. Se pilen på klingen. 2 Vær sikker på, at der ikke er åbninger mellem bunden af sugekåben, og skærefladen.
  • Page 32 Svenska DAMMFRITT SÅGSKYDD FÖR DIAMANTKLINGOR Tack för att du köpte denna dammuppsamlare, typ Dustcatch 125 sawing Ø 125 mm. För att säkerställa korrekt användning, läs noggrant denna användarhandbok och följ stegen som anges. Förvara användarhandboken i omedelbar närhet av maskinen. 1.

  • Page 33: Specifikationer

    3. SPECIFIKATIONER: Modellkod: Dustcatch 125 sawing För verktyg: Diamantklingor Ø 115 - 125 mm Vikt: 550 g. Slipmaterial: Sten, betong, tegel. För användning med: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 34 STEG 2: MONTERA RÄTT KONTAKT Välj rätt kontakt och montera den på huvudenheten [a] med nyckeln [g] [b, c, d, e, f] Håll i huvudenheten och dra åt kontaktens 2 skruvar. Lossa vingskruven öppna Övre fläns huvudenheten [a]. Lägg rätt bricka [k, m, n, o] i klinga spindeln.
  • Page 35 Varumärke HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modell G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 o.s.v. o.s.v. o.s.v. GA4540R o.s.v. 125CI PLUS o.s.v. o.s.v. o.s.v. o.s.v. Kontakt [B] (fabriksinställning) Distans Bricka T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M] Om en annan kontakt måste monteras, följ dessa anvisningar:...
  • Page 36 VARNING Kontrollera att huvudenheten [a] är korrekt monterad och inte lutar, annars kan den lossna och orsaka personskador. Justera baspositionen för att motverka att vinkelslipens drivhjul sticker ut, om det behövs. SLUTFÖRANDE Stäng huvudenheten [a] och dra åt vingskruven. Vingskruv Kontrollera att kroken säkert håller stålskivan.
  • Page 37 KAPNING Anslut vakuumslangen säkert till röret på Vakuumslang huvudenheten [a] med slangadaptern [p]. Sätt sedan på vinkelslipen och sugen. Börja kapa. rör VARNING 3. Kontrollera att klingan kapar i rätt riktning. 4. Kontrollera att det inte finns några springor mellan materialet och bottendelen av huvudenheten [a], annars kan damm tränga ut.
  • Page 38 NORSK STØVFRITT SAGDEKSEL FOR DIAMANTBLADER. Takk for at du kjøpte denne støvsamleren, type Dustcatch 125 sawing Ø 125 mm. For å sikre riktig bruk bør du lese denne bruksanvisningen nøye og følge alle stegene. Oppbevar bruksanvisningen i umiddelbart nærhet av maskinen. 1.

  • Page 39: Spesifikasjoner

    3. SPESIFIKASJONER: Modellkode: Dustcatch 125 sawing For verktøy: Diamantblader Ø 115 - 125 mm Vekt: 550 g. Slipemateriale: Stein, betong, murstein ... Skal brukes på: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 40 STEG 2: MONTERING AV RIKTIG TILKOBLER Velg riktig tilkobler og fest den til hoveddelen bruk umbraconøkkelen [g] [b, c, d, e, f] Hold hoveddelen stram tilkoblerens 2 skruer. Frigjør tommeskruen og åpne [a] Øvre flens hoveddelen. Sett riktig avstandsstykke [k, m, n, o] Blad i spindelen.
  • Page 41 Merke HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modell G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ect. ect. ect. GA4540R ect. 125CI PLUS ect. ect. ect. ect. Tilkobler [B] (fabrikkinnstillt) Krage Avstandsstykk T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M] Vennligst følg disse instruksjonene når en annen tilkobler må...
  • Page 42 ADVARSEL Pass på at [a] hoveddelen er trygt festet uten å velte, ellers kan den løsne og forårsake skader. Juster baseposisjonen for å avbryte projeksjonen av girhodet til vinkelsliperen, hvis nødvendig. FULLFØRING Lukk [a] hoveddelen og stram tommeskruene. Tommeskrue Pass på at kroken holder stålplaten på...
  • Page 43 KUTTING Koble vakuumslangen til [a] hoveddelens kanal Vakumslange med [p] slangeadapteret Slå på vinkelsliperen og vakuum Start kutting Kanal ADVARSEL 5. Pass på at bladet kutter i riktig retning. 6. Pass på at det ikke er tomrom mellom materialet og bunnflaten til [a] hoveddelen, ellers vil støvet unnslippe.

