Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vox NIGHT TRAIN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vox Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. NIGHT TRAIN
  6. Manuel d'utilisation

Vox NIGHT TRAIN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vox NIGHT TRAIN

Sommaire des Matières pour Vox NIGHT TRAIN

  • Page 2 Night Train is of a high quality, screened type. has been spilled or objects have fallen into the apparatus, These should not exceed 10 metres in length.
  • Page 3 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the VOX Night Train, the latest innovation to come out of the depths of VOX R&D! Like many musicians, we’re pretty lazy! With all those heavy amps to lug around from gig to gig, wouldn’t it be great to have the most amazing tone in a portable foot print? Well now you can.
  • Page 4 3. 8 Ohm Speaker Jack - This is used to connect the Night Train to any 8 ohm cabinet. 4. 16 Ohm Speaker Jack - This is used to connect the Night Train to any 16 ohm cabinet.
  • Page 5 SPECIFICATIONS Power Output: 15 Watts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions (W x H x D): 308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches) Weight: 7.7Kg (16.98 lbs) Included items: Power cable, Owner’s manual, Speaker cable, Carry bag Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.
  • Page 6 été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé tombé ou présente tout signe de dysfonctionnement. approuvé par Vox pour relier l’ampli Night Train et les • N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez enceintes d’extension.
  • Page 7 INTRODUCTION Merci et félicitations pour avoir choisi le VOX Night Train, la dernière nouveauté sortie de l’insondable imagination de l’équipe R&D de VOX! Comme bien des musiciens, nous sommes assez paresseux! Au lieu de se coltiner des amplis à la tonne d’un concert à...
  • Page 8 La description du fusible est indiquée en face arrière de l’amplificateur; remplacez-le tou- jours par un fusible équivalent. 3. Prise pour enceinte de 8Ω : - Elle permet de brancher le Night Train à une enceinte de 8Ω. 4. Prise pour enceinte de 16Ω : - Elle permet de brancher le Night Train à une enceinte de 16Ω...
  • Page 9 FICHE TECHNIQUE Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16Ω Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm Poids: 7,7 kg Accessoires fournis: Câble d’alimentation, Mode d’emploi, Câble pour enceinte, Sac de transport Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.
  • Page 10 Anmerkung: Prinzipiell sollten alle Kabel bis auf das Lautsprecher- • Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen kabel, die man an den Night Train anschließt, geschirmt und von Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, guter Qualität sein. Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit...
  • Page 11 VORWEG Herzlichen Glückwunsch zur Ihrer Wahl eines VOX Night Train, einer weiteren innovativen Lösung des VOX R&D-Teams! Wie die meisten Musiker sind wir ziemlich faul! Wer karrt schon gerne schwere Verstärker von einem Gig zum nächsten, wenn man auch aus einem kompakten Teil herrliche Sounds herauskitzeln kann? Ab sofort ist das kein Thema mehr.
  • Page 12 Beachten Sie die Spezifikation dieser Sicherung auf der Rückseite. Verwenden Sie nur Sicherungen des angegebenen Typs. 3. 8Ω -Boxenausgang - Erlaubt das Anschließen einer 8Ω -Box an den Night Train. 4. 16Ω -Boxenausgang - Erlaubt das Anschließen einer 16Ω -Box an den Night Train.
  • Page 13 TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16Ω Abmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mm Gewicht: 7,7 kg Lieferumfang: Netzkabel, Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel, Tragetasche Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. www.voxamps.com...
  • Page 14 Nota: se recomienda que todos los cables para conectar el aparato ha sido dañado de algún modo, como daños en el Night Train, a excepción del cable del altavoz, sean cable de alimentación, ha caído líquido dentro o el aparato apantallados y de buena calidad.
  • Page 15 INTRODUCCIÓN Gracias por la compra del amplificador VOX Night Train, la última innovación del departamento de I+D de VOX. Como la mayoría de los músicos, somos muy vagos. Con todos esos amplificadores gigantescos que hay que llevar de bolo en bolo, ¿no sería fantástico tener todos esos sonidos en un espacio reducido? Pues ya lo tienes.
  • Page 16 El valor exacto del fusible está rotulado en el panel trasero de tu amplificador y sólo debe reemplazarse por uno del mismo valor. 3. JACK PARA ALTAVOZ DE 8 OHMIOS – Se emplea para conectar el Night Train a un recinto de 8 ohmios.
  • Page 17 ESPECIFICACIONES Potencia de salida: 15 vatios a 8 ó 16 ohmios Dimensiones (ancho x alto x profundo): 308 x 177 x 160 mm. Peso: 7,7 kilos. Accesorios incluidos: Cable de corriente, manual del usuario, cable de altavoz, funda de transporte. Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
  • Page 18 AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. © 2008 VOX AMPLIFICATION LTD.