Manuels Connexes pour Vox AC15 CUSTOM CLASSIC
Sommaire des Matières pour Vox AC15 CUSTOM CLASSIC
- Page 1 AC15CC1 AC15CC1X Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Classic are of a high quality, screened type. These should not exceed 10 metres in length. Always use a non-screened Vox approved speaker lead with the AC15 Amplifier and extension cabinets. WARNING: Do not obstruct ventilation grilles and always ensure... - Page 3 (except for the venerable Vox “Blue” made in the UK by Celestion), cabinets and electronics. What this means to you is that the sound of your new AC15 Custom Classic is second to none. There are two models in the range:...
-
Page 4: Rear Panel Layout
3. Master Volume: This controls the overall (Master) volume of your amplifier. Cleaner sounds can be achieved by lowering the Volume and raising the Master. Setting the Master lower and the Volume higher will give you a fatter, more dis- torted tone.As with all the controls of this amplifier, please experiment with different configurations to find the tones that fit your playing style. - Page 5 8ohm output. This speaker must be disconnected if amplifier is used with an extension cabinet. 3. Footswitch jack: This is where you connect the supplied VF002 VOX footswitch so you can turn the Reverb and Tremolo on and off. 4. HT Fuse: This fuse protects your amp should a fault occur with the power.
- Page 6 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. •...
-
Page 7: Fonctions Et Commandes Du Panneau Avant
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi l’amplificateur AC15 Custom Classic. Cet amplificateur est le sum- mum de longues années d’expertise dans la fabrication et la conception d’amplificateurs de haute qualité pour guitares. Nous avons adopté les meilleures conceptions des AC15, aussi bien anciens que nouveaux, et y avons ajouté... - Page 8 3. Commande MASTER VOLUME Cette commande vous permet de régler le volume général (Master) de votre amplificateur. Un son plus pur pourra être obtenu si vous baissez le niveau de la commande VOLUME et augmentez celui de la commande MASTER VOLUME. Inversement, vous obtiendrez un son plus gras avec de la distorsion si vous bais- sez le niveau de la commande MASTER VOLUME et augmentez celui de la commande VOLUME.
-
Page 9: Fonctions Et Commandes Du Panneau Arrière
8 ohms. Ce haut-parleur doit être désactivé si l’amplifica- teur est utilisé avec une enceinte d’extension. 3. Prise FOOT SWITCH Vous brancherez sur cette prise la pédale VF002 VOX fournie afin de pouvoir activer ou désactiver le Reverb et le Trémolo. 4. Fusible HT FUSE Ce fusible protège votre amplificateur en cas de problème d’alimentation. - Page 10 ATTENTION : Tout changement ou modification non expressément autorisés par l’autorité responsable de la conformité aux normes entraînera l’interdiction d’utiliser l’appareil. Remarque: Ils est conseillé d’utiliser uniquement comme câbles audio pour les raccordements au AC15 Custom Classic, à l’exception des cordons d’enceintes, des cordons blindés de haute qualité. Ces cordons ne devraient pas dépasser 10 mètres de long.
-
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. • Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Befolgen Sie alle Instruktionen. • Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. • Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. - Page 12 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AC15 Custom Classic. Dieser V erstärker stellt die Kulmination jahrelanger Herstellungser f ahrung bei hochwertigen Gitarrenverstärkern dar. Wir haben die besten AC15- Designmerkmale, sowohl als auch neue, genommen und eine Reihe nützlicher und inter essanter Merkmale hinzugefügt, um Ihnen den tonal flexibelsten AC15 aller Zeiten zu geben!
- Page 13 3. Master Volume: Steuert die Gesamtlautstärke (Master) Ihr es V erstärkers. Sauber e re Klän- ge können durch Senken der Lautstärke und Steiger n von Master erzielt werden. Durch niedrigere Einstellung von Master und höher e Einstellung der Lautstärke er h alten Sie einen fetter e n Klang mit mehr V erzerrung. Wie bei anderen Regler n sollten Sie auch hier mit verschiedenen Konfiguratio- nen experimentieren, um die Klänge zu finden, die am besten für Ihr e n Spielstil geeignet sind.
- Page 14 Verstärker mit einer Gitarrenbox verwendet wird. 3. Fußschalterbuchse (FOOT SWITCH): Hier können Sie den mitgeliefer t en Fußschalter VF002 VOX anschließen, so dass Sie Reverb und T remolo ein- und ausschalten können. 4. HT-Sic herung (HT FUSE): Diese Sicher ung schützt Ihr e n Verstärker bei Problemen mit der Str omver-...
-
Page 15: Technische Daten
* Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne V orankündigung bleiben vorbehalten. URL = http://www .voxamps.co.uk A: Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Vox- Vertragshändler. B: Schalten Sie NICHT den Verstärker ohne angeschlossenes Lautsprecherkabel ein. - Page 16 10 metros de longitud. Use siempre un cable de altavoz no apantallado aprobado por Vox con el amplificador AC15 y recintos acústicos de extensión. AVISO: ¡No obstruya las rejillas de ventilación y asegúrese siempre que existe libre movimiento de aire alrededor del...
-
Page 17: Panel Frontal
Diseña- mos y fabricamos nuestros propios transformadores y altavoces (excepto el Vox “Blue” que se fabrica en el Reino Unido por Celestion), cajas y sistemas electrónicos. Lo que todo esto significa es que el sonido de su nuevo AC15 no tiene rival. -
Page 18: Panel Posterior
Baje este control y suba el volumen de previo Volume para un sonido grueso y distorsionado. 4) Tremolo: Esta sección le permite controlar la velocidad y profundidad del Trémolo. También puede usar el conmutador de pedal suministrado VF002. El Trémolo varía cíclicamente el volumen (no el tono). •... - Page 19 Antes de conectarlo por primera vez, asegúre- se de que el voltaje es correcto para la zona en la que se encuentra. Si tiene alguna duda consulte con un especialista: Su distribuidor VOX le ayudará en estos temas.
- Page 20 AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. 2005 VOX AMPLIFICATION LTD.