Wesco AIRCUBE Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Wesco AIRCUBE
Sommaire des Matières pour Wesco AIRCUBE
- Page 44 Plutôt un léger courant d‘air que des portes fermées. Christopher Warren...
- Page 45 COMPRENDRE – UTILISER – PROFITER DU CONFORT Votre cuisine reçoit-elle suffisamment d‘air? Avant la cuisson ® WESCO MULTIFLOW ® Fonctionnement de WESCO AIRCUBE sans hotte d‘aspiration 51 Après la cuisson POUR VOTRE SéCURITé CONSTRUCTION DE L‘APPAREIL COMMANDE Fonctionnement de cuisson avec...
-
Page 46: Comprendre - Utiliser - Profiter Du Confort
Les hottes d‘évacuation d‘air conduisent l‘air hors du bâtiment ƒ Les hottes à recyclage d‘air renvoient l‘air épuré dans l‘espace ƒ intérieur Ces deux variantes influencent de manière différente la qualité de l‘air dans votre cuisine et de votre WESCO AIRCUBE ®... - Page 47 W Figure 1 1 Ecoulement d‘air pour les hottes d‘évacuation d‘air et ® WESCO AIRCUBE Les hottes d‘évacuation d‘air conduisent l‘air pollué vers l‘extérieur et requièrent dès lors également la même quantité d‘air frais Cet air frais est également appelé air entrant Votre hotte d‘aspiration est combinée avec un ventilateur d’air frais...
- Page 48 COMPRENDRE – UTILISER – PROFITER DU CONFORT Si la hotte d‘aspiration est exploitée sans WESCO AIRCUBE , un ® apport suffisant d‘air frais n‘est pas assuré. Le fonctionnement de la hotte est perturbé, ce qui a les conséquences négatives suivantes: ƒ...
- Page 49 L‘air ambiant est mis en circulation et épuré par les filtres à graisse et cassettes de filtres à charbon actif mis en place. Dès lors, l‘entrée d‘oxygène n‘est pas assurée et une ventilation supplémen- taire, p ex avec WESCO AIRCUBE ou une ventilation domestique ®...
-
Page 50: Avant La Cuisson
Figure 1 3 Enclencher à temps la venti- lation Enclenchez votre ventilation de cuisine (hotte d‘aspiration avec WESCO AIRCUBE ) en même temps que votre foyer Ainsi, l‘air vicié ® formé est évacué à temps et on évite le dégagement d‘odeurs Utilisez votre ventilation de cuisine pour réduire les autres odeurs... -
Page 51: Wesco Multiflow
COMPRENDRE – UTILISER – PROFITER DU CONFORT ® WESCO MULTIFLOW ® Si votre hotte est équipée de WESCO MULTIFLOW , vous avez le choix entre l‘évacuation et le recyclage de l‘air par la commande du Touchcontrol En fonctionnement à recyclage d‘air de votre hotte d‘aspiration, WESCO AIRCUBE... -
Page 52: Après La Cuisson
COMPRENDRE – UTILISER – PROFITER DU CONFORT Après la cuisson Figure 1 5 Fonctionnement après la cuisson Ne coupez pas votre ventilation de cuisine immédiatement après la cuisson, il reste certainement des poêles et plats dégageant de nom- breuses odeurs En particulier les poêles à frire vides et encrassées devraient rester en dessous de la hotte Même au plus faible niveau de puissance, l‘air ambiant est encore épuré... -
Page 53: Pour Votre Sécurité
Les travaux sur les composants à tension électrique sont dangereux Faites effectuer les modifications des raccordements électriques et les réparations uniquement par un électricien Avant tous travaux sur le WESCO AIRCUBE , désactivez le fusible ® réseau pour le mettre hors tension Eviter le danger d‘incendie... -
Page 54: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Conformément aux exigences de la norme CEI 60335-1: Cet appareil n’est pas prévu pour être utilise par des personnes (y compris les enfants) don’t les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsible de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil... -
Page 55: Construction De L'appareil
CONSTRUCTION DE L‘APPAREIL Eléments de commande et affichage Touchcontrol (type ACF/ACE) W Figure 3 1 Eléments de commande et affichage Touchcontrol Enclencher et arrêter le ventilateur Touche de sélection de programme ... -
Page 56: Eléments De Commande Et Affichage Du Clavier De Commande (Option)
CONSTRUCTION DE L'APPAREIL Eléments de commande et affichage du clavier de com- mande (option) Figure 3 2 Eléments de commande et affichage du clavier de commande Enclencher et arrêter le ventilateur Touche de définition ... - Page 57 CONSTRUCTION DE L'APPAREIL Variante ACF W Figure 3 3 Variante ACF Cassettes de filtres à charbon actif Filtre à air Variante ACE W Figure 3 4 Variante ACE Cassettes de filtres à charbon actif ...
