Vox Adio Air GT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vox Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. Adio Air GT
  6. Manuel d'utilisation
Vox Adio Air GT Manuel D'utilisation

Vox Adio Air GT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country
in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order,
and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate
the manufacturer's or distributor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer's or
distributor's warranty.
Vox Amplification Ltd.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK
© 2017 VOX AMPLIFICATION LTD.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
Published 03/2017 Printed in Vietnam
2
1/2
www.voxamps.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vox Adio Air GT

Sommaire des Matières pour Vox Adio Air GT

  • Page 1 Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty. Vox Amplification Ltd. www.voxamps.com 1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK © 2017 VOX AMPLIFICATION LTD. Published 03/2017 Printed in Vietnam...
  • Page 2 (2) this device must accept does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall any interference, including interference that may cause undesired outlet. Then contact your nearest VOX dealer or the store where the operation of the device. equipment was purchased.

  • Page 3: Alimentation

    (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la approved manner. Do not discard this product, manual, prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la package or battery along with ordinary household waste.
  • Page 4 A continuación, póngase en contacto Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des con el distribuidor VOX más cercano o con el establecimiento besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être donde compró...
  • Page 5 ・ 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の 1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となりま 場合、または字句が書き替えられている場合。 す。記入できないときは、お買い上げ年月日を証明でき ・ 本保証書の提示がない場合。 る領収書等と一緒に保管してください。 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、 2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切 保証期間外であっても、修理した日より 3 か月 に保管してください。 以内に限り無償修理いたします。 保証書 VOX Adio Air GT/Adio GT 本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。 お買い上げ日 年 月 日 販売店名 アフターサービス 修理および商品のお取り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お客様相談窓口へお問い合わせください。 お客様相談窓口 PHS等一部の電話ではご利用できません。 固定電話または携帯電話からおかけください。 受付時間:月曜～金曜 10:00～17:00 （祝祭日、 窓口休業日を除く） ● サービス・センター : 〒 168-0073 東京都杉並区下高井戸 1-18-16 2F 輸入販売元...
  • Page 6 注意 安全上のご注意 この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性 ご使用になる前に必ずお読みください または物理的損害が発生する可能性があります。 ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、 あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 ・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切 ・ ラジオ、 テレビ、 電子機器などから十分に離して使用する。 迫の程度によって、内容を「警告」 、 「注意」の 2 つに分けています。 ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音 これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内 を受けて誤動作する場合があります。また、ラジオ、テ 容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。 レビ等に雑音が入ることがあります。本製品をテレビ等 火災 ・ 感電 ・ 人身障害の危険を防止するには の横に設置すると、本製品の磁場によってテレビ等の故 障の原因になることがあります。 以下の指示を守ってください ・ 外装のお手入れは、 乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。 ・ AC アダプターをコンセントから抜き差しするときは、 警告 必ずプラグを持つ。 ・...
  • Page 7 Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andern- sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren VOX-Fachhän- falls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Impor- dler.

  • Page 8: Table Des Matières

    Contents/Sommaire/Contenido/目次 /Inhalt 取扱説明書........33 Owner’s Manual ........9 おもな特長 ............... 33 Main Features ................9 仕様 .................. 33 Specifications ................9 各部の名称と機能 ............. 34 Part names and functions............10 セッ トアップ ..............35 Setup ..................11 プログラムを選ぶ.............. 36 Selecting a program ..............12 プログラムを保存する ............36 Saving a program ..............12 チューナーを使う .

  • Page 9: Owner's Manual

    Owner’s Manual Connection via Bluetooth is possible only with Adio Air GT. ** Acoustage (Virtual Surround Technology by KORG) is Korg’s original, and revolutionary, virtual sound technology for creating a unique personal acoustic space. Using only front stereo Thank you for purchasing the VOX speakers, this technology allows an unprecedented and unique Adio Air GT/Adio GT MODELING GUITAR &...

  • Page 10: Part Names And Functions

    Part names and functions Top panel effects 2 and turn on the tuner function (→ “Using the a. Amp models knob This selects the amp model. The characteristics and tuner”). location of the gain and tone controls in the circuit, as well INSTRUMENTS knob as the cabinet response, will change according to the amp This adjusts the final output level of the sound that has...

  • Page 11: Setup

    Connect the included AC adapter here. other AC adapter may cause malfunctions. The AC adapter is designed specifically for the Adio Air GT/Adio GT. Do not use any other adapter, In order to prevent electric shock or damage to otherwise a malfunction may occur.

