Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
Capteur de température infrarouge
TW20xx
FR
°F °C

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector600 TW20 Serie

  • Page 1 Notice d'utilisation Capteur de température infrarouge TW20xx °F °C...
  • Page 2 Contenu 1 Information générale ��������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 A propos de ce manuel ����������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Validité et garantie �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�3 Droit de propriété industrielle �������������������������������������������������������������������������5 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Utilisation normale �����������������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Responsabilité de l’utilisateur ������������������������������������������������������������������������5 2�3 Alimentation électrique ����������������������������������������������������������������������������������5 2�4 Compatibilité...
  • Page 3 11�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������17 11�2 Changement de sous menu ����������������������������������������������������������������������18 11�3 Fonction d'auto-diagnostique ���������������������������������������������������������������������18 11�4 Fonction de "damping" function �����������������������������������������������������������������19 11�5 Fonction recherche de pics ������������������������������������������������������������������������19 11�6 Remise à zéro, paramétrage usine ������������������������������������������������������������20 12 Operation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������21 12�1 Affichage des paramètres du menu principal���������������������������������������������21 12�2 Affichage des paramètres avancés������������������������������������������������������������21 12�3 Température ambiente �������������������������������������������������������������������������������21 12�4 Messages d'erreur �������������������������������������������������������������������������������������21...
  • Page 4 1 Information générale 1.1 A propos de ce manuel Le Manuel d’Utilisation a pour objet de guider l’utilisateur lors de l’installation et pour le bon usage du pyromètre et de ses accessoires si nécessaire� Avant d’installer le pyromètre, veuillez lire avec attention ce manuel et en particu- lier les consignes de sécurité�...
  • Page 5 1.3 Droit de propriété industrielle Ce manuel est confidentiel� Il est réservé aux seules personnes intervenant sur l’instrument� Le manuel ne peut être présenté à une tierce partie sans l’accord écrit préalable du fabricant� 2 Consignes de sécurité Ce chapitre met en lumière les consignes de sécurité pour une utilisation sans danger du pyromètre�...
  • Page 6 3 Description générale Les capteurs infrarouges mesurent sans contact la température� Ils captent l'énergie radiative infrarouge émise par les objets et la convertit en signal électrique� Cette technologie a l'avantage d'être sans contact et sans pièce en mouvement� Cet instrument convient particulièrement pour les applications suivantes: • Mesure sur les objects en mouvement ou situés dans un environnement sévère • Mesure sur les surfaces traitées ou soumises à...
  • Page 7 4.2 Signal de sortie Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées: • Contact normalement ouvert: [EF] → [ou1]= Hno • Contact normalement fermé: [EF] → [ou1]= Hnc 4.3 Temporisation de la commutation dS1 Lorsque la température a atteint le seuil de commutation [SP1], la tempo [dS1] démarre�...
  • Page 8 4.5 Fonctions de commutation 1: Profile de température 2: Signal de comm� Hno 3: Signal de comm� Hno avec temp bas et haut 4: Signal de comm� Hnc 5: Signal de comm� Hnc avec temp bas et haut...
  • Page 9 4.6 Traitement du signal interne Température ↓ Point de commutation → no / nc → Tempo seuil bas/haut ↓ Commutation 4.7 Sortie analogique Le capteur infrarouge dispose d'une sortie analogique OUT2 4���20 mA� L'ompé- dance de sortie max est de 500 Ω. Le signal est linéaire est proportionnel à la température mesurée� L'unité de mesure en °C et °F se règle via les paramètres [ASP2] et [AEP2]�...
  • Page 10 5 Connection électrique ATTENTION Le capteur infrarouge doit être installé uniquement par un personnel qualifié� Ne pas connecter l'instrument lorsque l'alimentation est active� Respectez les règles de sécurité internationales en tout temps� ► Switch sur position neutre et vérifiez l’absence de tension ►...
  • Page 11 6 Blindage et mise à la Terre 6.1 Equipotentiel Le coffret du détecteur infrarouge est relié au blindage par le connecteur� Lors de la connexion du blindage, la différence de potentiel des masses peut engendrer un courant électrique� Pour éviter l’équipotentiel, le détecteur peut être électriquement isolé�...