-
Page 58: Variante Acl Avec Clavier De Commande Externe (Option)
CONSTRUCTION DE L'APPAREIL Variante ACL avec clavier de commande externe (option) Figure 3 5 Variante ACL Cassettes de filtres à charbon actif Filtre à air... -
Page 59: Commande
® La hotte d‘aspiration ne peut pas être commandée via le WESCO AIRCUBE ® Par ailleurs, le WESCO AIRCUBE peut être commandé avec le Touch- ® control sur l‘appareil ou avec un clavier de commande externe Selon la variante d‘exécution, les éléments de commande sont disponibles en option Sans le fonctionnement de la hotte d‘aspiration, vous avez... -
Page 60: Fonctionnement De Cuisson Avec Touchcontrol
COMMANDE Fonctionnement de cuisson avec Touchcontrol Pendant le fonctionnement de cuisson avec votre hotte d‘aspiration WESCO, aucun réglage ne peut être effectué sur votre WESCO AIRCUBE , sauf la mise en service et hors service ® L‘allumage de l‘affichage de fonctionnement (point rouge à côté de l‘indicateur à... -
Page 61: Régler Le Programme De Ventilation
WESCO AIRCUBE se met automatiquement hors service La venti- ® lation par intervalles préprogrammée P tourne sans fin et doit être arrêtée manuellement sur le WESCO AIRCUBE ou interrompue par ® la mise en service de la hotte d‘aspiration Sélectionner le programme de ventilation Appuyez sur la touche et sélectionnez votre programme de... -
Page 62: Fonctionnement De Ventilation Avec Clavier De Commande (Option)
Fonctionnement de ventilation pendant le fonctionnement de cuisson Pendant le fonctionnement de cuisson avec votre hotte d‘aspiration WESCO, aucun réglage ne peut être effectué avec le clavier de com- mande, sauf la mise en service et hors service Mise en service et hors service du ventilateur Appuyez sur la touche ®... - Page 63 COMMANDE Annuler la puissance de ventilation Appuyez sur la touche Le programme de ventilation L est réglé La LED dans la touche s‘allume Appuyez sur la touche Le programme de ventilation P est réglé La LED dans la touche s‘allume...
-
Page 64: Affichage De Saturation Des Cassettes De Filtre À Air/Filtre À Charbon Actif
COMMANDE Affichage de saturation des cassettes de filtre à air/filtre à charbon actif Nous vous recommandons de remplacer les cassettes de filtre à air/filtre à charbon actif lorsque l‘affichage de saturation respectif s‘allume, au plus tard cependant après 6 mois pour les filtres à air et après 12 mois pour les cassettes de filtres à... - Page 65 COMMANDE Réinitialisation de l‘affichage de saturation du filtre à air avec le clavier de commande L‘appareil étant hors service, appuyez sur la touche pendant 10 secondes Le compteur horaire pour l‘affichage de saturation du filtre à air a été réinitialisé Réinitialisation de l‘affichage de saturation du filtre à...
-
Page 66: Réglages Via Le Clavier De Commande
COMMANDE Réglages via le clavier de commande Du fait de longueurs de tuyauteries différentes des appareils d‘amenée et d‘évacuation d‘air, un déséquilibre des débits d‘air peut apparaître Ce déséquilibre peut être compensé avec les réglages suivants via le clavier de commande: Touchcontrol Tableau 4 1 ... - Page 67 COMMANDE W Figure 4 1 Réglages de décalage Standard Off 1 Offset 2 Standard Off 1 Offset 3...
-
Page 68: Nettoyage Et Maintenance
® WESCO AIRCUBE Avertissement! Tension électriqu Graves blessures ou mort par la tension électrique ® Avant tous travaux sur le WESCO AIRCUBE , désactivez le fusible réseau pour le mettre hors tension Prudence! Surface sensible ® Détérioration du WESCO AIRCUBE ®... - Page 69 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyage de l‘habillage en tissu Nous vous recommandons, en cas d‘encrassement, de nettoyer l‘habillage en tissu du couvercle de fermeture selon les instructions de lavage W Figure 5 1 Enlever le couvercle Presser le capot à...
-
Page 70: Remplacement Du Filtre À Air
NETTOYAGE ET MAINTENANCE Mettre en place l‘habillage en tissu Remettre l‘habillage en tissu en place sur le couvercle Figure 5 3 Fermer le recouvrement Placer le couvercle et fermer Remplacement du filtre à air Nous vous recommandons de remplacer les filtres lorsque l‘affichage de saturation des filtres s‘allume, au plus tard cependant tous les 6 mois Ouvrir et enlever le recouvrement selon la figure 5.1. - Page 71 NETTOYAGE ET MAINTENANCE W Figure 5 5 Enlever le clapet de protec- tion Enlever le clapet de protection W Figure 5 6 Enlever le filtre à air Enlever le filtre à air par la languette de saisie Nettoyer l‘évidement comme décrit au chapitre «Nettoyer l‘intérieur de l‘appareil»...