  • Page 12: Selecting A Program

    Auto power-off function Manual mode The amp has an auto power-off function. With this func- When the BANK/MANUAL button is held down tion, the amp automatically turns off if there is no opera- for at least 1 second, the BANK LED turns off, and tion for approximately 1 hour with no input from the the amp enters manual mode, where the actual INPUT jack.

  • Page 13: Using The Tuner

    The input to the AUX IN jack is not output to the USB port. and E , they will appear to be in tune. Tip Install the VOX USB-MIDI Driver in order to use Tone The operating procedure and LED indications are the Room on a Windows or Mac computer connected via USB.
  • Page 14 (LED turns off). LEDs begin to blink, release the BLUETOOTH button. Tip A reconnection can also be made by selecting “Adio Air GT When resetting is completed, the LEDs turn off. Speaker” in the Bluetooth settings screen on the device to If the problem is not resolved, even after resetting, be connected to.

  • Page 15: About Amp Models And Effect Types

    About amp models and effect types This section provides details on the amp models, the various effects 1 and effects 2 types, noise reduction and the audio equalizer. Tip Using Tone Room, you can select more amp models and effect types than those listed below and also store user programs. Unnatural distortion may occur, depending on the amp and effect settings.
  • Page 16 Effect types Effects 1 types (FX1 knob): modulation types This models a stereo chorus, which creates a rich and spacious sound. Adjust the modulation CHORUS speed with the knob. This models an analog flanger, which can create a sound with a d istinctive swell, like the sound FLANGER of a jet plane.

  • Page 17: Principales Fonctions

    Principales fonctions Fiche technique Nombre de programmes : 11 (23 avec le logiciel Tone • L’Adio Air GT/Adio GT est un ampli de basse haut de Room) gamme à haut-parleurs stéréo actifs. Grâce à sa prise Nombre d’effets AUX IN, ainsi qu’à ses fonctions audio USB &...

  • Page 18: Noms Des Éléments Et Fonctions

    Noms des éléments et fonctions Panneau supérieur a. Commande de modèle d’ampli Astuce Pour caler parfaitement le timing de l’effet sur le tempo d’un morceau, appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP en vous Cette commande permet de choisir un modèle d’ampli. Les caracté- basant sur le tempo de ce morceau.
  • Page 19 Mise sous tension Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour alimenter 1. Tournez la commande INSTRUMENTS et la commande l’Adio Air GT/Adio GT. N’utilisez aucun autre adaptateur secteur, AUDIO à fond à gauche. car cela risquerait d’endommager l’ampli. 2. Branchez le câble connecté à votre guitare à la prise INPUT. Si vous souhaitez utiliser un lecteur audio, branchez-le à...

  • Page 20: Sauvegarde D'un Programme

    Fonction de coupure automatique de l’alimentation Mode manuel Cet ampli est doté d’une fonction de coupure automatique de Quand le bouton BANK/MANUAL est maintenu enfoncé l’alimentation. Cette fonction met automatiquement l’ampli hors pendant 1 seconde ou plus, le témoin BANK s'éteint et tension quand il est resté...

  • Page 21: Utiliser L'accordeur

    6.0 ou d’une version plus récente pour pouvoir utiliser Tone Room. Le signal reçu à la prise AUX IN n’est pas transmis au port USB. Astuce Installez le pilote “VOX USB-MIDI” pour pouvoir utiliser le logiciel Tone Room sur un ordinateur Windows ou Mac connecté via USB.
  • Page 22 2. Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif auquel vous voulez ultérieure et Android 6.0.1 ou version ultérieure. vous connecter, puis sélectionnez “Adio Air GT Speaker” dans la Astuce Pour pouvoir effectuer une connexion Bluetooth MIDI avec un liste d’options de ce dispositif.
  • Page 23 À propos des modèles d’amplis et des types d’effets Cette section fournit des détails sur les modèles d’amplis, les divers types d’effets 1 et 2, le réducteur de bruit et l’égaliseur audio. Astuce Le logiciel Tone Room permet de sélectionner davantage de modèles d’amplis et de types d’effets que ceux figurant ci-dessous, mais aussi de mémoriser des programmes utilisateur.
  • Page 24 Types d’effets Types d’effets 1 (commande FX1) : effets de modulatio Modélisation d’un chorus stéréo, produisant un son à la fois riche et ample. Réglez la vitesse de modulation CHORUS avec la commande. Modélisation d’un flanger analogique, produisant un son de balayage bien caractéristique et rappelant le FLANGER son d’un avion à...

