IFM Electronic efector600 TAD981 Notice D'utilisation

IFM Electronic efector600 TAD981 Notice D'utilisation

Transmetteur de température
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Transmetteur de température
TADx81
FR
TADx91

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector600 TAD981

  • Page 1 Notice d'utilisation Transmetteur de température TADx81 TADx91...
  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Communication, paramétrage, évaluation �����������������������������������������������������5 4�2 Modes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Fonctions de surveillance et de diagnostic ����������������������������������������������������6 4�3�1 Surveillance dérive / défaut �����������������������������������������������������������������6 4�3�2 Backup du capteur / Commutation de redondance ������������������������������6 4�4 Fonction analogique ��������������������������������������������������������������������������������������7...
  • Page 3: Remarque Préliminaire

    7�2�5 Définir le seuil d'alarme de dérive�������������������������������������������������������18 7�2�6 Seuil de défaillance de dérive ������������������������������������������������������������18 7�2�7 Définir le comportement de commutation de la sortie de diagnostic ��19 7�2�8 Réglage du comportement de la sortie analogique ����������������������������19 7�2�9 Réglage du comportement de la commutation de redondance ����������19 7�2�10 Réglage ou détection de la dérive ����������������������������������������������������19 7�2�11 Régler la logique de commutation pour OUT1 ���������������������������������19 7�2�12 Réglage de l'unité...
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice� S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels�...
  • Page 5: Fonction

    4 Fonction 4.1 Communication, paramétrage, évaluation • L'appareil génère des signaux de sortie selon le paramétrage� • Un outil de paramétrage avec possibilité IO-Link, comme par ex� le programme de service FDT ifm Container, offre les options suivantes : - Lire les valeurs process actuelles� - Lire, modifier, sauvegarder tous les paramètres actuels réglés et les trans- mettre à...
  • Page 6: 4�3 Fonctions De Surveillance Et De Diagnostic

    4.3 Fonctions de surveillance et de diagnostic • En mesurant avec deux éléments de mesure différents (NTC, PT1000) et ther- miquement couplés, l'appareil détecte automatiquement et très fiablement des dérives et des défauts pendant la mesure de la température� • Une valeur moyenne est faite des valeurs individuelles fournies par NTC et Pt1000�...
  • Page 7: 4�4 Fonction Analogique

    être mesurée avec l'autre voie qui fonctionne encore (= backup du capteur)� Par contre, une surveillance dérive n’est plus possible� Le comportement de l'appareil, par ex� en cas de la défaillance d'un des deux élé- ments de mesure, est déterminé avec le paramètre [drEd] → 8 Fonctionnement. 4.4 Fonction analogique • [OU2] détermine si l'étendue de mesure réglée est affichée pour 4���20 mA ([OU2] = [I]) ou pour 20���4 mA ([OU2] = [InEG])�...
  • Page 8: 4�5 Mode De Fonctionnement : Transmetteur De Température 2 Fils

    - En cas d'une augmentation de la température mesurée au-delà, un avertis- sement peut être fourni à la commande selon le réglage du point de menu [drEd] (→ 8 Fonctionnement). • Température mesurée inférieure à la plage de mesure réglée (ASP) : - Le signal de sortie décline à un minimum de 3,8 mA / augmente jusqu'à un maximum de 20,5 mA�...
  • Page 9: Mode De Fonctionnement : Transmetteur De Température 3 Fils Avec Sortie De Commutation Diagnostique

    4.6 Mode de fonctionnement : Transmetteur de température 3 fils avec sortie de commutation diagnostique 4.6.1 Groupes de disponibilité en fonctionnement 3 fils [drEd] Avec [drEd] on peut régler quelles types de diagnostic détectés peuvent être transmis via la sortie courant ou la sortie de commutation diagnostique (réglage via le programme de service FDT)�...
  • Page 10: 4�6�2 Comportement De Commutation Sortie 1 En Cas De Diagnostic [Dou1]

    4.6.2 Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1] Le comportement de la sortie diagnostic OU1 dépend de la sortie analogique OU2 et peut être configuré comme suit : Tableau 4 : Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1] Normal* Avertisse-...
  • Page 11: Avertisse-Alarme Défaillance Ment

    Tableau 5 : Types de diagnostic Cas de diagnostic Avertisse- Alarme Défaillance ment Seuil d'avertissement de dérive [drW] dépassé (réglage usine : ● 0,2 °C) Température limite de l'électro- ● nique interne dépassée (+90 °C) Seuil d'alarme de dérive [drA] ●...
  • Page 12: Montage