  • Page 44: Precauzioni Per L'uso

    ITALIANO PROTEZIONE ANTIPOLVERE PER LAME DIAMANTATE. Grazie per aver acquistato questo collettore di polveri, di tipo Dustcatch 125 per lama da Ø 125 mm. Per garantire un uso corretto, leggere attentamente questo manuale delle istruzioni e rispettarne le indicazioni. Tenere il manuale nelle immediate vicinanze della macchina.
  • Page 45 3. SPECIFICHE: Codice modello: Dustcatch 125 sawing Per strumenti: Lame diamantate Ø 115 - 125 mm Peso: 550 g. Materiali trattati: Pietra, cemento, mattoni,... Da usare su: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 46 FASE 2: MONTAGGIO DEL CONNETTORE APPROPRIATO Scegliere il connettore appropriato e fissarlo all’unità principale usando la chiave [g] [b, c, d, e, f] Tenere ferma l’unità principale e serrare le 2 viti del connettore. Rilasciare la vite ad aletta e aprire Flangia l’unità...
  • Page 47 Marchio HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modello G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ect. ect. ect. GA4540R ect. 125CI PLUS ect. ect. ect. ect. Connettore [B] (impostazione di fabbrica) Collarino Distanziatore T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M]...
  • Page 48 ATTENZIONE Assicurarsi che l’unità principale [a] sia affrancata correttamente senza inclinazioni, per evitare che si allenti, causando danni. Se necessario, regolare la posizione della base per evitarne la sporgenza rispetto alla smerigliatrice. TERMINE Chiudere l’unità principale [a] e serrare la vite ad aletta. Vite ad aletta Accertarsi che il gancio fissi la piastra di acciaio...

  • Page 49: Regolazione Della Profondità

    TAGLIO Collegare correttamente l’aspiratore al condotto Aspiratore dell’unità principale [a] mediante l’adattatore [p], Accendere la smerigliatrice e l’aspiratore, condotto Iniziare a tagliare ATTENZIONE 7. Accertarsi che la lama ruoti nella giusta direzione. 8. Accertarsi che non vi sia spazio tra il materiale e la parte inferiore dell’unità...

  • Page 50: Precauciones De Uso

    ESPAÑOL CUBIERTA DE ASERRADO SIN POLVO PARA HOJAS DE DIAMANTE. Gracias por comprar este colector de polvo, tipo Dustcatch 125 sawing Ø 125 125 mm. Para asegurar un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y siga todos los pasos mencionados. Conserve este manual de instrucciones a proximidad de la máquina.
  • Page 51 3. ESPECIFICACIONES: Código de modelo: Dustcatch 125 sawing Para herramientas: Hojas de diamante Ø 115 - 125 mm Peso: 550 g. Material de amolado: Piedra, hormigón, ladrillos,... Para utilizarse en: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch...
  • Page 52 PASO 2: MONTAR EL CONECTOR CORRECTO Escoja conector correcto móntelo en la unidad principal [a] utilizando la llave [g] [b, c, d, e, f] Sujete la unidad principal y apriete los 2 tornillos del conector. Suelte el tornillo y abra la unidad Brida superior principal [a].
  • Page 53 Marca HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modelo G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 etc. etc. etc. GA4540R etc. 125CI PLUS etc. etc. etc. etc. Conector [B] (ajustado de fábrica) Collar Espaciador T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M]...
  • Page 54 ADVERTENCIA Asegúrese de que la unidad principal [a] está fijada con seguridad y sin basculamiento, en caso contrario podría desprenderse, causando lesiones. Ajuste la posición de la base para cancelar la proyección del cabezal de engranajes de la amoladora angular, si es necesario. FINALIZACIÓN Cierre la unidad principal [a] y apriete el tornillo de mariposa.
  • Page 55 CORTE Conecte con seguridad la manguera de vacío al Manguera de conducto de la unidad principal [a] mediante el vacío adaptador de manguera [p]. Después conecte la amoladora angular y el conducto vacío. Inicie el corte ADVERTENCIA 9. Asegúrese de que la hoja está cortando en la dirección correcta.