  • Page 12 7 Contrôles et afficheur Le détecteur infrarouge TW20xx est équipé d’un afficheur à 4 digits, de 3 boutons de contrôles et de 3 LEDs� En mode de fonctionnement, la température est affichée� 1 - 3: LEDs d'indication LED 1 = indique si la sortie 1 est active LED 2 = temperature en °F LED 3 = temperature en °C 4: Enter...
  • Page 13 8 Menu 8.1 Affichage de la mesure ↓ Menu principal 8.2 Menu principal ↑ Affichage de la mesure ↓ Fonctions avancées...
  • Page 14 8.3 Fonctions avancées ↑ Menu principal...
  • Page 15 9 Description des menus 9.1 Menu principal Paramètre Fonction Explications OUT1 seuil haut Seuil haut de commutation OUT1 OUT1 seuil bas Seuil bas de commutation OUT1 ASP2 OUT2 début de plage Début de la plage sortie analogique OUT2 OUT 2 fin de plage Fin de la plage sortie analogique OUT2 AEP2 Fonctions avancées...
  • Page 16 10 Paramétrage Le détecteur infrarouge mesure l'énergie infrarouge émise par l'objet et la conver- tit en température� Pour faire cette conversion il faut connaitre les propriétes du matériau: l'émissivité. (→ Cf Chap.13). Un mauvais réglage conduit à de mau- vaises mesures� Ajustez l'émissivité après avoir mis sous tension l'instrument ou réinstallez les valeurs usines�...
  • Page 17 11 Paramètres d'utilisation Lorsque vous réinitialisez / ajustez les paramètres de fonctionnement, l'instrument reste en mode fonctionne-ment� Les nouveaux réglages deviennent actifs lorsque vous appuyez sur [Enter]� 11.1 Paramétrage général Selection du paramètre ► Appuyez sur [Enter] pour ac-céder au menu Sélection de la fonction Appuyez sur [▼] jusqu'à la fonction voulue...
  • Page 18 Ajustement des autres paramètres ► Recommencez à l'étape 2� Pour sortir du menu ► Attendez 30 s ► Remonttez dans le menu principal avec les flèches [▲] ou [▼] Il est possible de verroullier les touches� Pour activer/désactiver le verroul- liage, il suffit de: ► Appuyez simultanément sur [▲▼] pendant environ 10 sec. > L'afficheur indique loc ou unlock pendant 1 sec � Si vous appuyez simultanément sur [▲▼] brievement, vous sortez du menu de configuration (ESC fonction)�...
  • Page 19 Si l'auto-diagnostique n'est pas utilisé, reliez la broche 5 au moins� Ou utilisez un câble 4 poles où la broche 5 n'est pas assignée� 11.4 Fonction de "damping" function Lorsque la température mesurée est oscillante, la fonction "damping" permet de lisser le signal�...
  • Page 20 OUT2 [mA] 1: Présence d'objets devant l'instrument 2: Hold time 3: Second hold time (interne) 4: Mesure avec fonction de recherche de pics 5: Mesure sans fonction de recherche de pics 11.6 Remise à zéro, paramétrage usine ► [rES] selection menu fonctions avancées ►...
  • Page 21 12 Operation Après la mise sous tension, l'intrument réalise son auto-diagnostique� Le détec- teur infrarouge est prêt à l'utilisation après environ 0�5 sec� 12.1 Affichage des paramètres du menu principal ► Appuyez sur [Enter] pour accéder au menu principal ► [ ] déroulez jusqu'à...
  • Page 22 Pas d'affichage, LED éteintes� Sorties désacti- Alimentation électronique vées. Dès que la tension ≥ 16 V, réactivations ≤ approx. 16 V des sorties Température en dessous du seuil bas Affiche UL� Température au dessus du seuil haut Affiche 0L� 13 Détermination de l'émissivité On trouve dans la littérature les valeurs communes d'émissivité des principaux matériaux�...
  • Page 23 13.1 Tables des émissivités courantes Valeur d'émissivité en %� Matériau TW2000 Longueur d'onde λ 8...14 μm "Corps noir" Aluminium oxydé Asphalte 90���98 Four clos et sombre Ciment 55���65 Bitume (pour toiture) Pain dans le four Fer oxydé 85���89 Enamel 84���88 Terre végétale 92���96 Peinture et vernis clairs Peinture et vernis sombres Gypse...
  • Page 24 Matériau TW2000 Brique réfractaire Acier inox� Acier brute Textiles 75���88 92���98 Ciment Brique 93���96 Modèle TW2001 / TW2011 TW2002 Longueur d'onde λ 1,1...1,7 μm 0,78...1,06 μm "Corps noir" Aluminium poli Aluminium non poli Ciment avec amiante Bronze poli Bronze non poli Chrome poli Fer 1 Fer 2 Fer liquide Or et argent...
  • Page 25 Modèle TW2001 / TW2011 TW2002 Zinc 14 Maintenance 14.1 Nettoyage de la lentille Une lentille encrassée donnera une mesure erronée� Veuillez donc à inspecter et à nettoyer si necessaire cet élément� Les poussières peuvent être éliminés simplement par un jet d'air propre ou avec un chiffon adapté�...
  • Page 26 16 Droit à la propriété Le firmware utilise des codes de librairie avr-libc� Portions of avr-libc are Copyright (c) 1999-2007 Keith Gudger, Theodore A� Roth, Bjoern Haase, Juergen Schilling, Steinar Haugen, Philip Soeberg, Peter Jansen, Anatoly Sokolov, Reinhard Jessich, Nils Kristian Strom, Magnus Johansson, Michael Stumpf, Artur Lipowski,...
  • Page 27 17 Paramètres par défaut (sortie usine) Paramètre Valeurs par défaut TW2000 TW2001 TW2002 TW2011 Réglage utilisateur 250 °C 500 °C 1000 °C 550 °C OUT1 230 °C 480 °C 960 °C 530 °C ASP2 0 °C 250 °C 500 °C 300 °C OUT2 ASE2...

Ce manuel est également adapté pour:

Efector600 tw2001Efector600 tw2011Efector600 tw2002