  • Page 25: Características Principales

    La conexión a través de Bluetooth es posible solamente con Adio Air GT. Acoustage (tecnología surround virtual de KORG) es una Manual de usuario revolucionaria tecnología de sonido virtual original de Korg capaz de crear un espacio acústico personal exclusivo. Esta tecnología permite un experiencia acústica tridimensional...

  • Page 26: Nombres Y Funciones De Las Partes

    Nombres y funciones de las partes Panel superior Nota Para definir con precisión el tiempo y que coincida con el a. Selector de modelos de amplificador tempo de una canción, pulse el botón TAP varias veces al Permite seleccionar el modelo de amplificador. Las ritmo de la canción.

  • Page 27: Panel Posterior

    Mantenga pulsado el botón (Power) hasta que se ilumine El adaptador de corriente está específicamente diseñado para el Adio Air GT/Adio GT. No utilice ningún otro adaptador el led (Power) y se encienda el amplificador. porque se puede producir una avería.

  • Page 28: Seleccionar Un Programa

    Función de apagado automático Modo manual El amplificador tiene una función de apagado automático. Con esta Si mantiene pulsado el botón BANK/MANUAL función, el amplificador se apaga automáticamente si no se realiza durante al menos un segundo, el led BANK se apagará ninguna operación durante aproximadamente una hora y no se recibe y el amplificador entrará...
  • Page 29 Una vez finalizada esta operación, todos los audio VOX 2ch Audio Driver y se utiliza una aplicación compatible con programas guardados como PROGRAMAS DE USARIO (USER PROGRAMS) y todos los ajustes, ASIO, la grabación y la reproducción pueden tener un ligero retardo.
  • Page 30 Cuando aparezca un mensaje solicitando permiso para el Nota Para realizar una conexión Bluetooth MIDI con un ordenador Windows, emparejamiento, permítalo. Cuando se le solicite una clave, es necesario instalar el controlador VOX BLE-MIDI Driver. Consulte el introduzca “0000”. documento incluido con el controlador VOX BLE-MIDI Driver.
  • Page 31 Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos Esta sección proporciona información sobre los modelos de amplificador, los diversos tipos de efectos 1 y efectos 2, la reducción de ruido y el ecualizador de audio. Nota Mediante Tone Room se pueden seleccionar más modelos de amplificador y tipos de efectos que los enumerados a continuación, y también almacenar programas de usuario.
  • Page 32 Tipos de efectos Tipos de efectos 1 (mando FX1): efectos de modulación Modela un chorus estéreo, creando un sonido espacioso y de gran riqueza. Con el mando se ajusta la CHORUS velocidad de modulación. Modela un flanger analógico, pudiendo crear un sonido expansivo característico como el sonido de FLANGER un avión .