    5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'instal- lation est hors pression et qu'il n'y a pas de fluide dans le tuyau� Tenir compte des dangers éventuels dus aux températures extrêmes de l'instal- lation / du fluide� 5.1 Montage des appareils avec raccord process G1 L'appareil peut être adapté...
  • Page 13 Pour l'emploi en zones aseptiques selon EHEDG ► S'assurer d'une intégration du capteur dans l'installation selon EHEDG� • Profondeur d'installation minimale du capteur dans le fluide : ≥ 25 mm.
  • Page 14: 5�2 Montage Des Appareils Avec Raccord Process G½

    5.2 Montage des appareils avec raccord process G½ Montage dans l'adaptateur G½� (Comme alternative pour les appareils Aseptoflex : montage dans l'adapta- teur Aseptoflex Vario�) ► Graisser les surfaces de contact entre le capteur et l'adaptateur avec une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application�...
  • Page 15: Raccordement Électrique

    6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP / "supply class 2" selon cULus� ►...
  • Page 16: Paramétrage

    7 Paramétrage Le capteur est opérationnel en état de livraison et peut être utilisé sans paramé- trage supplémentaire� Si une adaptation du capteur est nécessaire, les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant l'opération� Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode de fonctionnement de l'installation�...
  • Page 17: 7�1 Paramètres Réglables

    7.1 Paramètres réglables Configuration du signal analogique : 4���20 mA [I] ou 20���4 mA [InEG]� Valeur minimum de la sortie analogique pour la température du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20 mA pour [OU2] = [InEG])�...
  • Page 18: 7�2�2 Mise À L'échelle De La Valeur Analogique

    7.2.2 Mise à l'échelle de la valeur analogique ► Sélectionner [ASP] et régler la valeur à laquelle 4 mA sont fournis� ► Sélectionner [AEP] et régler la valeur à laquelle 20 mA sont fournis� Ecart minimum entre ASP et AEP : 5 K� En pas de °C -25���155...
  • Page 19: 7�2�7 Définir Le Comportement De Commutation De La Sortie De Diagnostic

    7.2.7 Définir le comportement de commutation de la sortie de diagnostic ► → 4.6.2 Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1], tableau 4 7.2.8 Réglage du comportement de la sortie analogique ► → 4.5.2 Réglage de la valeur analogique en cas de diagnostic [FOU2], tableau 2 7.2.9 Réglage du comportement de la commutation de redondance ► Sélectionner et régler la valeur [drEd] : - Pour le fonctionnement 2 fils (Ualim- non raccordée) : → 4.5.1 Groupes de disponibilité...
  • Page 20: 7�2�14 Restaurer Les Réglages Usine

    7.2.14 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]� ► Exécuter la commande [Remise au réglage usine en cours]� Il est utile que vous notiez vos réglages avant d'exécuter la fonction (→ 12 Réglage usine)� 7.2.15 Réglage pour le mode de communication Pour le mode de commutation, aucun paramétrage n'est nécessaire� Utilisant la broche 4 (voie de données), des données peuvent être saisies et lues à tout moment�...
  • Page 21: Fonctionnement

    8 Fonctionnement Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode RUN avec un retard à la disponibilité de 8 s (mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
  • Page 22 Fnr Type de défaut Solution Dérive détectée du capteur dépasse le La dérive dépasse le seuil d'alarme� niveau d'alarme [drA]� Mesure de la température possible à une précision réduite� ► Remplacer l'appareil� ► Vérifier si [drA] est programmé correctement� Tension d’alimentation en dehors de la ►...
  • Page 23: Schéma D'encombrement

    10 Schéma d'encombrement 10.1 Appareils avec raccord process G1 (TAD*81) 50,4 M12 x1 Dimensions en mm TAD981 TAD081 TAD181 87,5 140,5 196,5 156,5 173,5...
  • Page 24: 10�2 Appareils Avec Raccord Process G½ (Tad*91)

    10.2 Appareils avec raccord process G½ (TAD*91) 50,4 M12 x1 Dimensions en mm TAD991 TAD091 TAD191 87,5 68,5 85,5 106,5 123,5 231,5...
  • Page 25: Données Techniques

    11 Données techniques Etendue de mesure[°C / °F] ���������������������������������������������������������������-25���160 / -13���320 Tension d'alimentation [V] ����������������������������������������������������������������������������������18���32 DC Consommation dans le fonctionnement 3 fils [mA] ���������������������������������������������� < 6 (24 V) Courant de sortie [mA] ����������������������������������������������������������������������������������������������������250 Protection courts-circuits (pulsée) ; protection inversion de polarité, protection surcharges Watchdog intégré Sortie analogique ���������������������������������������������������������������������������������4���20 mA, 20���4 mA Charge maxi sortie de courant [Ω] �����������������������������������������������������������...
  • Page 26: 11�1 Tenue À La Température

    11.1 Tenue à la température [min] [°C] Temps de fonctionnement maximum en fonction de la température du fluide...
  • Page 27: Réglage Usine

    12 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur 150,0 dOU1 FOU2 drEd Ondr °C Plus d'informations à www�ifm�com...

Table des Matières