  • Page 56: Środki Ostrożności Dotyczące Użytkowania

    POLSKI OSŁONA ODSYSAJĄCA DO OSTRZY DIAMENTOWYCH. Dziękujemy za zakup osłony odsysającej typu Dustcatch 125 do tarcz o średnicy 125 mm. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek, aby zapewnić poprawną eksploatację. Instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu urządzenia. 1.
  • Page 57 3. SPECYFIKACJE: Kod modelu: Dustcatch 125 sawing Przeznaczenie: Tarcze diamentowe Ø 115 - 125 mm Masa: 550 g. Materiał do cięcia: Kamień, beton, cegła Kompatybilne urządzenia: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS9-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-...
  • Page 58 KROK 2: MONTAŻ ODPOWIEDNIEGO ŁĄCZNIKA Wybrać odpowiedni łącznik i przymocować go do jednostki głównej [a] za pomocą klucza [g]. [b, c, d, e, f] Przytrzymać jednostkę główną i dokręcić 2 śruby łącznika. Odkręcić śrubę skrzydełkową i otworzyć Górny kołnierz [a] jednostkę główną. Umieścić...
  • Page 59 Marka HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Model G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ect. ect. ect. GA4540R ect. 125CI PLUS ect. ect. ect. ect. Łącznik [B] (ustawienie fabryczne) Kołnierz Element dystansowy T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M]...
  • Page 60 OSTRZEŻENIE Należy upewnić się, że główna jednostka [a] jest odpowiednio zamontowana bez przesunięć. W przeciwnym razie może się poluzować, powodując obrażenia. W razie konieczności, w przypadku wystającej głowicy przekładni szlifierki kątowej należy wyregulować ustawienie podstawy. FINALIZACJA Zamknąć jednostkę główną [a] i dokręcić śrubę motylkową. Sprawdzić, czy zaczep Śruba prawidłowo...

  • Page 61: Regulacja Głębokości

    CIĘCIE Podłączyć wąż odkurzacza do kanału jednostki Wąż odkurzacza głównej [a] za pomocą adaptera przewodu [p], następnie włączyć szlifierkę kątową i odkurzacz, rozpocząć cięcie. Kanał OSTRZEŻENIE 11. Upewnić się, że ostrze pracuje w odpowiednim kierunku. 12. Sprawdzić, czy pomiędzy ciętym materiałem i dolną...

  • Page 62: Меры Предосторожности При Использовании

    РУССКИЙ КОЖУХ С ПЫЛЕОТВОДОМ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН С АЛМАЗНЫМИ ДИСКАМИ Благодарим вас за приобретение кожуха с пылеотводом типа Dustcatch 125 Резка Ø 125 мм. В целях обеспечения надлежащего использования изделия, просим внимательно изучить настоящее руководство по эксплуатации и выполнить все описанные в нем шаги. Храните руководство по эксплуатации в непосредственной...

  • Page 63: Подготовка К Работе

    3. СПЕЦИФИКАЦИИ: Код модели: Dustcatch 125 Резка Для инструментов: Алмазные режущие диски Ø 115 - 125 мм Вес: 550 г Материал шлифования: Камень, бетон, кирпич и т. д. Для использования на следующих моделях: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034GA4540R, GA5040R, GA4541R, GA5041R Bosch...
  • Page 64 ШАГ 2: УСТАНОВКА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СОЕДИНИТЕЛЯ Выберите соответствующий соединитель и установите его в основной блок [a] с помощью ключа-шестигранника [g]. [b, c, d, e, f] Удерживая основной блок, затяните 2 винта соединителя. Отверните винт-барашек и Верхний откройте основной блок [a]. фланец Установите...
  • Page 65 Марка HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Модель G13SR3 D28134 L3410FR AG12-125X 9558NB GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ect. ect. ect. GA4540R ect. 125CI PLUS ect. ect. ect. ect. Соединитель [B] (заводская регулировка) Хомут Проставка T2.5 T10 Id16 [P] T4.5 [N] T9.4 [N] T7.3 [M] При...
  • Page 66 ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что основной блок [а] прикреплен надежно и без наклона; в противном случае блок может отсоединиться и нанести травмы. Во избежание контакта редуктора углошлифовальной машины с обрабатываемой поверхностью отрегулируйте положение упора (если необходимо). ОКОНЧАНИЕ СБОРКИ Закройте основной блок [a] и затяните винт-барашек. Винт-барашек...
  • Page 67 РЕЗКА Надежно подсоедините вакуумный шланг к Шланг пылесоса каналу основного блока [a] с помощью [p] шлангового штуцера. Затем включите углошлифовальную машину и Канал пылесос. Начните резку. ВНИМАНИЕ! 13. Убедитесь, что диск режет в правильном направлении. 14. Убедитесь в отсутствии зазора между обрабатываемым...
  • Page 68 CARAT NEDERLAND B.V. Nikkelstraat 18, 4823 AB Breda Netherlands www.carat-tools.nl | www.carat-tools.com | www.carat-tools.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

Dustcatch 125125

Table des Matières