  • Page 33 取扱説明書 ** Acoustage (Virtual Surround Technology by KORG) ユニークなパーソナル音響空間を創造できる画期 的なコルグ・オリジナルのバーチャル・サラウンド技術です。 このたびは、 VOXモデリング ・ギター &オーディオ ・ ア フロント ・ ステレオ ・ スピーカーのみで、 従来にないユニークな ンプAdio Air GT/Adio GTをお買い上げいただきま 立体音響体験を演出できます。再生システムを実際に音響 して、 まことにありがとうございます。本製品を末永 測定し、 それぞれに最適化を施すため、 最大限の効果を発揮 くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読み できます。 になって、 正しい方法でご使用ください。 仕様 おもな特長 アンプ ・ モデル数 : 11 （Tone Room 使用時は23）...
  • Page 34 各部の名称と機能 トップ ・ パネル a. アンプ ・ モデル ・ ノブ f. INSTRUMENTSノブ アンプ・モデルやエフェク トを通った音の最終の出力レベルを アンプ ・ モデルを選択します。選んだアンプ ・ モデルによって、 調節します。 ゲイン回路、 トーン ・ コントロールの特性や回路上の配置、 キャ ビネッ トの特性が切り替わります。 USB端子への出力レベルは、 このノブで調節できません。 b. GAINノブ g. AUDIOノブ 選択したアンプ・モデルのゲインを調節します。この設定に AUX IN 端子、 USB 端子、 Bluetooth 接続で入力した音の出 よって、...
  • Page 35 l. （Adio Air GTのみ） BLUETOOTHボタン、 (Bluetooth セッ トアップ MIDI)LED、 (Bluetoothオーディオ)LED Bluetoothを使用して他の機器と接続する場合に使用します 電池の入れ方 （→ 「 ワイヤレス ・ スピーカーとして使う （Bluetoothオーディオ） 」 、 キャビネッ ト裏側の電池カバーを外します。 「ワイヤレスでTone Roomを使用する （Bluetooth MIDI） 」 ） 。 8 本の単 3 形アルカリ乾電池、 またはニッケル水素電池を、 図 m. PHONES （ヘッ ドホン） 端子 に従って、 電池の向きを間違えないように入れます。 ミキサーやレコーディング機器などへ直接出力するときや、 ヘッ ドホンを使用するときに、...
  • Page 36 工場出荷時には、 あらかじめ設定された音色が保存 電源の入れ方 されています。選んだ音色を各ノブを使って好みの 本機のINSTRUMENTSノブとAUDIOノブを左に回し 音色に調節することができます。 て、 最小レベルに設定します。 同じバンク内のプログラムを選択する ギターに接続したケーブルをINPUT 端子に接続します。 USER PROGRAMSボタンを押します。 オーディオ・プレーヤーを使用する場合は、 AUX IN 端子 別のバンクのプログラムを選択する に接続します。 BANK/MANUALボタンを押します。 BANK LED 電源 LEDが点灯するまで ボタンを長押しして、 電源を の色が変わり点滅します。 入れます。 USER PROGRAMSボタンを押します。 電源を切るときは、 電源 LEDが消灯するまで ボ 再度 BANK/MANUALボタンを押すと点滅が停止 タンを長押しします。 して、 元のバンクに戻ります。 INSTRUMENTSノブとAUDIOノブをゆっくりと回し マニュアル ・ モード て、...
  • Page 37 LEDが点滅から点灯に変わります。 1～ 2 秒ほどで初期 正確にチューニングします。 化が完了し、 通常の動作に切り替わります。 高い方にずれているとき 初期化中は、 絶対に電源を切らないでください。 少し高い方にずれているとき コンピューターやタブレッ トなどを接続する チューニングが合っているとき 各ドライ バ ー やソフトウェア は、 VOXウェブ サ イト （www. 少し低い方にずれているとき voxamps.com） から最新版をダウンロードしてお使いください。 低い方にずれているとき USB で外部機器と接続する TAPボタンを押すと、 チューナー機能がオフになりま 市販のUSBケーブルでコンピューター、 タブレッ ト、 スマート す。 （LED 消灯） フォンなどと接続して、 本機をUSBオーディオ・インターフェ...
  • Page 38 Bluetooth 4. 0に対応した機器が必要です。対応 OSは、 てください。 Windows 8.1以 降、 OS X 10.10 以 降、 iOS 8 以 降、 本機のBLUETOOTHボタンを押します。 ペアリング待ちの状態になり、 (Bluetoothオーディオ) Android 6. 0.1以降となります。 LEDが点滅します。 WindowsとBluetooth MIDIで接続するには、 VOX BLE- MIDI Driverをインス トールする必要があります。詳しくは 接続する機器のBluetooth機能をオンにし、 設定画面のリ VOX BLE-MIDI Driverに付属する ドキュメントを参照 ス トに表示されるAdio Air GT Speakerを選択します。 してください。 ペアリングの許可を求めるメッセージが表示された場合...

  • Page 39: アンプ ・ モデル、 各種エフェクト ・ タイプについて

    アンプ ・ モデル、 各種エフェク ト ・ タイプについて ここでは、 アンプ･モデル、 そしてエフェク ト1、 エフェク ト2 の各種エフェク ト・タイプとノイズ・ リダクション、 オーディオ用イコライ ザーについて説明します｡ Tone Roomを使用すると、 下記よりも多くのアンプ ・ モデル、 エフェク ト ・ タイプから選択し、 ユーザー ・ プログラムとして使用できます。 アンプやエフェク トの設定によって、 不自然な歪みが発生する場合があります。その場合は、 アンプやエフェク トのパラメーターを調節 してください。 Tone Roomから トップ ・ パネルには無いパラメーターを変更すると、 元のアンプ ・ モデルやエフェク ト ・ タイプとはかけ離れた音色にな ることがあります。...
  • Page 40 強 WIDEボタン を 押します。BANK LED、 USER PROGRAMS LEDが元の表示に戻ります。 WIDEボ タ ン を 押 し ま す。BANK LED、 USER Tone Roomを使用すると1～ 4を好みの設定にそ PROGRAMS LEDが元の表示に戻ります。 れぞれ変更できます。 Vox Amplification Ltd. www.voxamps.com 1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK © 2017 VOX AMPLIFICATION LTD.