- Page 72 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Figure 5 7 Mettre en place le filtre à air Placer le nouveau filtre à air , en faisant attention au positionne- ment correct (marquage) du filtre à air. Figure 5 8 Visser le clapet de protection ...
- Page 73 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Remplacement des cassettes de filtres à charbon actif Nous vous recommandons de remplacer les cassettes de filtres à charbon actif lorsque l‘affichage de saturation des cassettes de filtres à charbon actif s‘allume, au plus tard cependant tous les 12 mois Ouvrir et enlever le recouvrement selon la figure 5.1.
-
Page 74: Nettoyage De La Surface
NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyage de la surface Humidifier un chiffon avec le produit de nettoyage WESCO et ® essuyez l‘extérieur du WESCO AIRCUBE Nettoyage de l‘intérieur de l‘appareil Ouvrir et enlever le recouvrement selon la figure 5.1. Enlever le couvercle à baïonnette Enlever le filtre à... -
Page 75: Produits De Nettoyage Et Pièces De Rechange
PRODUITS DE NETTOyAGE ET PIèCES DE RECHANGE Chez WESCO, vous pouvez sous www wesco ch dans la rubrique «BOUTIqUE EN LIGNE POUR ACCESSOIRES» ou via le numéro gratuit de service après-vente 0800 850 825, commander le matériel suivant: Produits de nettoyage W Tableau 6 1 Désignation... -
Page 76: Service Après-Vente
0800 850825 ƒ ƒ ou sur l‘internet sur www wesco ch/kuechenlueftung Pour un traitement rapide de votre communication au service après- vente, nous avons besoin d‘indications précises sur votre WESCO ® AIRCUBE ƒ Désignation de type (p ex ACF N°... -
Page 77: Dépannage
DéPANNAGE La vue d‘ensemble suivante vous aidera à éliminer des défauts éven- ® tuels de votre WESCO AIRCUBE W Tableau 7 1 Défaut Cause Remède Dépannage ® Le WESCO AIRCUBE Pas de tension Fiche de raccordement dé- ne se laisse pas enclen- de réseau... -
Page 78: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Garantie Pour cet appareil, nous, WESCO AG, octroyons une garantie aux con- ditions suivantes: La période de garantie est de 2 ans après le montage ƒ ƒ Pendant la période de garantie, nous assumons les prestations gratuites suivantes: réparation ou remplacement de pièces défectueuses, si les dé-... -
Page 79: Caractéristiques Techniques
CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES W Tableau 9 1 ® WESCO AIRCUBE ACF 30 ACF 60 Caractéristiques Largeur 310 mm 620 mm techniques Profondeur 230 mm 230 mm Hauteur 600 mm 600 mm Poids net 12 kg 23 kg Niveaux de puissance ƒ... - Page 80 CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES Tableau 9 2 ® WESCO AIRCUBE ACE 30 ACE 60 Caractéristiques Largeur 230 mm 460 mm techniques Profondeur 310 mm 310 mm Hauteur 600 mm 600 mm Poids net 12 kg 23 kg Niveaux de puissance avec hotte d‘aspiration ƒ...
- Page 81 CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES W Tableau 9 3 ® WESCO AIRCUBE ACL 30 ACL 60 Caractéristiques Largeur 600 mm 1150 mm techniques Profondeur 310 mm 310 mm Hauteur 230 mm 230 mm Poids net 12 kg 23 kg Niveaux de puissance ƒ...
- Page 82 Toutes les indications sont conformes à la situation technique de l‘appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d‘emploi Sous réserves de modifications dans le cadre d‘un perfectionnement. Vous trouverez des informations complémentaires autres télécharge- ments sur www wesco ch...
-
Page 83: Durées De Fonctionnement De Ventilation
CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES Durées de fonctionnement de ventilation Les durées prédéfinies du fonctionnement de ventilation ne peuvent pas être modifiées. W Tableau 9 4 Situation de ventilation Affichage Temps Temps Répétiti- Situation de ventilation de pro- actif passif gramme ƒ Balayage doux du local (LOW) 30 min ƒ... -
Page 84: Elimination
ELIMINATION Nos ventilateurs d’air frais ne contiennent pas de substances à risque de pollution de l‘environnement et sont conformes à la directive 2002/96/ CE de l‘Union européenne sur les « Déchets d‘équipements électriques et électroniques » (directive DEEE) concernant le recyclage non dangereux Eliminez le ventilateur d’air frais via votre revendeur spécialisé... - Page 128 CH-1027 Lonay Tel +41 (0) 56 438 10 10 Tél +41 (0) 21 811 48 11 Fax +41 (0) 56 438 10 20 Fax +41 (0) 21 811 48 12 info@wesco ch info lonay@wesco ch www wesco ch www wesco ch...