  • Page 41: Bedienungsanleitung

    AA-Batterien (Alkalibatterien oder Gitarre. Nickel-Metallhydrid-Akkus): 8 Batterien oder über Netzteil (im • Der Adio Air GT/Adio GT verfügt über eine MIDI- Lieferumfang enthalten, DC 19 V Funktion und ist kompatibel mit USB und Bluetooth*. • Mit der Tone Room Editor/Librarian-Software können...

  • Page 42: Bedienelemente Und Funktionen

    Bedienelemente und Funktionen Oberseite Tipp Halten Sie die TAP-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, a. Amp-Model-Regler werden die Effekte 2 umgangen und die Stimmfunktion aktiviert Regler zur Auswahl des Amp-Modells. Die Eigenschaften (→ „Verwendung der Stimmfunktion“). und Anordnung der Gain- und Tonregler im Schaltkreis sowie die Ansprache der Lautsprecher werden entspre- f.

  • Page 43: Einrichtung

    (Erdung) sorgen. c. DC 19V-Buchse Schließen Sie hier das beigelegte Netzteil an. Einschalten Das Netzteil ist speziell auf den Adio Air GT/Adio GT ausgelegt. Verwenden Sie kein anderes Netzteil, andernfalls könnten Drehen Sie die INSTRUMENTS- und AUDIO-Regler des Störungen auftreten.

  • Page 44: Ein Programm Auswählen

    Regeln Sie vorsichtig die Lautstärke mit den INSTRU- Manual-Modus MENTS- und AUDIO-Reglern. Halten Sie die BANK/MANUAL-Taste mindestens Energiesparfunktion 1 Sekunde lang gedrückt, erlischt die BANK-LED, Der Verstärker besitzt eine Energiesparfunktion. Diese und der Verstärker fährt in den Manual-Modus, schaltet den Verstärker automatisch aus, wenn er etwa 1 wobei sich alle Reglerstellungen direkt auf den Stunde lang nicht bedient wird und in dieser Zeit kein Sound auswirken.

  • Page 45: Verwendung Der Stimmfunktion

    Das an der AUX IN-Buchse anliegende Signal wird nicht am USB-Port ausgegeben. ventionellen Stimm-Modus. Tipp Installieren Sie den VOX USB-MIDI-Treiber, um Tone Room auf einem über USB angeschlossenen Windows- oder Mac-Computer zu verwenden. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Tipp Die USB-Audio-Funktion funktioniert auch mit dem Treiber Ihres...
  • Page 46 Schalten Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbindenden Geräts Windows-Computer muss der VOX BLE-MIDI Treiber installiert sein. Hinweise hierzu finden Sie im Dokument, das dem VOX ein und wählen Sie aus dessen Geräteliste „Adio Air GT Speaker“. BLE-MIDI-Treiber beiliegt Falls eine Bestätigungsaufforderung erscheint, erlauben Sie Tipp Sie können nicht mehrere Geräte gleichzeitig verbinden.

  • Page 47: Amp-Modelle Und Effekttypen

    Amp-Modelle und Effekttypen In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der Amp-Modelle, der diversen Effekte von Typ 1 und 2, der Rauschunterdrückung und des Audio- Equalizers. Tipp Mit Tone Room können Sie neben den unten gelisteten weitere Amp-Modelle und Effekttypen auswählen und zusätzlich User-Programme speichern.
  • Page 48 Effekttypen Effekttypen 1 (FX1-Regler): Modulationsarten Emulation eines Stereo-Chorus für einen vollen, räumlichen Klang. Das Modulationstempo CHORUS wird mit dem Regler eingestellt. Emulation eines analogen Flangers, der anschwellende Klänge wie z. B. das Geräusch eines FLANGER Düsenjägers erzeugen kann. Das Modulationstempo wird mit dem Regler eingestellt. Emulation eines beliebten analogen Phasers in einem bananengelben Gehäuse.

Ce manuel est également adapté pour:

Adio gt

Table des Matières